[语言文化]そばにいるね(l留在我身边）超好听日语歌

本帖最后由 winnie13 于 2009-4-5 20:04 编辑

[media=mp3,400,300]http://www.nds028.cn/mp3/file.mp3[/media]
（把重复及男声的副歌部分删去了 更清晰一点~~ ~）这首歌火到不行 大家可能都听过了。。重温下吧~
把汉字的平假名差不多都注上了~~ 和我一样认不得几个汉字的初学者来学唱吧 旋律很美的~

1.
あなたのこと　私（し）は今（いま）でも     <关於你的事>  
思（おも）い続（つづ）けているよ       <我到现在都还一直思念著>  
いくら時流（とき　なが）れて行こうと　  <不管时间如何流逝>  
I'm by your side baby いつでも          <我仍然在你身边>  
So.　どんなに離（はな）れていようと    <即使分别>  
心（こころ）の中（なか）ではいつでも   <在我心中无论什麼时候>  
一绪にいるけど　寂（さび）しいんだよ     <都与你同在 但还是觉得寂寞>  
So baby please　ただ   hurry back home  
2.
Baby boy　あたしはここにいるよ　<我在这里等你>  
どこもいかずに待ってるよ      <哪里也不去>  
You know dat I love you　だからこそ　 <所以>  
心配（しんぱい）しなくていいんだよ   <所以请别担心>  
どんなに遠（とお）くにいても     <不管距离多远>  
変（か）わらないよこの心   <我的心意都不会改变>  
言（い）いたい事（こと）わかるでしょ?    <你知道我想说的话吧>  
あなたのこと待ってるよ     <我一直都在等著你>  


過（す）ぎ去（さ）った時は戻（もど）せないけれど　<时光一去不回头>  
近（ちかい）くにいてくれた君（きみ）が恋（こい）しいの      <最近一直想念你 >  
だけど　あなたとの     <但是　和你>  
距離(きょり）が遠（とお）くなる程（ほど）に     <的距离越来越远>  
忙（いそが）しくみせていた      <好像总是很忙的样子>  
あたし逃（に）げてたの 　  <我开始逃避>  
だけど　目（め）を閉（（と）じる时　眠（ねむ）ろうとする時   <但是　闭上眼睛的时候　睡觉的时候>  
逃（に）げきれないよ　あなたの事（こと）   <却逃不了　关於你的事情>  
思（おも）い出（だ）しては　一人（ひとり）泣（な）いてたの       <每当想起时　总是一个人哭泣著>  

（↑1.2.）

アルバムの中（なか）    <在相册中>  
納（おさ）めた思（おも）い出（だ）の    <整理著我的回忆 >  
日々（ひび）より　何（なに）げない一時（とき）が      <每天都那麼怀念>  
今じゃ恋（こい）しいの      <现在的思念>  
And now　あなたからの   <一直>  
電話待（ま）ち続（つづ）けていた   <等著你的电话>  
携帯（にぎりしめながら眠（ねむ）りについた    <一边握著手机入睡>  
あたしは　どこも行かないよ　ここにいるけど   <我　哪里都不会去唷　一直待在这里>  
見（み）つめ合（あ）いたいあなたの瞳（ひとみ）  <想凝视著你的瞳孔>  
ねぇわかるでしょ?　あたし待ってるよ     <你明白了吗?　我会一直等唷>  
（↑2.1.1)


歌词什么的都是在网上搜的 我只改了些错字  还有给汉字注音（没找到有平假名注音的歌词555）。。
仅此献给那些汉字不怎么认识却很喜欢这首日语歌的初学者（我就属于这种...）。

没有人喜欢么。。。
好冷清

很好听
呵呵！顶！

哼哼，这歌我早听了哟，是很好听呢！而且还会唱那么点咯~嘎嘎！顶一下。。

大嘴巴就是翻唱了这歌的吧

是啊 不过个人觉得还是日语的好听一点。。。
我也是之前听的~~ 不过看这里好像没人发~ 这么好听的歌不发可惜了可惜了~~

1# winnie13
听说去年在日本排名第一的歌，我也非常喜欢啊

日本语中很多用中文表示的字，都不知道怎么读，怎么学习呀

谢谢！非常喜欢！