[语言交流]法语语音小窍门

本帖最后由 sindy迪迪 于 2010-9-18 17:30 编辑

以下是通过这段时间自学法语语音习得的一些小窍门，乃偶独门秘技，通常的语音教程是不会提供滴～～～

一、词末辅音：词末辅音有时发音，有时不发音，初学者难免一头雾水。我仔细地看了上外的语音教程视频中的示范单词，总结出以下规律
1、词末直接就是辅音（可能是一个，可能是多个）的话，该辅音（或多个辅音）大部分不发音，除r、l、f、c例外，但它们的发音又分成两种不同的类型
（1）r、l分别发成[rə]、[lə]（如果是il发[jə]）（例外：词末的er发[e]，即r不发音，但er在词中时发[εr]）
（2）f、c分别发成[f]、[k]（需爆破）
2、词末辅音后跟有e的话，该辅音要发音，但它们的发音又分成两种不同的类型
（1）大部分发成与[ə]相拼的音
（2）ss、c、qu、ch、p分别只发（sse和ce）、[k]（需爆破）、[∫]、[p]
*词末如果是元音后跟e，则该e不发音

二、巧记多元音字母的发音规律
1、如果你学过德语的话，法语中的多元音字母的发音规律可以有一个巧妙的记忆法，即利用德语的变元音的简便写法来记忆
（1）德语中的变元音ü的简便写法是ue，恰好法语中的发音与ü一样的字母组合是ue，二者是一样的（另一个发此音的是单字母u，可直接记忆）
（2）德语中的变元音ö的简便写法是oe，恰好法语中发音类似于ö的字母组合是oeu、eu，可利用德语的这个变元音记住前者，后者是在前者的基础上去掉o
2、对比记忆
（1）oeu、eu在词尾开音节及[z]前发“o中穿一斜杠”的音标，其余情况发[oe]；o在词尾开音节及[z]前发[o]（拼音o），其余情况发“英语o”的音标；此二者可对应起来记忆
（2）ai、ei发[ε]，oi发[wa]；加上n或m后，ai、ei保持不变，只是加上鼻音，但oi变成[wε]后加鼻音
3、字母组合ou后跟辅音时发，后跟元音时发[w]，可利用法语重音习惯在最后来记忆此组合是发（但要注意记住，u本身其实是发[y]的）
4、余下就只需死记au、eau发[o]

三、理解“联诵”
1、联诵：在同一节奏组内，前一个单词以不发音的辅音结尾、后一个单词以元音开头（或以不发音的h开头）时，前一个单词中原来不发音的辅音要与后面的元音相拼
2、这类似于韩语中的以下这种连音现象：共用一个发音的单韵尾与右边不发音的双韵尾，当后面跟着以元音开头（或以ㅎ开头）的字母时，原来不发本音（单韵尾时）或不发音（双韵尾时）的韵尾要恢复发本音或发音，并与后面的元音（或ㅎ脱落后的元音）相拼

法语中的p,t,k在词首的时候是发近似汉语b,d,g的音吗？只是不振动声带而已吧！在词尾的时候还是照常发p,t,k的音是吗？

引用第1楼瓦洛西卡迪于2010-12-19 19:02发表的  :
法语中的p,t,k在词首的时候是发近似汉语b,d,g的音吗？只是不振动声带而已吧！在词尾的时候还是照常发p,t,k的音是吗？
 

严格来说是发与西班牙语的p,t,k一样的音，关于西班牙语的发音，在我的QQ空间里有专门的帖子介绍。

引用第2楼sindy迪迪于2010-12-28 10:43发表的 :


严格来说是发与西班牙语的p,t,k一样的音，关于西班牙语的发音，在我的QQ空间里有专门的帖子介绍。

噗...忍俊不禁...这贴回得...

收了 不错哦

谢谢~
没有学过德语，请教o加一斜杠（如jeu deux）和oe（如fleur coeur）的发音，老是分不清楚。。

至于法语里的b,p d,t g,k，我讲吴语，会说话就能分清了，仔细听是很容易的，b,d,g是用到声带的，稍微费力一点，p,t,k跟普通话里的bdg差不多，不用震动声带，再多吐点气出来~呃，貌似是这样的。。。要是不对请纠正

引用第5楼yehpr于2011-07-19 19:04发表的  :
没有学过德语，请教o加一斜杠（如jeu deux）和oe（如fleur coeur）的发音，老是分不清楚。。

至于法语里的b,p d,t g,k，我讲吴语，会说话就能分清了，仔细听是很容易的，b,d,g是用到声带的，稍微费力一点，p,t,k跟普通话里的bdg差不多，不用震动声带，再多吐点气出来~呃，貌似是这样的。。。要是不对请纠正

 
 coeur和deux的区别是一种开闭音的区别，这个概念葡语里有。
 bonne vs beau 发音口型基本一样，后面的音比前面的音口型收缩更紧，更小，发音部位更靠后。
 cette vs parler 道理也一样
coeur和deux 同理，后一个口型更圆，属于闭口音。
 
 
开闭音有一种规则，夹在闭音节里的元音，发开音 bonne ；裸露的开音节发闭口音  beau
同理，leur, ceux, 前一个是/oe/，后一个是/ø/，整合到一起有这么一个词 —— heureux，前开后闭。
这个词可以同时联系/r/，/oe/，和/ø/。
 
 
总体上，南方的筒子多数区分b,p d,t g,k更有优势，北方的筒子就要困难多了。
其实除了英语，大多数主流语种的【p t k】都不需要强有力地爆破，吐气量不大，和【b d g】相比，最大的区别其实就是声带的振动与否，浊辅音的本质就是声带振动，清辅音不震动。
类比英文单词，study，speak，skill，其中【t p k】就属于不送气不震动的清音。