[语言交流]这句话里的ea怎么理解？

楼主^#

更多发布于：2012-02-18 23:55

Sed ea superbia erat reginae causa magnae tristitiae et liberis causa durae poenae.
这里的ea个人不知道怎么理解，後边的superbia是名词，ea superbia erat 感觉说不通

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

oculus 骑士加关注写私信打招呼	沙发^# 发布于：2012-02-20 21:23 这个ea做定冠词用，类似haec。即haec superbia erat causa magnae tristitiae reginae et haec superbia erat causa durae poenae liberis
	回复(0) 喜欢(0)

bamboo

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

板凳^#

发布于：2012-02-21 12:06

回 oculus 的帖子

oculus:这个ea做定冠词用，类似haec。
即haec superbia erat causa magnae tristitiae reginae et haec superbia erat causa durae poenae liberis
(2012-02-20 21:23)

Dankegon! 刚刚翻了一下书，ea还可以做指示代词用。

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

回复喜欢

Qasoqaanga 论坛版主加关注写私信打招呼	地板^# 发布于：2012-02-23 08:16 什么词类就是什么词类。做定冠词用这是感觉上的事情。现代罗曼语的定冠词来源是ille、illa、illud。
	回复(0) 喜欢(0)

oculus 骑士加关注写私信打招呼	4^# 发布于：2012-02-23 23:20 不好意思，我应该说用如定冠词，拉丁语并没有定冠词，从语气上说ea比指示代词haec或illa要弱。
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册