[语言交流]j'espere

歌词

Je fais des e-mails à tout allure
我全速发了一封e-mail（给你）
Tu me réponds “à toute à l’heure”
你回应我：请不要间断。
Tu mets du rouge sur ta figure
你羞红了脸
Je mets du baume sur mon coeur
我放下了心

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère.
欧，我希望
Comme disait Yoko Ono
象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot
我试着重新找到一种言语
D’elle la seule chose qu’on partage en frères, mon frères
只有我俩能够分享

On a envie de faire l’amour
我们多期望持续我们的爱啊，宝贝
Mais les amours sont diluviennes
但情爱无常，如此珍稀
Parsemées par le temps qui court
在短暂的生命中
Il n’y a pas d’amours qui tiennent
哪里会有可预见的爱情

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère.
欧，我希望
Comme disait Yoko Ono
象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot
我试着重新找到一种言语
They are the only thing we share,mon frères
只有我俩能够分享

Les étoiles qui fuient font la mesure
有那么多消失的星星
Des espèces qui disparaissent
数都数不清

J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère.
欧，我希望

向各位高手请教一个问题哈，我个人认为这是一首情歌，可是为什么里面有几处用frère这个词啊？这个词有什么特殊意义么？

难道老法也有GG，MM的讲法，嘿嘿