[语言交流]有两个问题想请教一下大家

第一个：

日本に行く時，大きな地震がありました。
日本に行った時，大きな地震がありました。

这两个句子的区别是怎样的啊？搞不太懂……
书上第一个句子的翻译是，【去日本的时候买了很多礼物】。意思是【礼物不是在日本买的】，而第二个是【礼物是在日本买的】么？

第二个：

仕事で，楊さんと会っていたんですよ。

这里的いた要怎么理解呢？是固定用法吗？
我只知道上面那句是这个的口语。。。楊さんと会っていたのですよ。

先谢谢了~

问 604692228  TA比较精通日语。我初学者啊

第一个
 行く是现在时， 行った是过去时，所以第一个理解为要去的时候，第二个理解为去了之后，所以你的分析是对的 ！~~~~~~~~~~~~~~~~~区别在于是不是在日本买的

第二个
 会っていた 是会って加いた，可以理解为“会っている“   的过去形式，表示和扬见面是以前的事，也就是发生过的事！~

回复 3# 604692228


    非常感谢~~

回复 2# 注册真麻烦


   还是谢谢你哈~~