[语言交流]印地语基础教程2——第一二课

楼主^#

更多发布于：2009-03-10 22:35

<DIV><A name=_Toc197056240>पहला पाठ</A>
पाठ
रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीनद्र ठाकुर विश्व के एक महान कवि और विचारक थे। बचपन में उन के घर का वातावरण बहुत अच्छा था। वहां दिन-रात साहित्य, कला और धर्म की चर्चा होती थी। इसलिए उन्होंने छोटी आयु में ही कविता लिखना शुरू किया। ग्यारह वर्ष की उमर में उन्पोंने शेक्सपियर के एक नाटक का बंगला में अनुवाद कीया।
सत्रह वर्ष की आयु में वे विदेश गए। वहां से लौटने पर उन्होंने साहित्य का कार्य शुरू किया। उन्होंने कविता, कहानी, उपन्यास, नाटक आदि सभी कुछ लिखे, और साहित्य की ख़ूब श्रीवृद्धि की।
सन् 1901 में उन्होंने शांतिनिकेतन नामक एक विद्यालय स्थापित किया। इस विद्यालय में जाति-पांति का कोई भेदभाव नहीं था। खुली जगह में पेड़ों के नीचे कक्षाएं लगती थीं। अध्यापक विद्यार्थियों में विश्वप्रेम की भावनाएं भरते थे।
सन् 1912 में वे दूसरी बार विदेश था गए। उनकी गीतांजलि नामक कविता संग्रह का अंग्रज़ी अनुवाद प्रकाशित हुआ। इस पर उन्हें 1916 में नोबेल पुरस्कार मिला। उन्होंने अमरीका, फ्रांस, चेकोस्लोवाकिया, चीन, जापान आदि अनेक देशों की यात्रा की। हर जगह उनका अभूतपूर्व स्वागत हुआ।
उनकी प्रतिभा अभूतपूर्व थी। वे स्वयं अपने नाटकों के कुछ पात्रों का अभिनय करते थे। वे अपने गीतों को एक विशेष शैली में गाते थे। अधेड़ उमर में उनका झुकाव चित्रुला की और हुआ। शीघ्र ही उन्होंने उसमें भी अपनी विलक्षण प्रतिभा दिखालाई। शीघ्र ही उन्होंने उसमें भी अपनी विलक्षण प्रतिभा दिखाई। कला-पारखियों ने उनके चित्रों को ख़ूब सराहा।
रवीन्द्रनाथ ठाकुर केवल कवि और कलाकार ही नहीं, बल्कि एक महान देशभक्त भी थे। जब अंग्रेज़ोंने निहत्थे भारतीयों पर गोली चलाई, तो उन्होंने अपनी सर की उपाधि अंग्रेज़ों को लौटा दी। भारत का राष्ट्र-गान उन्हीं की रचना है।
बातचीत
नये छात्र से मिलना
क क्षमा कीजिये, क्या आप हिन्दी के छात्र हैं
ख जी हां, मैं आप की क्या सेवा सकता हूं
क मैं हिन्दी पढ़ने के लिए अभी आया।
ख अच्छा, आप का स्वागत। आप कब आये
क मैं कल शाम को यहां आया।
ख आप कहां से आये
क मैं शीआन से आया।
ख क्या आप रेलगाड़ी से यहां आये
क जी हां, मैं रेलगाड़ी से बेइजिंग पहुंचा।
ख क्या आप स्टेशन की बस से सीधे यहां आये
क जी नहीं, मैं स्टेशन के आसपास कुछ देर घूमा, फिर मैं स्टशन की बस से आया।
ख क्या आप ने दोपहर का भोजन अच्छी तरह किया
क जी हां, मैं ने ठीक से भोजन किया।
ख अच्छा, आप आराम कीजिये।
क धन्यावाद
ख अच्छा, फिर मिलेंगे।
अभ्यास
मैं अपने घर वापस गया
आज मुझे बडी बहन की चिट्ठी मिली। उन्होंने लिखा कि मां बहुत बीमार है। मैं ने पत्र पढा और सोचा कि मां को देखने केलिये घर जाऊंगा। मैं ने अपने नौकर आनंद को टिकट खरीदने के लिए स्टेशन भेजा तथा सामान बांधा। दो घंटे के बाद आनंद टिकट ले आया। मैं बस से स्टेशन पहुंचा। मैं ने एक कुली को बुलाया। कुली मेरे पास आया और उस ने मूझ से पुछा, आप किस गाडी से जाऊंगा। मैं ने कहा कि मैं अपर इन्डिया से जाऊंगा। कुली ने सामान उठाया। मैं ने उस से पुछा, तुम कितने पैसे लोंगे। कुली ने कहा, बाबू जी, अपनी मर्जी से दीजिये। मैं ज्यादा नहीं मांगूंगा। प्लेटफार्म पर बहुत भीड थी । लोग गाडी का इन्तजार कर रहे थे। कई लोग अपने सामान पर बैठे और एक दूसरे से बातें कर रहे थे। कुछ लोग खाना खा रहे थे। कुछ लोग टहल रहे थे।
प्लेटफार्म पर कई दुकानें थीं। एक ओर व्हीलर की किताबों की दुकान थी। दूसरी ओर एक छोटा-सा रेस्टरां था, अचानक में ने अपने दोस्त राजेन्द्र को देखा। मैं उन के पास गया और उन्हें धीरे से बुलाया। वे मुझे देखकर बहुत खुश हुए। उन्होंने पुछा, जोशी साहब, आप कहां जा रहा हूं, क्योंकि मेरी मां ने उन्हें बताया कि मैं वाराणसी जा रहा हूं, क्योंकि मेरी मां की तबीयत ठीक नहीं है। यह सुनकर उन्हें दुख हुआ। मैं ने उन से पूछा, आप कहां जा रहं हैं। उन्होंने बताया कि वे कहीं नहीं जा रहे हैं, उन के एक मित्र बम्बइ से आ रहे हैं, उन्हें लेने आये।
इतने में मेरी गाडी का सिगनल हुआ। लोगों ने अपना अपना सामान उठाया और गाडी की ओर भागे। मैं ने जोशी को बिदा किया ।कुली ने मेरा सामान उठाया और खिडकी के पास एक सीट पर रखा । मैं ने उसे पांच रुपये का नोट दिया। उस ने मुझे धन्यवाद दिया और चला गया। मैं गाडी में बैठ गया। दूसरे दिन घर वापस गया। मैं ने देखा कि मां अब ठीक हो गयी । मैं निश्चिन्त हुआ।<SPAN lang=HI style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Mangal; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 22.0pt; mso-ascii-font-family: Mangal; mso-hansi-font-family: Mangal; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN"> <A name=_Toc197056241>दूसरा पाठ</A>
पाठ
राई का पहाड
एक बार की बात है, कोई खरगोश किसी जंगल में एक पेड के नीचे आराम से सो रहा था। अचानक पेड पर से एक सेब गिरा । सेब के गिरने से जोर का धमाका हुआ, और वह खरगोश फोरन वहां से भागने लगा।
वह जल्दी-जल्दी भाग रहा था, और बहुत जोर से चिल्ला रहा था, भागो, भागो, पृथ्वी फट रही है।
रास्ते में उसे एक हिरण मिला । यह हिरण भी उसके साथ भागने लगा। इस के बाद उनके एक सूअर मिला। फिर एक निलगाय मिली, एक गैण्डा मिला, एक बाघ मिला, एक चीता मिला, एक भेडिया मिला, एक गीदड मिला, और एक हाथी मिला। वे सब खरगोश के पीछे-पीछे भागने लगे। थोडी देर में जानवरों की एक लंबी कतार बन गई। 
अंत में उनको एक सिंह मिला। जब सिंहने उनसे पूछा कि वे क्यों भाग रहे थे, तो उन्होंने कहा, पृथ्वी फट रही है। पृथवी फट रही है।
सिंहने सोचा कि शक की बात है। उसने फिर जानवरों से पूछा, तुम लोगों को कैसे मालूम है कि पृथवी फट रही है।
एक कोने से आवाज आई, महाराज, हाथी को मालूम है।
जब सिंह ने हाथी से पूछा, तो उसने गीदड का नाम लिया। गीदड ने बाघ का नाम लिया। बाघने गैण्डे का नाम लिया। गैण्डे ने नीलगाय का नाम लिया। नीलगाय ने सूआर का नाम लाया। और सूअरने खरगोश का नाम लिया।
जब सिंहने खरगोश से पूछा, तो खरगोश ने जवाब दिया, देखिये, महाराज, मैं एक पे़ड के नीचे सो रहा था। अचानक पृथ्वी फटने का धमाका हुआ। मैं तुरन्त वहां से भागने लगा।
सिंह ने कहा, चलो, हम उस पेड के नीचे जाएंगे, और देखेंगे असली बात क्या है।
जब सभी जानवर उस पेड के नीचे पहुंचे, तो उन्होंने देखा, वहां जमीन पर केवल एक सेब है। सब जानवर अपनी मूर्खता पर शर्मिन्दा हुए। उन्होने सिंह को धन्यवाद दिया, और अपने-अपने घर लौट गये।दिया, और अपने-अपने घर लौट गये।
बातचीत
परिचय
चीनी छात्रा नमस्ते
भारतीय छात्रा नमस्ते
चीनी आप कैसी हैं
भारतीय बस, ठीक हूं। आप कैसी हैं
चीनी मैं भी ठीक हूं।
भारतीय आप का नाम क्या है
चीनी मेरा नाम चांग शाओ फन है। अच्छा, आप चीन में कब आयीं
भारतीय पिछले महीने की छै तारीख को आई
चीनी आप ने चीन में किन-किन स्थानों को देखा़
भारतीय मैं केवल बेइजिंग शांघाई, शीआन और हांचू गयी।
चीनी बेइजिंग में आप ने क्या क्या देखा
भारतीय मैं ने बहुत सी जगहें देखीं, जैसे समर-पैलेस, पेहाई पार्क इत्यादि। आज मुझे आप के विश्वविद्यालय को देखने का अवसर मिला।
चीनी आप हमारा विश्वविद्यालय खूब देखिये।
भारतीय अवश्य।
अभ्यास
दिन, सप्ताह, पक्ष, मास वर्ष(1)
 एक दिन और एक रात में, अर्थात चौबीस घण्टों में, एक दिन-रात अर्थात अहोरात्र पूरा होता है। एक अहोरात्र को प्रचलित भाषा में एक दिन भी कहते हैं। अब यह बात स्मरण रखनी चाहिये कि सात अहोरात्र का एक सप्ताह होता है। एक सप्ताह के दिनों के नाम इस प्रकार हैं
1 रविवार या इतवार
2 सोमवार
3 मंगलवार
4 बुधवार
5 गुरुवार
6 शुक्रवार
7 शनिवार
पन्द्रह अहोरात्र का एक पक्ष होता है। दो पक्षों अर्थात प्रायः तीस दिन का एक मास होता है। पहले पक्ष की रातें अपने पूर्व भाग में अंधेरी होती हैं, इसलिये इस कृष्ण पक्ष कहते हैं। दूसरे पक्ष की रात्रियों में चन्द्रमा निकल आता है, अतः इस शुक्ल पक्ष कहते हैं।
एक अहोरात्र को भारत में तिथि भी कहते हैं। प्रत्येक पक्ष में 15 तिथियां होती हैं। उन तिथियों के नाम ये हैं
1 प्रतिपदा
2 द्वितीय
3 तृतीया
4 चतुर्थी
5 पंचमी
6 षष्ठी
7 सप्तमी
8 अष्टमी
9 नवमी 
10 दशमी
11 एकादशी 
12 द्वादशी
13 त्रयोदशी
14 चतुर्दशी
15 अमावस्या<SPAN lang=HI style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Mangal; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 22.0pt; mso-ascii-font-family: Mangal; mso-hansi-font-family: Mangal; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN"> </DIV>

喜欢1

mouguiyun 见习骑士加关注写私信打招呼	沙发^# 发布于：2011-04-24 11:34 Oh my god！
	回复(0) 喜欢(0)

[语言交流]印地语基础教程2——第一二课

最新喜欢：