[语言交流]韩国：IAAF考察团连呼“奇妙的大邱”

수만 인파-첨단시설에 원더풀 대구

준비 다 끝났구마, 어서 오이소.

2011년 세계육상선수권대회 개최지 결정을 위해 국제육상경기연맹(IAAF)의 실사가 시작된 23일 대구는 하루 종일 축제 분위기였다.

헬무트 디겔(독일) IAAF 부회장을 단장으로 한 실사단 8명은 오전 10시 10분부터 1시간 40분 동안 대구월드컵경기장과 동구 율하동 선수촌, 미디어촌 건립 예정지를 꼼꼼히 살펴봤다.

실사단원 얼굴 피켓 물결에 감격

이에 앞서 오전 9시 실사단이 탄 승용차 행렬이 숙소인 인터불고 호텔을 출발해 실사장소로 이동하자 도로에 늘어선 시민 1만여 명이 대구에 오신 것을 환영한다(Welcome to DAEGU)는 문구가 적힌 깃발을 흔들며 열렬히 환호했다.

월드컵경기장에 도착한 실사단이 브리핑 룸으로 이동하자 경기장 입구에서 기다리고 있던 시민 1만여 명이 OK 대구와 실사단원의 이름을 연호했다.

가족과 함께 경기장을 찾은 임호진(33상업) 씨는 아이들과 함께 박수를 치며 깃발을 흔들었다며 꼭 대회를 유치하면 좋겠다고 말했다.

이날 실사단은 안내를 맡은 대구시 배영철 국제통상팀장의 설명을 들으며 경기장 시설을 둘러봤다. 특히 운동장과 관람석을 메운 수많은 시민이 실사단원들의 얼굴이 새겨진 피켓 을 흔들며 열렬히 환영하자 원더풀을 연발하며 감격스러운 표정을 지었다.

세사르 모레노 브라보(멕시코) IAAF 집행이사는 대구월드컵경기장이 기능적인 면은 물론이고 미적으로 매우 뛰어난 것 같다고 호평했다.

실사가 진행되는 동안 경기장에서는 어린이 5000여 명이 참가한 꾸러기 육상대회가 열렸고 부근 광장에서는 농악대의 풍물공연과 전통 연날리기, 패러글라이딩 쇼 등이 화려하게 펼쳐졌다.

IAAF 피에르 바이스 사무총장은 직접 연날리기 시범을 보인 뒤 시민들의 열기가 뜨겁고 대회 유치위원회가 사전 준비를 잘한 것 같다며 이처럼 환상적인 퍼포먼스는 이전의 실사에서는 볼 수 없었던 것이라고 말했다.

실사단장 예상대로 완벽한 준비

디겔 실사단장은 뛰어난 경기장과 시민들의 열정을 보고 감동받았다며 대회 유치 노력에 수많은 시민이 참여하는 모습이 인상적이라고 말했다.

그는 월드컵축구와 88올림픽, 2003년 하계유니버시아드 등을 개최해 세계 스포츠에 많은 기여를 한 한국이 육상에 새로운 관심을 보여 기대된다며 대구시가 유치신청서를 낼 때 완벽한 준비를 할 것으로 기대했는데 결국 내 예상이 맞아떨어졌다고 덧붙였다.

“一切都已准备就绪，敬请光临。”

23日，国际业余田径联合会（IAAF）为了决定 2011年世界田径锦标赛的举办地而展开考察工作的大邱，一整天都沉浸在庆典的气氛当中。

由IAAF副主席赫尔穆特·迪戈尔（德国）担任团长的考察团一行8人从上午10时10分开始，在1小时40分钟的时间里，对大邱世界杯体育场和东区栗下洞选手村、媒体村预建地进行了细致的考察。

○考察团成员的脸上露出了对欢迎牌浪潮的感动

此前，在上午9时，当考察团乘坐的轿车从下榻的Inter burgo酒店出发，前往考察场所时，沿途有1万多名市民挥舞着写有“欢迎光临大邱（Welcome to DAEGU）”字样的旗子，进行了热烈欢呼。

当抵达世界杯体育场的考察团前往报告厅时，等待在体育场入口的1万多名市民连连高呼“OK大邱”和考察团成员的名字。

与家人一起来到体育场的林郝振（音，33岁，商业）说：“与孩子们一起鼓掌并挥舞了旗子。”并称：“如果能够申办成功那就太好了。”

当天考察团一边聆听负责接待工作的大邱市国际通商组组长裴英哲（音）的介绍，一边参观了体育场设施。尤其是当挤满运动场和观众席的市民挥舞着印有考察团成员肖像的牌子热烈欢迎时，考察团成员连连发出“真奇妙！”的感叹，露出了感动的表情。

IAAF执行理事恺撒·莫雷诺·布拉沃（墨西哥）表示：“我认为大邱世界杯体育场不仅在功能性方面，在美观上也非常突出。”给予了好评。

考察期间，在体育场举行了有5000多名小朋友参加的“儿童田径比赛”，在附近的广场上隆重举行了农乐队的风物演出和传统放风筝、滑翔表演等活动。

IAAF秘书长皮埃尔·魏斯亲自尝试放风筝之后表示：“市民热情高涨，大赛申办委员会的事前准备工作也做得非常好。”并称：“像这样梦幻般的表演，是在从前的考察经历中从未看到过的。”

○ 考察团团长：“准备工作像预想得一样完美。”

考察团团长迪戈尔表示：“看到突出的体育场和市民们的热情之后，深受感动。”并称：“对许多市民一同参与申办大赛的景象，印象最为深刻。”

他表示：“曾举办过世界杯足球赛和88年奥运会、2003年夏季大学生运动会等国际大赛，为世界体育做出许多贡献的韩国，对田径显示出了新的关心，令人期待。”并补充说：“在大邱市提交申办申请书时，期待能够做好完美的准备，而最终实际情况就像我预想的一样出色。”