阅读:5528回复:4

[资源分享]《黄昏》歌词日译

楼主#
更多 发布于:2008-11-17 14:59
長い長い前の東東




過ぎる完備した夏憂いと悲しみそして少しよくなって
いない運転して走る道路で果てしがなくて
この上ないある離れる自分の感
じ歌いきれない一首の歌疲れるまだ残る暗い目の周りの
感情の世界傷つける避けられないたそがれ
更に美しい結局は要するやみ夜



依然としてあなたの口の中が言い出すのが再現する断固として鉄のようだ  暗い中から勇気がある厳しい日差しの焼く身の錯覚のた そがれの地平線がつが愛情に別れて長い夜に入ることを分けることを覚えている


依然としてあなたの目の中から下ろす涙に滑って悲しんで比べるもののない混乱の中で勇気がある感激の涙のやけどの錯覚のたそがれの地平線が幸せな喜びを断ち切って愛し合ってすでに幻滅したたいと思ったことを覚えている

ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
沙发#
发布于:2008-12-09 23:16
比起后面精彩的翻译,我更喜欢你开头的那一句
deger-e tngri-ece jayaγa-tu törü-gsen börte cinua a-juγu 奉天命而生的苍白狼
板凳#
发布于:2008-12-10 08:04
回复 2楼 小自在天 的帖子
哈哈,没办法,跟小天兄混久了也学会了一点点搞笑
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
地板#
发布于:2014-12-03 02:06
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
4#
发布于:2014-12-05 20:03
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部