抱歉 最近要畢業了 忙得很 不知道這裡打得火熱
標題是不小 因為我希望跟所有涉略印歐語的人探討一下這種結構 做一個綜合整理  但接連多日無人理會  
 所以自個靜靜離去 我覺得聲同綜合性的資料太少 多半是零碎的基礎資料 語言是需要比較的 材料有很多 但提煉過的不多 所以拋個磚出來

至於为啥俄文会变为-ость，  白俄会变为-асць，乌克兰会变为-ість。。
其實我最近也在研究這個
白俄羅斯的-асць其實很簡單
白俄羅斯語正字法採用語音主義，不然白俄文看起來真的跟俄文差不了多少
比如:
白俄 Дома маме я заўсёды памагаю
俄語 Дома маме я всегда помогаю
俄語的-ость跟白俄語的-асць其實一樣
這個是Аканье(白俄аканне)非重音弱化的結果
比如: бедность>беднасць(貧窮)

其實白俄語也有-осць,帶重音時用，但較少遇到(我現在想不出來有何例子)

最奇怪的是烏克蘭語跟盧森語的о>і現象
根據信德麟的《斯拉夫語通論》，這是開音節規律的影響，當弱位元音ь,ъ完全失去元音性質後，末音節元音о會受到補償性延長並前化變成/y/(德語的ü)，現代則發成/i/，比如:
/konЬ/>/kynь/>кінь(馬，俄конь)
/nočЬ/>/nyčь/>ніч(夜，俄ночь)
/domЪ/>/dymъ/>дім(屋，俄дом)
/plodЪ/>/plydъ/>плід(果，俄плод)
/mąžnostЬ/>/mužnystь/>мужність(膽量，俄字面對應字мужность，現實中用мужество)
結論: 這個現象只出現在閉音節，與重音無關
(斯拉夫語的音節劃分規則我也找不到完整的資料，但閉音節多半是在最後一個音節)

變格時會恢復і>о
кінь>коня
ніч>ночі
дім>дома
плід>плода
мужність>мужності

我之前為了製作一份完整的《斯拉夫語變格表彙整》(現在還在製作中)曾在聲同上提問過
"為何烏克蘭語形容詞構成名詞的後綴-ість變為工具格時不像其他格一樣元音變回о，而是-істю？"
沒任何解答，這我就認了，中文區對於俄語外的斯拉夫語認識還不是很足夠

後來我開始研究盧森語後，找到一本盧森語-俄語辭典電子版
裡面把目前主流正字法的末尾閉音節і寫成у(斯拉夫文)，比如:
主流正字法和烏克蘭語: ніч>ночі
該辭典: нуч>ночі

該辭典序言裡寫道: 這是因為本來原始斯拉夫語的о是在開音節規律作用下延長並前化變成/y/(德語的ü)，但斯拉夫人會將這個音讀成/i/。研究過古斯拉夫文的就知道1918年以前俄文有個字母是ѵ，用來表示古希臘文υ/y/的音，但由於斯拉夫人都發成/i/，所以這個字母被廢掉。

那"為何烏克蘭語形容詞構成名詞的後綴-ість變為工具格時不像其他格一樣元音變回о，而是-істю？"
透過俄語我們得知-ость>-остью過程中要多出個ь，這是促成前一音節構成閉音節的關鍵。

原始斯拉夫語的型態是*-/ostь/>*-/ostьjǫ/，少了ь，/st/會被後一音節吸收變成/stjǫ/，如此一來，前面將形成開音節。為何要讓這裡成為閉音節？--不知道，語言不是完全可以用理性理解的東西

烏克蘭語應該將-ість工具格寫成-істью，但烏克蘭正字法規定遇到雙輔音不加軟音符，所以ь被後面的ю吸收，不寫出來，同時又讓前面構成閉音節。

盧森語由於資料不足無法進行論述

我未来五年左右都不会有太多时间编词典，不过远期目标是包含闪含语系的希伯来语，高加索语系的格鲁吉亚语以及印欧的东西亚美尼亚语，除此以外不会涉及其他非欧语言的编纂工作

欧洲语言内，也要剔除阿尔巴尼亚语、罗马尼亚语和保加利亚-马其顿语。匈牙利语和希腊语目前也不包含(远期会考虑加入，因为加入匈牙利语的内容，收集corpus等所需的时间成本太高)，大部分都是印欧的日/拉/凯/波/斯、芬乌的芬语族、高加索语系、亚非(闪含)语系希伯来语相关的内容，其他那些现有语料支撑不起词典骨架的语言暂时不涉及。那种收集零星一两个词一两个语法片断的工作没什么实效，所以对现有条件只能做到这一层的语言基本不涉及

languagelover：以前没词典时，因为求购冰岛文俄文词典，结果一本坎拿达文俄文词典得罪了yuggu.
以前东西稀缺，1本也难找到。现在不同了。现在这些词典搞10本也是小事一桩了。

他们说的版主hitz那个谁的，我是真的不知道，也不认得，也懒得去认得！

恩，...回到原帖

>>好奇问下，您对车臣语有研究过吗？
>>最近听了车臣歌曲，感到车臣歌曲是世界上最好听的歌曲。
>>对车臣语特别有好感

个人现在几乎没多少精力放在语言上了，事务繁忙，本论坛那次与版主请教希伯来语还有阿拉伯语binyan动词等等都是现学的，在那个帖子前从来没碰过闪含语系也不碰，只有我有确切把握编词典会用到、且有能用于支持长久学习研究(可持续学习，而不是综述类概要类的入门理论)的corpus的那些才会碰碰

languagelover：你走了后，我就只认得一个叫“雨蛙”的，那个人还不错，比较随和！
好像记得你和他关系很好。你走后，他也时常惦记您回到原帖

我不记得有这个人了。我只记得有个叫langsfan的王姓四川成都人(而我在该论坛的名字似乎是什么espanhol)，他最初在中恐论坛的名字似乎是thorgils(但自从09年后就再没去过)。那位经常与我发生抵牾，但我后来去中恐研究anthropology也是拜他所赐，得感谢他

另外，@kloud兄可否贴一下那个截屏？没事的，您可以公开贴

languagelover：不是，我是上海人，84年。雪人沙龙里没有注册过，也没留过言。 当时只是个游客。 我真名yuanyilin回到原帖

原来是袁懿林老兄啊，我知道您是上海的，不过省略“一”的“千多本”的说法似乎在上海并不多用，大概巧合？

呵呵说起来陆氏和袁氏还同出于陈国妫姓(陆氏出自陈国的一个分支：田齐)，你跟陆遒算起来还是远宗本家呢(开玩笑)。两位还有与论坛上版主之间的事我确实不清楚，不敢妄加评判，就事论事，我觉得上论坛主要就是探讨学术相关话题吧

kloud：@ask  在去年的一个帖子里我就已经见识到了您的语言水平，两个字：佩服，我一直期待您有给多的回帖。但在这里我只想澄清，第一，yuggu不认识此人，更不可能把您的词典发给他。第二，yuggu见过此人，觉得此人谈吐长相ws。回到原帖

>>第一，yuggu不认识此人，更不可能把您的词典发给他。

这个没事，我的词典只要是我自己公布的部分，您都是可以自由转发的。不过我记不得当初公布的是哪个词典的哪部分了，您可以再贴一下那个词典的截屏让我看一下吗？我最新的词典肯定包含了一些其他元素

两位，我不知道这事的前因后果到底是什么？我不熟悉这个论坛的人事关系，见谅

>>很早在雪人沙龙

您在雪人沙龙的ID是什么？那是很久以前的事了，你也知道这个论坛？我就记得有位广东潮汕柯姓网友kayaku，但他家里似乎没这么多词典

>>本人有世界150多种语言的千多本正反向原版的绝版词典，及世界250种语言的原版语法书

从您签名档里把“一千多本”说成“千多本”，在量词面前省略“一”的语言习惯来看，您似乎是广东西部的粤语区人士，而不是粤东闽潮区人士？

哈哈，搞笑。你也许不知道gizonazale就是somdom的版主hizkuntzale吧？？ @hizkuntzale 快过来看看！