[语言交流]转：★ 西安暑期世界语学校招生广告

西安国际世界语暑期学校
Internacia Somera Lernejo de Esperanto en Xi’an

组织单位：ILEI-CN、西安世界语协会
Komunaj organizantoj: ILEI-CN, Xi’an-a Esperanto-Asocio
时间：2013/7/21-8/11
Dato: 21-a de Julio ĝis 11-a de Aŭgusto, 2013
地点：西安乾县铁佛寺
Loko: Monaĥejo Tiefo 80km nordokcidente de Xi’an, Ĉinio

Programoj:
Kursaro pri ABC, gramatiko, vortfarado, traduko, legado kaj verkado, konversacio.
分别开设世界语初级班、中级班、口语班及各种专题班
Seminario de interŝanĝo de spertoj kaj instru-metodoj.
世界语教学研讨会
Sesio de Esperantologio.

Kotizo:
全程学习费用300元，教材费用自付。一周或不足一周参加者，学费100元；两周或不足两周参加者，学费200元。

￥300 RMB , la kotizoj ne inkluzivas manĝadon, tranoktadon kaj lernolibrojn.
Por portempa partoprenanto: ￥100 RMB por semajno aŭ malpli ol semajno, ￥ 200 por du semajnoj aŭ malpli ol du semajnoj.
Loĝado kaj Manĝado:
需要在寺内食宿者按每日15元交纳食宿费。寺外也有小餐馆可供选择。
2-4 lita ĉambro aŭ amasloĝejo ￥15/persono/nokto ene de Monaĥejo Tiefo kun vegetalaj manĝoj.
Ekster la Monaĥejo troviĝas restoracioj por nevegetaranoj.

Kiel atingi la Monaĥejon Tiefo:
Trajne: ĉe Xi’an-a stacidomo oni povas preni la aŭtobuson N-ro 103 gxis Okcidenta Transporta Stacio kaj ŝanĝi rapidegan buson, elbusiĝi ĉe la haltejo “Qian Xian Yuhua Hotelo” kaj preni buson aŭ minibuson ĝis la Monaĥejo Tiefo.
火车：西安下火车，乘103路公交到城西客运站，转乘高速到乾县裕华宾馆下车，附近转乘开往铁佛寺的班车和或小巴到铁佛寺。

Aviadile: de Xi’an-a flughaveno al la Monaĥejon Tiefo oni povas preni la flughavenan aŭtobuson ĉe la elirejo al la gubernio Qian Xian kaj poste preni buson aŭ minibuson ĝis la Monaĥejo Tiefo.
Ĉe alveno kaj foriro, Xi’ana Esperanto-Asocio proponos pagan transporton inter la flughaveno aŭ Xi’an-a stacidomo kaj Monaĥejo Tiefo: ￥160/ses-seĝa buso. Kunprenantoj dividos la sumon.
六座小商务车、往返160元（含过路桥费），拼座者内部协商。

Kontakto:
Arko : arko@gong@qq.com;
Miaohui@miaohui@ebudhano.cn;