|
既然小天兄在本版开了标韩的贴子了，小y就也来凑下热闹发点东东吧，虽说标韩的材料满地尽是，但不管怎么说这毕竟还是我看到过韩语学习者用得最多的一套教材，长盛不衰的经典~~
|
|
|
|
沙发#
发布于：2008-10-30 09:05
对了籍此想请小天兄谈谈延世大学韩国语教程和北大版标韩的比较（经典不谈优劣，只谈各自特点），虽说是个老掉牙的话题了，但因小y最近对小天兄编撰的导读颇感兴趣，故而特别想听听小天兄的独到见解。
|
|
|
|
板凳#
发布于：2008-10-30 12:39
呵呵，其实标准韩国语我只读过第三册，课后的语法讲解还不错，例句也很丰富，但是第三册的课文一大部分都是中国风光介绍，看得我兴味索然（比如桂林山水甲天下，兵马俑这些我们都可以倒背的内容），遂弃。
延世大的韩国语总体来说最能体现韩国人的思维方式，而不是单纯的中文材料的对应翻译。例如大部分教材第一册的内容都是我的一天，学校食堂图书馆之类的内容，延世大的第一册除此之外还有不少有意思的内容，比如现代人对药物的依赖，用很简单的语言讲述一些很有时代感的事情。而且好像中国的教材都只教授正面向上的东西，都是高兴，喜欢，热爱之类的，而韩国的教材则能够比较全面地教授表达无聊，忧郁，厌恶之类的情感，比较有生活气息。 延世大韩国语还有一些特色，比如句型练习写得很用心，非常细致丰富，就是头脑放空一句句读下来，也可以形成语感，正所谓“不会作诗也会吟”。这个是其他教材都无法企及的。而且每本课本都配MP3，朗读时第一遍先按单词或意群分段慢读，第二遍再连贯地读，非常适合初学者跟着学习。前3册还配套练习册，课文中也有汉语译文，不用再去买配套的材料了。 再有就是标准韩国语只出到第三册，而延世大韩国语一冲到顶第六册，为想到达高级水平的读者提供了后续课程（有人说学完第四册就可以去考六级了，待考证）。 呵呵，怎么觉得自己像书托儿，不过的确是自己看了那么多课本后的体会啦。汉城大的韩国语也很好，不过从编写形式上看更像是专业课本，每课的生词太多了，一般的初学者很难坚持。 最后笔锋一转，鉴于标准韩国语是目前市面上最流行的教材，配套的单词书和辅导资料也多，大家互相交流和讨论也能有共同话题，所以选这套教材入门还是不错的。 |
|
|
|
地板#
发布于：2008-10-30 14:47
回复 3楼 小自在天 的帖子
要是也能找到延世大韩国语教程的p3和电子书就好了 |
|
|
|
4#
发布于：2009-02-24 09:10
下过了，谢谢 |
|
|
6#
发布于：2009-03-17 18:59
学习ing，非常感谢！！
|
|
|
8#
发布于：2009-04-13 13:26
一起学起来。
|
|
|
16#
发布于：2009-09-23 13:32
谢谢 楼主
|
|
|
17#
发布于：2009-10-02 16:54
先下了
！！ |
|
|
上一页
下一页
