阅读:3955回复:2

[求助]求助法语达人帮忙翻译下列句子,不要网页翻译,不胜感激!!

楼主#
更多 发布于:2014-01-19 16:30

1.您好,这里是阿里速卖通BAGSOK在线商店,我是Emily.
2.您在1月18日在我店购买了一个包,您还记得吗?
3.您的订单号是60843944443024
4.您的跟踪号码是RB723868371CN
5.您的发货日期是2014.01.12
6.经过查询后,您的包裹还在路途中。
7.而且从中国到阿根廷一般需要30到60天,请您耐心等候。
8.很遗憾的是,您给我们留了一个纠纷
9.很遗憾的是,您给我们留了一个差评。
10.麻烦您帮我们取消纠纷,纠纷会对我们的店铺造成很大影响,希望您能帮助我们。
11.麻烦您帮我们修改差评,差评会对我们的店铺造成很大影响,希望您能帮助我们。
12.我们会告诉您最新的物流跟踪信息,如果有什么问题,请及时与我们联系。
13.请您登陆Aliexpress查看留言并回复,对您造成的不便还请谅解。
14.如果有什么需要我们做的,请告诉我们。
15.很高兴为您服务,欢迎下次光临。
16.我们可以给你几美元作为赔偿。
17.我们可以给您全额退款
18.麻烦您给我们你的PAYPAL账号,我们好给您打款。
19.我们给你留言,请您及时查看并回复。

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
沙发#
发布于:2014-01-19 19:01
给多少报酬就给你翻这么长一篇东东……本论坛主要讨论外语学习,又不是什么义务翻译机构。
notabene
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
板凳#
发布于:2014-01-21 20:31
这事最好找个职业干翻译的。爱好者不一定接触或很了解商贸领域的词汇和表达。
游客

返回顶部