2014年西安世界语暑期学校招生公告及学习安排

2014年西安世界语暑期学校招生公告

组织单位：ILEI-CN、西安世界语协会

Komunaj organizantoj: ILEI-CN, Xi’an-a Esperanto-Asocio

时间：2014/7/13-8/15

Dato: 13-a de Julio ĝis 15-a de Aŭgusto, 2014

地点：西安乾县铁佛寺

Loko: Monaĥejo Tiefosi 80km nordokcidente de Xi’an, Ĉinio

Programoj教学内容:

A. Baza kurso je 2 semajnoj 初级班2周时间

B. Perfektiga kurso je 3 semajnoj 进修班3周时间

pri ABC, gramatiko, vortfarado, traduko, legado kaj verkado, konversacio. E-ekzameno.

学习语法、构词、翻译、阅读理解、写作、会话及世界语水平考试辅导。

Seminario de interŝanĝo de spertoj kaj instru-metodoj.

世界语教学研讨会

Sesio de Esperantologio.

Kotizo学费:

全程学习费用500元，成绩优秀者返回200元作为奖励；教材费用自付(10元/周)。一周或不足一周参加者，学费200元；两周或不足两周参加者，学费300元。

￥500 RMB, la kotizoj ne inkluzivas manĝadon, tranoktadon kaj lernolibrojn. Por portempa partoprenanto: ￥200 RMB por semajno aŭ malpli ol semajno, ￥300 por du semajnoj aŭ malpli ol du semajnoj.

Loĝado kaj Manĝado食宿:

需要在寺内食宿者按每日15元交纳食宿费。寺外也有小餐馆可供选择。

2-4 lita ĉambro aŭ amasloĝejo ￥15/persono/nokto ene de Monaĥejo Tiefo kun vegetalaj manĝoj. Ekster la Monaĥejo troviĝas restoracioj por nevegetaranoj.

Kiel atingi la Monaĥejon Tiefo交通:

Trajne: ĉe Xi’an-a stacidomo oni povas preni la aŭtobuson N-ro 103 ĝis Okcidenta Transporta Stacio kaj ŝanĝi rapidegan buson ĝis la Transporta Stacio de Qian Xian, kaj de tie preni taksio al la Monaĥejo Tiefo.

火车：西安下火车，乘103路公交到城西客运站，转乘高速到乾县客运站，然后乘坐出租车到铁佛寺。

Aviadile:

de Xi’an-a flughaveno al la Monaĥejon Tiefo oni povas preni la flughavenan aŭtobuson ĉe la elirejo al la gubernio Qian Xian kaj poste preni buson aŭ minibuson ĝis la Monaĥejo Tiefo.

Ĉe alveno kaj foriro, Xi’ana Esperanto-Asocio proponos pagan transporton inter la flughaveno aŭ Xi’an-a stacidomo kaj Monaĥejo Tiefo: ￥160/ses-seĝa buso. Kunprenantoj dividos la sumon.

机场接送:六座小商务车、往返160元（含过路桥费），拼车者内部协商。

Kontakto:  S-ino Arko  arko.gong@qq.com>;  S-ro Miaohui miaohui@ebudhano.cn

2014年西安世界语暑期学校教学安排

主办单位：中国世界语教师协会、西安世界语协会

教学地点：陕西乾县铁佛寺

主讲：妙慧，助教：陈棱  等。届时也有其他国内外世友参与教学和辅导。

培训时间：7月13日-8月23日

7月13日前报到

7月14日至7月16日 世界语基础速成教学

7月17日至7月31日 Bekkurso 1-2

8月01日至8月13日 Bekkurso 3-4

8月14日 学习测试及奖评，考试分口试笔试两部分。试题由弓老师提供。

8月15日，参加西安东方世界语研讨会的前期准备。

8月16日至8月23日 参加西安东方世界语研讨会，

不参加研讨会的学友可以自由安排活动或留在寺院作互动练习。研讨会后不急着离开的学友，可留在寺院继续进行听说写译方面的练习，只需付食宿费用即可。

作息时间：

起床： 4：30-5：00

早饭： 5：30

第一节课：7：00-7：45

第二节课：8：00-8：45

第三节课：9：00-9：45

第四节课：10：00-10：30

午饭： 11：00

第五节课： 14：00-14：45

第六节课： 15：00-15：45

第七节课： 16：00-16：45

晚饭： 17：00

第八节课： 18：30-19：15

自习： 20：00-20：45

就寑： 21：00

生活及饮食

寺院提供每日三餐，素食。教师及学友与出家师同灶同吃、享受同样的伙食标准，寺院不另为师生单独准备饮食。食宿费用均以每天15元计，按所住的时间总算。学费和食宿费用报到时预交。

(此食住费用为寺方向在校生收取的最低标准，建议有工作收入的世友志愿做些布施功德，以弥补寺院为本次教学所做的额外支出)。

为便于学习期间的互动练习，学员住大房，通铺，每间住八位学友，组成小组进行课后练习。每个小组自选小组长一两名，负责维护环境秩序及带领大家互动交流。

注意事项

寺院为清净的修行场所，学员在寺院生活学习时，要求衣着整齐清洁，举止大方，禁止自备烟酒肉食及歌舞喧哗。避免在寺内争吵打架及谈情说爱，违者提前退学，原则上费用不退。

寺院各生活条件有限，学员在饮食及生活资源方面不可浪费。寺方没经济能力聘请社会人士专为学友提供服务。饮食制作分发及环境卫生方面的活动在不影响课堂教学的提前下安排学友参与。

另外，教学期间欢迎新老世界语朋友来铁佛寺作客，在不影响教学秩序的情况下可以观摩和旁听课堂教学。在个人愿意和教师同意的情况下，旁听的学友可以转为正式学员参加学习。条件与正式学员相同。在教学时间内不安排单独会客和交流，访客在寺院的食住费用与学员相同。本次活动以既定的世界语课程为主，不再安排其它方面的教学内容，也不承诺对迟到的学友单独补课。如有其它课程要求和要求单独辅导的朋友，可在西安世界语研讨会结束后单独考虑。

另外，针对世界语教学辅导老师的培训工作正在进行中，内容为“世界语基础速成教学”和“Bekkurso教学”，如果时间有余，可能会加入“直接学习法教学”。培训会进行到暑期班正式开课前，有时间和兴趣的学友可以提前加入学习，不收学费，只按标准收取寺内的食住费用。

参加世界语暑期班的学费和食住费用到寺院后当场交，参加西安东方世界语研讨会的学友可直接与王天义457474190@qq.com、黄银宝老师报名552319856@qq.com