[语言交流]【班門弄斧】《我的妹妹哪有這麼可愛！》的桐乃的介紹【亂寫的東西】

 之前寫的，貼在這裡對某西人而言可能多少有班門弄斧的意味。歡迎懂相關語言的人幫忙看哪裡有錯‧‧‧

Kirino kousaka(高坂桐乃) ist eine Rolle vom Roman "Meine kleine Schwester kann gar nicht so niedlich sein"(俺の妹がこんなに可愛いわけがない).

Kirino ist 14-jahre alt, sie hat einen aelteren Bruder, wer Kyousuke(京介) nennt. Kirino ist noch schoen, wenn auch sie nicht schminkt. sie werde schoener sein wenn sie schminkt. Ihre Schuleleistung ist sehr gut, ihre Sportsleistung ist auch sehr gut, daher ist sie fast eine perfekte Person. aber Kirino hat ein starkes Geltungsbeduerfnis und ist eigensinnig wie ihre Vater, und Kirino verachtet ihren Bruder, behandelt ihn gleichgueltig und brutal, aber in der tat hasst Kirino ihren Bruder nicht, sie weiss nur nicht, wie sie mit ihr Bruder austauschen kann.

Kirino liebt die Anime "Die Sternstaubshexe Meruru"(星くず☆うぃっちメルル) und die Computerspiele, die "kleine Schwestern" haben, aber ihre Freundin Ayase(綾瀨) und ihr Vater hasst was Kirino liebt, daher findet Kirino keinen Freund wer mit ihnen ihre liebsachen diskutieren kann.

【中文參考】
高坂桐乃是小說《我的妹妹哪有這麼可愛》(俺の妹がこんなに可愛いわけがない)的女主角。

桐乃14歲，她有個哥哥名叫京介。桐乃容姿端麗，即使不化妝也長得好看，化妝的話就變得更好看。同時桐乃成績優異，又體育萬能，幾乎是個完人了。但桐乃好強、固執如其父一般，同時桐乃輕視她的哥哥，對她的哥哥很冷淡、兇暴，但桐乃其實並不討厭她哥哥，只是不知道該如何與她哥哥交往而已。

桐乃喜歡看動畫《星塵小魔女梅露露》(星くず☆うぃっちメルル) ，且喜歡玩妹系美少女遊戲，然而桐乃她的好友綾瀨和她的父親都不喜歡這些桐乃喜好的東西。故桐乃沒有可與之交流喜好的人。