就是非洲法语国家一般老百姓(不包括受过高等教育的社会精英)说英语的时候动词都不分人称时态,统统动词原形?这也太夸张了吧?是真的吗?法国人能理解非洲人的法语吗?另外,非洲法语和法国法语比起来有哪些区别呢?谢谢各位前辈指点,祝大家开心!
|
|
最新喜欢:跨境电商运营... |
地板#
发布于:2011-07-19 19:33
不会吧,我一个说法语的非洲朋友(多哥的)动词都是由变位的啊~ 他应该不算受过“高等教育的社会精英”。。。
我学法语主要是为了去非洲的法语国家交流方便,要是没有动词变位不就容易很多了?!哈哈 |
|
6#
发布于:2011-09-10 23:25
学动词变位不一定要什么社会精英吧,我是这样认为的,一开始法国殖民者强行推广法语时,那边的百姓可能说的话,语法都给简单了,但慢慢的法语成为这个国家的国语了,政府也开始鼓励百姓说正确标准的法语,肯定是从孩子进学校开始就要求学标准的法语了。
|
|
|