[语言文化]印度电影《流浪者》——拉兹之歌

楼主^#

更多发布于：2009-03-10 22:14

<DIV>
Awaara आवारा 
<DIV class=O>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">aavaaraa huun, aavaaraa huun आवारा हूँ, आवारा हूँ </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">yaa gardish men huun aasamaan kaa taaraa huun-2 या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">aavaaraa huun, aavaaraa huun आवारा हूँ, आवारा हूँ </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">gharabaar nahiin, sansaar nahiin घरबार नहीं, संसार नहीं </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">mujhase kisIko pyaar nahiin – 2 मुझ से किसी को प्यार नहीं </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">usapaar kisiise milane kaa iqaraar nahiin उस पार किसी से मिलने का इकरार नहीं </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">mujhase kisIko pyaar nahiin – 2 मुझ से किसी को प्यार नहीं </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">sunasaan nagar anjaan Dagar kaa pyaaraa huun सुनसान नगर अनजान डगर का प्यारा हूँ </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">aavaaraa huun, aavaaraa huun आवारा हूँ, आवारा हूँ </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">aabaad nahiin barabaad sahii आबाद नहीं बरबाद सही </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '100 50 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">
<DIV class=O>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">gaataa huun khushiike gIt magar – 2 गाता हूँ खुखी के गीत मगर </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">zakhmon se bharaa siinaa hai meraa जख्मों से भरा सीना है मेरा </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">hansatii hai magar ye mast nazar हँसती है मगर ये मस्त नज़र </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">duniyaa a a a दुनिया </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">duniyaa men tere tiir kaa yaa takadiir kaa maaraa huun दुनिया में तेरे तीर का तकदीर का मारा हूँ </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">aavaaraa huun, aavaaraa huun आवारा हूँ, आवारा हूँ </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">yaa gardish men huun aasamaan kaa taaraa huun या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ</DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '200 0 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">aavaaraa huun, aavaaraa huun आवारा हूँ, आवारा हूँ </DIV>
<DIV style="mso-line-spacing: '100 50 0'; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">
<DIV class=O>
<DIV style="mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">到处流浪到处流浪 命运伴我奔向远方奔向远方 到处流浪到处流浪 我没约会也没有人等我前往 到处流浪 孤苦伶丁露宿街巷 我看这世界象沙漠 那四处空旷没人烟 我和任何人都没来往都没来往 活在人间举目无亲任何人都没来往 好比星辰迷茫在那黑暗当中 到处流浪 </DIV>
<DIV style="mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">到处流浪 啊 到处流浪 啊 命运唤我奔向远方 奔向远方 到处流浪 啊 到处流浪 啊 我没约会 也没有人等我前往 到处流浪 孤苦伶仃 露宿街巷 我看这世界像沙漠 它四处空旷没人烟 
<DIV class=O>
<DIV style="mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1">我和任何人都没来往 都没来往 活在人间举目无亲 和任何人都没来往 好比星辰迷茫在那黑暗当中 到处流浪 命运虽如此凄惨 但我并没有一点悲伤 但我并没有一点悲伤 我忍受心中痛苦事 幸福地来歌唱 有谁能阻止我来歌唱 命运啊 我的命运 我的命运啊 我的星辰 请回答我 为什么这样残酷捉弄我 到处流浪 啊 到处流浪 啊 命运唤我奔向远方 奔向远方 到处流浪 啊 到处流浪 啊 我没约会 也没有人等我前往 到处流浪 </DIV>
<DIV style="mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1"><SPAN lang=HI style="FONT-FAMILY: Garamond; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Mangal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-hansi-font-family: Arial; text-shadow: auto; mso-ansi-language: EN-US"> <SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Mangal; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-hansi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; text-shadow: auto">——孟广钧译 </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV><div class="uchome-message-pic"><img src="attachment/200903/10/9141_12366944579VcX.jpg"></div>

喜欢1

[语言文化]印度电影《流浪者》——拉兹之歌

最新喜欢：