|
१、व्यक्ति（梵） 1、人称
बुद्ध（梵）佛陀 मैं 我 मैं और तुम 我和你 हम दोनों 我俩 हम 我们 तुम सब 你们 वह 他（她） वह और वह 他和她 वे दोनों 他俩 वे सब 他们 पुरुष（梵） 男人 स्त्री （梵） 女人 बच्चा （波） 孩子 परिवार （梵） 家庭 मेरा परिवार 我的家庭（家庭为阳性名词，故用मेरा，若被修饰词为阴性则用मेरी，复数用मेरे） मेरा परिवार यहॉं है 我的家庭在这里 注：（）内表示原词来源地：梵—梵语、波—波斯、阿—阿拉伯语、英—英语等等诸如此类。注：本文所有单词均参照北京大学与解放军国际关系学院所编“बृहत हिन्दी--चीनी शब्दकोश”即“大印地--汉语词典” 未完待续（看反响而定） |
|
|
沙发#
发布于：2011-04-15 10:21
मैं यहॉं हूँ 我在这里
तुम यहॉं हो 你在这里 वह यहॉं है और वह यहॉं है 他和她在这里 हम यहॉं हैं 我们在这里 तुम सब यहॉं हो 你们在这里 वे सब यहॉं हैं 他（她）们在这里 व्याकरण(梵) १ 语法 1 动词 “होऩा ”相当于英语中的系动词“be”，有时态及随代词不同而变化，现在一般式具体变化如下： 人称代词： मैं हूँ तू（你的随意称呼，慎重使用） 、यह、वह है तुम हो हम、आप（您）、वे、ये हैं （未完待续） |
|
|
板凳#
发布于：2011-04-17 22:29
难得见用天城体而不是罗马转写来讲印地语回话的，继续加油！不必在意大家的回应的，写这个本身就是对你的提高
|
|
|
地板#
发布于：2011-04-18 13:54
२、बौद्ध-धर्म 2、佛教
नम् शाक्यमुनि 南无 释迦牟尼佛 अमिताथ 阿弥陀佛 भैषज्यगुरू 药师佛 मैत्रेय 弥勒菩萨 मंजुश्री 文殊菩萨 अवलोकितेश्वर 观音菩萨 विश्वभद्र 普贤菩萨 क्षितिगर्थ 地藏菩萨 वज्र-सत्त्व 金刚萨锤菩萨 बुद्धत्व 佛性 बुद्ध-धर्म 佛之教义 द्यान 禅定 महायान 大乘佛教 सूत्र 佛经 बोधिसत्व 菩萨 अर्हत 罗汉 नमस्कार！ 你好！ हम चीन से आये हैं 我们来自中国。 मुझे एक बुद्धिस्त है。 我是一个佛教徒。 मैं एक अनुवादक हूँ。 我是一名翻译。 हम कहॉं हैं？ 我们在哪里？ यहॅं देखने लायक क्य है？ 这里有何名胜古迹？ मैं लुम्बिनी जाना चाहता/चाहती हूँ。 我要去圣地兰毗尼。 मैं तिलौराकोट जाना चाहता/चाहती हूँ。 我要去圣城提罗里克（古迦毗罗卫国）。 हम बोध-गया जाना चाहते हैं。 我们要去圣地菩提加雅。 वे सब महाबीधि संघ जाना चाहते हैं。 他们要去大菩提会社。 मैं लुम्बिनी कैसे जाऊँ？ 我要去圣地兰毗尼怎么走？ मैं तिलौराकोट कैसे जाऊँ？ 我要去圣城提罗里克怎么走？ मैं बोध-गया कैसे जाऊँ？ 我要去圣地菩提加雅怎么走？ हम महाबीधि संघ कैसे जाएं？ 我们要去大菩提会社怎么走？ क्य तुम उस अशोक-स्तंभ को देखते हो？ 你看见那根阿育王石柱了吗？ अजन्ता की गुफ़ाएं कहॉं हैं？ 阿旃陀石窟在那里？ （未完待续） |
|
