阅读:9772回复:3

[语言交流]马来语和印尼语

楼主#
更多 发布于:2011-04-20 22:27
想请问下,马来语和印尼语的差异大吗?学会印尼语=学会马来语?语法上是相同的吗?谢谢~!

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2011-04-22 17:25
几乎完全相同。
译海之深如语言之渊。吾等当游。
板凳#
发布于:2011-04-29 11:36
「馬來語」和「印尼語」的差別

馬來語和印尼語之間的差別,可以類比為英式英語(British English)和美式英語(American English)之間的差別。使用這兩種語言的人基本上是可以彼此溝通的,只是在書寫系統的拼音和語彙上有一些差異。造成這種差別的主要原因,是由於印尼語從爪哇語和荷蘭語中借用了不少詞彙。比如說,馬來語中的「郵局(post office)」是「pejabat pos」,但是印尼語中的「郵局」則是「kantor pos」,這是借用「kantoor」- 荷蘭語中的「辦公室(office)」- 而產生的詞彙。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%AF%AD
译海之深如语言之渊。吾等当游。
地板#
发布于:2012-12-15 11:51
原来这样
游客

返回顶部