[语言交流]请问介词

请问这两对介词的区别：tra和trans，post和malautaŭ 。还有听说有个新兴的na用来取代-n，比较少人用。

tra“穿过”
trans“越过”、“跨过”
post 在……（时间）之后
malantaux在……（地点）后面
 
新兴介词比较著名的还有far（代替de作为被动态的施事者的介词，以免和de的其他意义混淆）——但是不推荐使用这类介词，一来违背了《世界语基础》，二来没有必要。
 
Laoyuan大大翻译的PMEG中对所有上述问题都有详细说明……
（http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-23019.html）
 
 

一古斋主:tra“穿过”
trans“越过”、“跨过”
post 在……（时间）之后
malantaux在……（地点）后面
 
....... (2012-08-07 21:28)

dankegon!      
但是，在那个世界语教材软件里，有这么个例句，在解释post的时候给出的： Mia domo estas post la lernejo.
跟解释malantaŭ的句子La viro sidas malantaŭ la domo.
在我看来，完全没有区别~~~

抄自laoyuan大大所译PMEG（12.3.4.9节）：

Post……具有一个地点意义,但是,在更多情况下它是时间介词
……
表示地点的 post 等同于 malantaŭ
……
习惯上使用 malantaŭ 来表示地点意义。在柴门霍夫时期,表示地点的 post 十分常用,而现在就非常少见。

 
 
 

一古斋主:抄自laoyuan大大所译PMEG（12.3.4.9节）：

 
 
 
....... (2012-08-08 01:03) 

原来如此。

Dankon pro la instruo!