[语言交流]爪夷文介绍

爪夷文（马来语：Jawi）是一种使用阿拉伯字母来书写马来语的文字。它是文莱两种官方文字之一，同时在 菲律宾、马来西亚、印度尼西亚和新加坡也得到一定程度的应用，特别是在宗教文书方面。
 

爪夷文在马来世界（Nusantara）流传已久。它的发展是同伊斯兰教的传入密切相关的。它的组成以阿拉伯文字为主，也包括一些爪夷特有的字符。
爪夷文是用于书写马来语的最早的文字之一，其使用始于巴赛伊斯兰化时期(Pasai Islam)，并被随后的满剌加苏丹国（马六甲苏丹国）、柔佛苏丹国以及建立于17世纪的亚齐苏丹国一直沿用。关于这点已经有证据在落款公元1303年（伊斯兰历702H年）的丁加奴字板（Terengganu Tablet）上被发现，而已知的最早的马来语对拉丁字母的使用是在19世纪末。
 
字母

字母	名称	拉丁转写	发音
ء	hamzah	ʾ
ا	alif	ʾ	[Ø]
ب	ba	b
ت	ta	t	[t]
ث	tha	ṯ	[s],[θ]
ج	jim	ǧ	[g],[dʒ],[ʒ]
چ	ca	č	[tʃ]
ح	ha	ḥ	[h],[ħ]
خ	kha	ḫ	[x]
د	dal	d	[d]
ذ	dzal	ḏ	[ð],[dz]
ر	ra	r	[r]
ز	zal	z	[z],[dʒ]
س	sin	s	[s]
ش	shin	š	[ʃ]
ص	sad	ṣ	[s],[sˁ]
ض	dad	ḍ	[z],[dʒ],[dˁ]
ط	tho	ṭ	[tˁ]
ظ	dzo	ẓ	[zˁ]
ع	ain	ʿ	[Ø]
غ	ghain	ġ	[ɣ],[r]
ڠ	nga	ṅ	[ŋ]
ف	fa	f	[f]
ڤ	pa	p	[p]
ق	qaf	q	[q],[k]
ک	kaf	k	[k]
گ	gaf	g	[g]
ل	lam	l	[l]
م	mim	m	[m]
ن	nun	n	[n]
ڽ	nyan	ṇ	[ɲ]
ه	ha	h	[h]
و	wau	w	[w]
ۏ	va	v	[v]
ي	ya	j	[j]
لا	lam-alif	la	[la]