希腊语的nai（转写），看着还以为是no

结果却是yes。这有什么道道？

原始印欧语的*ne没传递给希腊语？

韩语的YES也是NEI~

我觉得您问的问题非常真趣，alandelong。印欧语系里面好多语言表示"不" 的单词以"n"做首字母，或是单词中带有/n/。虽然希腊语是孤立语言，但同属印欧语系。关于您说到的原始印欧语的*ne：

拉丁语：No
意大利语：No
西班牙语：No
法语：Non
罗马尼亚语：Nu
德语：Nein
荷兰语：Nee
挪威语：Nei
瑞典语：Nej
冰岛语：No
立陶宛语：Ne
匈牙利语：Nem
俄语：Нет
印地语：नहीं
......

希腊语的Yes=Ναί (nai), 跟印地语的"不" नहीं （nahim）发音有点像，印地语的"不"口语化发音就是Nai(内)。希腊语的No=Όχι (ochi), 跟印地语的"不" नहीं （nahim）发音也有点像。Όχι 的χ在古希腊语中发音是[kʰ]，读起来不是像"Ok"？梵语和古希腊语都是原始印欧语的后代，这两种语言的Yes 和 No 发音近似也不奇怪。或者这种现象是古希腊那一只的特色吧。

Nyuggu：韩语的YES也是NEI~回到原帖

难道希腊的是受土耳其语的影响？

Apollonios：我觉得您问的问题非常真趣，alandelong。印欧语系里面好多语言表示"不" 的单词以"n"做首字母，或是单词中带有/n/。虽然希腊语是孤立语言，但同属印欧语系。关于您说到的原始印欧语的*ne：

拉丁语：No
意大利语：No
西...回到原帖

匈语和印欧语无关，不适合举例。

alandelong：难道希腊的是受土耳其语的影响？回到原帖

不知道，但土语和韩语是完全不相干的语言，语法差异巨大。

韩语不还有一个 예[ye] 么

Nyuggu：匈语和印欧语无关，不适合举例。回到原帖

感谢Nyuggu阁下的纠正，确实匈牙利语不是印欧语系的语言，芬兰语跟芬兰语是一家，它们属于乌拉尔语系。

alandelong：难道希腊的是受土耳其语的影响？回到原帖

虽然奥斯曼土耳其帝国军事专制统治希腊369年，但希腊人并不像印度人那样崇尚昔日的统治者。奥斯曼统治时期的希腊人还是说希腊语，虽然也有希腊人说土耳其语但土耳其语主要还是奥斯曼帝国的语言；当时是有双语现象的时期。曾经德国纳粹就施行过强制语言政策，但奥斯曼人没有这样，真正要说对于希腊的影响是其实是在饮食的方面。奥斯曼人带来了全新的伊斯兰式的烹饪，主要有羊肉 牛奶，酸奶酪，小米，芝麻以及坚果等，另外还有一些拜占庭的菜肴。

Apollonios：感谢Nyuggu阁下的纠正，确实匈牙利语不是印欧语系的语言，芬兰语跟芬兰语是一家，它们属于乌拉尔语系。回到原帖

没那么亲近~~~芬语受印欧语影响更大,匈语是最典型的乌拉尔语言.

Nyuggu：没那么亲近~~~芬语受印欧语影响更大,匈语是最典型的乌拉尔语言.回到原帖

我以为匈牙利语和芬兰语的关系就像奥依语和奥克语那样。不知道是匈牙利人看芬兰语报纸还是芬兰人看匈牙利语报纸，哪方的理解多一点呢？

另外，我想说的是Nyuggu阁下的部落格里面有好多语言的拾零系列，我最喜欢的是希腊语和爱尔兰语拾零。但至今我还没有搞懂爱尔兰语语音，爱尔兰语的字句发音不像其他印欧语那么一目了然，爱尔兰语的辅音好多个甚至有三种发音，希望有天能看到爱尔兰语语音的入门。^_^

Apollonios：我以为匈牙利语和芬兰语的关系就像奥依语和奥克语那样。不知道是匈牙利人看芬兰语报纸还是芬兰人看匈牙利语报纸，哪方的理解多一点呢？

另外，我想说的是Nyuggu阁下的部落格里面有好多语言的拾零系列，我最喜欢的是希腊语和爱尔兰语拾零。但至今我还...回到原帖

理解就没什么可能吧,估计比意大利人看德语书还会迷糊的~芬语比较接近斯拉夫语,形容词必须在格后缀上和名词完全配合一致,匈语无此要求~~~

Apollonios：我以为匈牙利语和芬兰语的关系就像奥依语和奥克语那样。不知道是匈牙利人看芬兰语报纸还是芬兰人看匈牙利语报纸，哪方的理解多一点呢？

另外，我想说的是Nyuggu阁下的部落格里面有好多语言的拾零系列，我最喜欢的是希腊语和爱尔兰语拾零。但至今我还...回到原帖

那个是YUGGU,不是我的BLOG.YUGGU在这个论坛的ID叫katou.

Nyuggu：那个是YUGGU,不是我的BLOG.YUGGU在这个论坛的ID叫katou.回到原帖

抱歉，抱歉，看到Yuggu就以为你是katou。:P

Nyuggu：没那么亲近~~~芬语受印欧语影响更大,匈语是最典型的乌拉尔语言.回到原帖

芬兰语和爱沙尼亚语好像更亲近一些。