|
阅读：4904回复：4
“中拉关系”怎么翻译？
在新浪微博所见：
#CRI日语新闻#【習主席、ペルー国会で演説】習近平国家主席は、ペルーの国会でサルガド国会議長と会見し、「共に助け合い、未来に向かい、中喇関係の美しい未来をともに開く」と題する演説を行いました。 里边“中拉关系”写作“中喇関係”。这里“喇”字不理解，而且“喇”字也不是常用汉字。 查了《广辞苑》，Latin一词通常写作ラテン，也可用汉字“拉丁”、“羅甸”（这个写法来自wiki日语条目，但“甸”字我用日语输入法打不出来）。所以作为“拉丁美洲”（ラテンアメリカ）的略写，为什么不用比较常用的“羅”字（“拉”字感觉在日语中也少用）？ |
|
最新喜欢： iMjmJ....
|
|
板凳#
发布于：2016-11-22 22:55
|
|
|
|
地板#
发布于：2016-11-23 12:11
中拉関係 是最好的。
|
|
|
|
4#
发布于：2016-11-24 13:30
|
|
