[语言交流]一篇有關拉丁文學習的文章

找到一篇有關拉丁文學習的文章，想跟大家分享一下。
他提到一些關於語言學習的方法，我也很贊同。
 
原本網址：Latin by the Dowling Method：
www。rci.rutgers.edu／~wcd／Latin。htm
(我的發貼數不夠，不能貼網址。大家自己轉換。)
 
他反對大家用如Wheelock's Latin的課本去學習（其實我也正在很起勁的看Wheelock's，翻譯拉丁句子。被他那麼一說……)
因為如此下去，大家都把「翻譯」變成了「密碼解讀」，而不能真正學會閱讀。
他說，只要學明白了拉丁文的基本文法，然後熟讀Wheelock's Latin後面的文法表，就可以開始精讀拉丁文的讀本如Lingua Latina。花兩年就修完了。
（不過對於背文法表這方法，我卻不敢苟同。就先來看看他列出的文法解說好了。）
兩年好像很久，不過回想本人學日文，的確是需要那麼久。
最後，要學好語文，最重要的是天天用功。大部份人學不好，因為他們不知道這個真理。（＜－這我同意）
每天學半小時，一星期共3.5小時，比週末用功八小時來得有效。這是人類大腦學習的原理。

瓦罗从不看灰拉克教材，尽管后记听说写了俺的名。
其次，绝不赞成借用第三种语言学习拉丁文。因为这就像中国人用英语学习俄文一样。牢牢记住学习拉丁文绝对没有英文什么事体。
再次，有了一点皮毛语法知识，查着拉汉词典每天看一两节de lingua latina原文。
最后，告知一下诸位，拉丁文不难而是繁琐一点。拉丁文与文言互译，比与现代汉语容易和精准一些，相信瓦罗这个判断把。

Qasoqaanga:瓦罗从不看灰拉克教材，尽管后记听说写了俺的名。
其次，绝不赞成借用第三种语言学习拉丁文。因为这就像中国人用英语学习俄文一样。牢牢记住学习拉丁文绝对没有英文什么事体。
再次，有 .. (2012-07-31 09:07) 

之前听课瓦罗大神的话，把英语扔了，直接拉丁语-潮州话，更是方便。当然，有些东西还是用英语理解比较好。

能说说是那些东西吗。

Qasoqaanga:能说说是那些东西吗。
 (2012-07-31 14:52) 

像有些动词後边要求用与格的，感觉用英语理解比较顺畅。
studeo 课本给出的翻译是 be eager to。那么我就好记了，有个to，是与格。

studeo 本来就是专心于、专研于、热衷于。带个“于”字不是to的意思？
如果进一步studeo与sto同源，楼上你会用accusative而不用dative吗。

如果进一步studeo与sto同源，楼上你会用accusative而不用dative吗。

不大理解这句话。sto应该是不及物的吧？不大可能是接受格，我的猜想。

一直在谈及studeo。动词studeo就是抽象的sto，向着....dative.....站着。

瓦罗你好 。因為還沒有找到更好的拉丁文教材，Lingua Latina也未買，所以我現在仍在看Wheelock's latin。每天看一點，有很多拉丁文字演變出英文、法文、德文的字，又常發現熟識的醫學用字，讀來挺有興味。回想起來，我學外文的經驗都是很快就開始看原文。所以也希望快點買些好的拉丁文書回來研讀。
瓦罗推薦哪本拉汉词典？我想在淘寶找找看。

有例句的拉汉词典一塌刮子只有两本，谢大任的和吴神父的，都可以参考。

阅读的原本不一定要购买，按需打印蛮好的。拉丁文原著应该是想啥就有啥。

谢大任的和吴神父的詞典都已經絕版了。真可惜。我又不想買影印本,質素沒保障。
要是有天學到某程度，我打算買拉英或拉德的。
謝謝指教。

Qasoqaanga:有例句的拉汉词典一塌刮子只有两本，谢大任的和吴神父的，都可以参考。

阅读的原本不一定要购买，按需打印蛮好的。拉丁文原著应该是想啥就有啥。 (2012-08-03 08:19) 

嗯，这两本我都有电子档。纸质档只有雷立柏的

拉拉辞典 有一本叫萨克森中世纪拉丁文词典。

梵拉辞典 注解中常有感兴趣的知识点。