[语言交流]拉丁惯用语

 
 
为愿了解交际拉丁语者作此篇。本篇拓展您对古典拉丁语的理解。拉丁语不像您时下所见的那样。勿以为拉丁语只用于书面散文及诗歌而非用于口语——科学名词除外。
 
问候
Salve! - 你好！您好！
Salvete! - 你们好！
Ave! - 你好！再见！
Vale! - 再见！ （对一人）
Valete! - 再见！ （对众人）
 
礼貌用语
Quid agis? - 近来可好？ （对一人）
Quid agitis? - 近来可好？ （对众人）
Valeo. - 我很好。
Valemus. - 我们很好。
Paulo minus valeo. - 并不那么好。
Non valeo. - 并不好。
Cur non vales? - 怎么啦？ （对一人）
Aeger / fatigatus / indignatus sum. - 我病了 / 很累 / 很烦 （男子答）
Aegra / fatigata / indignata sum. - 我病了 / 很累 / 很烦 （女子答）
Gratias tibi ago. - 谢谢。
Salutatio. - 不用谢。
Quaeso. - 请。
 
自介
Quis tu? - 您是那位？
Mihi nomen est ... - 我叫 ...
Suave te cognoscere est. - 很高兴认识你。
Quot annos natus es? - 您贵庚？  （问男子）
Quot annos nata es? - 您贵庚？  （问女子）
... annos natus sum. - 我 ... 岁了。  （男子答）
... annos nata sum. - 我 ... 岁了。 （女子答）
Unde es? - 您从那儿来？
Britannia. Hibernia. - 不列颠。爱尔兰。
Hispania. - 西班牙 / 葡萄牙。
Gallia. Belgica. - 法兰西。比利时。
Germania - 德意志。 （包括尼德兰和东欧大部）
Italia. Graecia. - 意大利。希腊。
Asia minor. - 土耳其。
Syria / Phoenicia. Judaea. - 叙利亚。以色列。（参照古中亚地图）
Arabia. - 阿拉伯半岛。
Aegyptus - 埃及。
 
赞成与反对
Sic est. Scilicet. Certe. - 是。 当然。 的确。
Fortasse. Verisimile. - 或许。可能。
Non ita. Minime. Non. - 不是。 一点儿也不。 不。
Nescio. - 我不知道。
Non intellego. - 我不懂。
 
爱的词汇
(Ego) amo te. - 我爱你。 (如果想强调“我”，加上“ego”)
Amor! - （我的）爱人!
Columba! - Pidgeon!
Lepus! - Hare!
Gemma! - Jewel!
（ 这几个不知该怎么译……）
 
 
恨的词汇
Vipera impudens! - 放肆！
Fur! - 贼！
Nequissime! - 废物！
Asine! - 笨蛋！
Inepte! - 傻瓜！
 
 
 

真的很建議看看普魯土斯的戲劇作品。現在所謂的拉丁語口語。瓦羅認為那隻不過是拉丁化英語。這也是沒辦法的事情。