|
|
|
|
板凳#
发布于：2009-11-22 14:02
非常感谢。qasoqaanga要好好练习
|
|
|
地板#
发布于：2009-11-23 11:19
如果有高人能讲解下这些句子就好了。。。毕竟梵语这些重量级语言对我们这些智商只能算相当凑合的门外汉来说太难掌握了。。。比如能写一下读音（变音规则至今记不清楚），简单的解释一下句中的语法，列举下句中所用的词汇。。。当然我也知道这将是一项浩大的工程，不过我想能为大家传道授业也是件很光荣的事，不胜感激了！！！
|
|
|
4#
发布于：2009-11-23 14:01
变音规则倒是极端的重要，梵语词汇绝大多数都是复合词，靠变音规律凑合、扯开。
梵文语法和主要西文没有很大不同，只是有一些现代西文由屈折型变为分析型。譬如独立结构，拉丁文和梵文完全一致，西文则需要借助介词结构。词序问题，梵希拉主要靠屈折，因而词序颠三倒四无大碍，而现代西文则是主谓宾、主宾谓必须明明白白规定。 语音问题，梵拉没有例外，简简单单，古希腊文字母不够用，有言文发音不一致的地方。现代西文中，西意相对简单，德语也比较规则，其他大都比较复杂。 |
|
|
6#
发布于：2011-03-20 13:50
諸位想瞭解，可以指明哪一句，瓦羅用羅馬字轉寫。
|
|
