[语言交流]孟买青少年受训当“和尚”？

 
      印度教徒即将迎来盛大的象神节。但是，象神的诞生地孟买却面临一个大问题：教士奇缺，谁来主持花样繁多的宗教仪式？BBC记者杜特发现，有人想出新花招：培训年轻人去当“和尚”！
梅雨季节，下午，天门大开。伴随着第一滴雨点的着陆，纳里什·达西班卡尔的眼里也泪水盈盈。
达西班卡尔今年61岁，身形消瘦。他正在向我讲述自己对象神加涅萨的崇拜和忠诚。
加涅萨，是创生和破除障碍之神，印度人相信，加涅萨能给人带来成功和幸福。达西班卡尔自从1984年起开始向加涅萨祈祷。他向我讲述自己人生的一个转折点时，声音哽咽、真情流露。
这个转折点发生在去年的象神诞生节期间。达西班尔卡回忆说，那是第11天、也就是祈祷的最后一天。在等待一次宗教仪式开始的时候，象神的形象突然出现在他眼前！
达西班尔卡说，象神加涅萨质问道，为什么祈祷不能按时开始？为什么孟买成千上万的人家找不到教士主持仪式？
达西班尔卡清楚地记得，加涅萨非常生气、失望。
达西班尔卡说，正是这一次与象神的“亲密接触”，才促使他采取行动。
 
速成培训
 
 
为了取悦、安抚加涅萨，达西班尔卡策划、组办了一个为期一个月“普迦速成班”（普迦是通过祈祷或者歌颂展现对神崇拜的一种仪式），招收的对象是……青少年。
象神节是孟买最大的节日
 
速成班的目的是要培训青少年，让他们能够在象神节期间参与主持宗教活动。
达西班尔卡介绍说，今年，他们计划培训700名青少年，以弥补孟买面临的教士严重短缺。
传统上，教士是全职工作。大多数教士都在寺庙中上班、生活。但是，达西班尔卡说，现在孟买只有3，500名合格的教士，远远不能满足成千上万的社区庆祝仪式、私家祈祷活动的要求。
他说，过去许多年，在孟买这样的城市，教士短缺严重影响了宗教活动。
在现代印度，当教士已经不再是人们选择的职业之路。达西班尔卡很生气地说，就连教士的儿子都不愿意子承父业了。
他说，这年月，年轻人更愿意到商界去闯荡、挣高薪。
 
“神”气不足
 
 
在历时四个星期的速成班中，学生们需要掌握什么时候、说什么话的本领。他们还需要学会用梵文念祷告。
有资历的教士将向学生传授如何主持宗教仪式。学生们需要学会，在象神鼻子底下放几朵花瓣、额头上点多少藏红花？以及，什么时候开始烧香？
第一眼看上去，参加速成班的学生根本不象教士、没有任何“神”气。
大约五十人聚集在教室外面等着上课。人群中有少男、也有少女。大多数穿着牛仔裤和颜色鲜艳的T恤衫。有些人脖子上缠着耳机的连线、有些人忙碌地敲打着手机的键盘。
 
聊胜于无
 
 
从理论上讲，办速成班的构思很逻辑：给年轻人一个培训的机会、填补教士的短缺。但是，在印度，即使在治国的最高层，宗教都继续起着主导作用。
在宣布今年预算的时候，印度财政部长呼吁议会向神祷告，祈求梅雨季节风调雨顺、祈求国家储蓄能有一个丰收年。
在这样一个国度，让小青年主持宗教仪式，人们可能会觉得很难接受。
达西班尔卡承认，要说服虔诚的印度教徒接受一个年仅14岁的教士，确实不是一件容易的事。但是，他坚持认为，甭管怎么说，有，总比没有要好吧！