[语言交流]请问反意疑问句

 最近学到反意疑问句，但网上的教程讲得我不是很明白，像这个：
Tio estas via plumo, ĉu ne?
Jes, tio estas mia plumo.
Ne, tio ne estas mia plumo.
这个的回答是：
是的，那是我的钢笔。
不，那不是我的钢笔。
还是：
不，那是我的钢笔。
是的，那不是我的钢笔。

请问应该怎样翻译？谢谢大家。

请参见《高级世界语语法手册》（中文版）“ §22.3  回答用词”。

好的，这就去找这本书，谢谢！

几年前在TEJO会刊上到一观点，主张回答反意疑问句时，东西方形式并存。个人认为，只要不是用简单的jes或ne来回答，就用东方形式，因为后面的句子已很明确了，不会产生误解，所以还是用我们习惯的第一种形式翻译吧。