[语言交流]泰米尔语字母

泰米尔语中共有247个字母，它们分为4类：元音，辅音，元音辅音以及介于元音和辅音之间的ஆய்தம்。
1）元音
能够单独组词的称为元音，发音时气流再扣强中不受阻碍，鼻腔不通气。
泰米尔语中有12个元音：
அ、ஆ、இ、ஈ、உ、ஊ、எ、ஏ、ஐ、ஒ、ஓ、ஔ其中அ、இ、உ、எ、ஒ五个字母称为短元音；ஆ、ஈ、ஊ、ஏ、ஐ、ஓ、ஔ这七个字母称为长元音。
区别长短元音是掌握泰米尔语发音的关键之一。
2）辅音
辅音在泰米尔语中是不可以单独构成单词的，必须要和元音组合才可以构成单词。
泰米尔语中有18个辅音：
க்、ங்、ச்、ஞ்、ட்、ண்、த்、ந்、ப்、ம்、ய்、ர்、ல்、வ்、ழ்、ள்、ற்、ன்
其中க்、ச்、ட்、த்、ப்、ற்六个辅音称为强辅音；
    ங்、ஞ்、ண்、ந்、ம்、ன்六个辅音字母称为弱辅音；
    ய்、ர்、ல்、வ்、ழ்、ள்六个辅音介于上述两者之间，称为中辅音。
3）元音辅音
元音和辅音相拼叫做元音辅音。
例：க்+அ=க      ட்+உ=டு      ம்+ஏ=மே
因此，12元音×18辅音=216元音辅音
4）ஆய்தம்
该字母有三个点（ஃ）组成，在现代泰米尔语中用处不大。放在字母ப்前面构成F音。

能学好这个的化学也一定很棒，看那个இ（I）多像个小原子。

请问楼主，泰米尔语字母有没有正确的统一读音，我看好多资料，读音总是不相同。转写成英文时，是否有大小写？

本帖最后由 katou 于 2009-3-25 23:48 编辑

向你推荐一个不错的泰米尔语字母学习资源，http://www.unc.edu/~echeran/paadanool/intro1.html

泰米尔语字母有没有正确的统一读音，我看好多资料，读音总是不相同。

我觉得还是自己听一听，模仿一下比较好，如果听了几遍还是不清楚如何发音的话再参考学习资料中给出的提示，这样一来或许会有所启发，只看那些语音描述有时候越看越糊涂。

转写成英文时，是否有大小写？

你说的这算是一种转写方式，大写字母表示泰米尔语中的卷舌音。

楼主，我想弄清楚关于泰米尔读音的两个问题：
1、为何有的资料标注的泰米尔读音与Unicode中标注的读音不一致？
比如：
【ச】：Unicode标注【K】，有的资料标注【g】或【kk】或【gg】。
【ச】：Unicode标注【c】，有的资料标注【ch】或【cch】
【ஞ】：Unicode标注【ny】，有的资料标注【g】或【gn】或【ggn】
【ஊ】：Unicode标注【au】，有的资料标注【ow】、【ou】或【au】
到底有没有一个标准的读音呀？
2、泰米尔音节中，是否有【shrii】这个音节？常用吗？

本帖最后由 katou 于 2009-3-27 21:05 编辑

jarenwen, 你似乎没有分清“读音”和“转写”的区别，你所说的是转写不统一而非读音。

【ச】：Unicode标注【K】，有的资料标注【g】或【kk】或【gg】。

你打错字母了，应该是க்。这个字母的转写按照比较通用的ISO 15919转写标准写作“k”，它的发音同印地语的क्和孟加拉语的ক্。写成g我觉得也没太大问题，因为这个字母有发/g/的情况。kk或gg只能表示两个字母，如：க்க=kka

【ச】：Unicode标注【c】，有的资料标注【ch】或【cch】

ச்的ISO 15919转写是“c”，ch的写法也算对，cch应该表示叠音ச்ச்

【ஞ】：Unicode标注【ny】，有的资料标注【g】或【gn】或【ggn】

ஞ் 的iso标准是ñ，ny常用来表示ñ。写成g肯定是有问题的。gn在法语、意大利语中表示ñ。整理一下ny=gn=ñ，这就明显表示出不是读音不统一而是转写规则不一致。

【ஊ】：Unicode标注【au】，有的资料标注【ow】、【ou】或【au】

ஊ在ISO 15919标准里写作ū，表示உu的长音。想要表示长音又不想用加符号字母的话最常用的是双写元音，即写成uu。写成au的话容易和复合元音ஔ混淆。

2、泰米尔音节中，是否有【shrii】这个音节？常用吗？

泰米尔语ஸ்ரீ是个梵语借词，梵语写作श्री，只在这个词里出现。

katouくん すげぇーな～

katouくん すげぇーな～

本帖最后由 jarenwen 于 2009-3-29 18:34 编辑

谢谢楼主的解答！
另有几个问题请教：
1、楼主说泰米尔字母有18个辅音，与12个元音组合是216个音节。但为何Unicode5.0却有23个辅音（ஜ்，ஶ，ஷ்，ஸ்，ஹ்），而且Unicode5.0列出了包括kss（க்ஷ）在内的音节共有24×12＝288个音节？
2、泰米尔辅音中，除了双辅音kss（K+ss）和shr（sh+r）外，还有其他双辅音吗？
3、双辅音shr除了可以与元音ii组合成音节ஸ்ரீ外，会与其他元音组合音节吗？
4、泰米尔数字中，有数字0（泰米尔字母）吗？
6、泰米尔输入法，目前除了用键盘输入（指键盘字母上标注泰米尔字母）外，有其他输入方法（比如像中文汉字那样编码输入）吗？

我不是楼主。

1.楼主提到泰米尔语有18个辅音没错，另外五个ஜ，ஷ，ஸ，ஹ，க்ஷ叫“கிரந்த ௭ழுத்து(格兰塔字母)”只用来拼写外来语，都能同12个元音拼合。

2.只有你提到的两个。

3.不能

4.泰米尔文的“零”就是"O"没有特别的写法。

谢谢楼上的回答！

请教：
泰米尔元音【ௗ】是用来做什么的？

ௗ是ஔ与辅音结合形态的一部分，不能单用。