[语言文化]马来-波利尼西亚语系(南岛语系)

   南岛语系语言使用总人数有二亿多，一般认为他们的祖先在公元前二千至一千年之间生活在中国大陆东南沿海地区，当北方汉族往南迁徙的同时，他们的航海技术也发展到了一定的水平，开始向海外移居，在其后的二千年间，遍布了太平洋和印度洋。

南岛语系分为以下几类：
1. 台湾原住民语言：中国台湾省的高山族使用排湾、阿美（阿眉斯）、布嫩、鲁凯、赛设特、卑南、邵、泰雅（泰耶尔）、赛德、邹、沙阿鲁阿、卡那卡那布等语言共计23种。

2.婆罗-菲律宾语群：邦板牙语（卡片片甘语）、伊洛卡诺语、邦阿西楠语、比科尔语、米沙鄢语、他加禄语、依戈罗语、马拉瑙语、马达加斯加语（马尔加什语）、布吉语等共计419种。

3. 巽他-苏拉威西语群：巴厘语、亚齐语（阿钦尼语）、占语、马来语、米南卡保语、巴塔克语、爪哇语、马都拉语等共计91种。

4. 中马来-波利尼西亚语支：德顿语等168种语言。

5. 东马来-波利尼西亚语支：542种语言。
（1）美拉尼西亚语群：斐济语、雅比姆语、莫图语；
（2）密克罗尼西亚语群：查莫罗语、帕劳语（帕拉乌语）、吉尔伯特语、马绍尔语、波纳佩语、特鲁克语、瑙鲁语、雅浦语；
（3）波里尼西亚语群：夏威夷语、毛利语、土阿莫土语、拉罗通加语、马克萨斯语、塔希提语、瓦利斯语（乌维亚语）、萨摩亚语、钮埃语、汤加语。

巴布亚新几内亚面积81万多平方公里，其中新几内亚（亦称伊里安岛或巴布亚岛）的面积为78.5万平方公里，居民多为美拉尼西亚人和巴布亚人。东部居民讲美拉尼西亚语（莫图语）和皮钦英语，西部居民通用马来语。

美拉尼西亚意为“黑人群岛”，位于澳大利亚东北、赤道与南回归线之间。陆地总面积15.5万平方公里，居民是美拉尼西亚人，通用美拉尼西亚语，英语为官方语言。主要有俾斯麦群岛（属于巴布亚新几内亚），所罗门群岛，圣克鲁斯群岛、新赫布里底群岛（属于瓦努阿图, 比斯拉马语），新喀里多尼亚岛（属于法国），斐济群岛。

密克罗尼西亚意为“小岛群岛”，陆地总面积2584平方公里，居民主要是密克罗尼西亚人，主要有马里亚纳群岛(属于美国，查莫罗语)，加罗林群岛(属于帕劳和密克罗尼西亚联邦, 特鲁克语、波纳佩语、雅浦语)，马绍尔群岛，瑙鲁岛，吉尔伯特群岛(属于基里巴斯)等。

波利尼西亚意为“多岛群岛”，陆地总面积2万平方公里，居民主要是波利尼西亚人，主要有威克岛、中途岛、夏威夷群岛、约翰斯顿岛（属于美国），菲尼克斯群岛（属于基里巴斯），图瓦卢群岛，托克劳群岛（属于新西兰），瓦利斯群岛、富图纳群岛（属于法国），萨摩亚群岛（西萨摩亚已经独立，东萨摩亚仍为美国占领），纽埃岛（属于新西兰），汤加群岛，库克群岛（属于新西兰, 拉罗通加语），莱恩群岛（属于基里巴斯），法属波利尼西亚，皮特凯恩群岛（属于英国）。法属波利尼西亚包括社会群岛（塔西提语）、土布艾群岛、土阿莫土群岛、马克萨斯群岛、甘比尔群岛、马罗蒂里群岛（巴斯群岛）、拉帕岛等。

南亚语系（澳斯特罗-亚细亚语系）包括孟-高棉语族、马六甲语族、尼科巴语族、印度的蒙达语族。
1. 孟-高棉语族包括中国的佤族、德昂族、布朗族语言，缅甸的孟语，柬埔寨的高棉语等。
2. 马六甲语族包括塞芒语，萨凯语，雅昆语，赛诺语等。
3. 尼科巴语族包括卡尔语，乔拉语，特雷萨语，尼科巴语等。
4. 蒙达语族包括霍语，蒙达里语，桑塔利语，科尔库语，萨瓦拉语。布鲁沙基斯语也勉强划入蒙达语族。

南岛语系与南亚语系合称大南亚语系。

台湾的是赛德克族

南島語系的特徵是焦點系統
(以雅美語為例)焦點有:
主事焦點:man-             iwang si                       manpang su     paneneban
             主事焦點標記 開    焦點格(專有名詞) 人名     受格 門
         manpang開門
受事焦點:iwang-en                u        paneneban nu     manpang
             開    受事焦點標記 焦點格 門         屬格 人名
         門被manpang開
處所焦點:akakan-an                nu             manpang du    vahai
             吃     處所焦點標記 屬格(專有)          位格 房子
        房子是manpang吃飯的地方
受惠焦點:na                               -pa                -nutung u        kanakan ni    ina    su    kanen
             第三人稱單數屬格粘著    受惠焦點標記  做飯   焦點格 小孩   屬格 母親 受格 飯
         母親為小孩做飯
工具焦點:pan        -rakat -ku                        u         ipangan  su    kuis
             工具焦點 殺    第一人稱單數粘著  焦點格 刀      受格 豬
         我用刀殺豬

dekdentei：南島語系的特徵是焦點系統
(以雅美語為例)焦點有:
主事焦點:man-             iwang si                       manpang su     paneneban
             主事焦...回到原帖

前段时间正好看到过，但不是很懂。望不吝赐教。

nemecko：前段时间正好看到过，但不是很懂。望不吝赐教。回到原帖

這種語法對漢語人士來說是比較難懂
先說主事焦點句跟受事焦點句兩種吧(照樣以雅美語舉例)
主事焦點:動詞會有
前綴:um-,man-,mang-,ma-,mi-,
中綴:-um-
當動詞詞根是以s,t,k,g起頭，則使用中綴，比如:kan(吃)加上中綴成為k-um-an，tava(胖)構成t-um-ava。
以其他音起頭的動詞，如:alam(走)加前綴um-構成um-alam，cita(看)加前綴man-構成mancita。
例句:
k-um-an--ku su suli
--ku是第一人稱單數焦點格(用主格會導致誤會)非獨立形式，依附於動詞，可以前綴或後綴形式粘著(均在末端，即非最前就最後)。
動詞kan加了中綴-um-構成主事焦點動詞。
su是普通名詞受格標記。
suli是受詞，芋頭之意。
譯成漢語就是:我吃了芋頭
man-iwang si manpang su paneneban.
man-是動詞主事焦點前綴，同iwang(開)構成主事焦點動詞。
si是專有名詞焦點標記。
manpang是主詞，人名。
su是普通名詞受格標記。
paneneban是受詞，門。
漢譯:manpang開門。

nemecko：前段时间正好看到过，但不是很懂。望不吝赐教。回到原帖

受事焦點句:
在動詞加上後綴-an或-en構成受事焦點動詞
處所焦點也是-an。
例句:
ku--ni-patuktuk-en u inu
ni-是完成體前綴，patuktuk是踢的意思。
u是普通名詞焦點標記
inu是焦點，日語傳入的，狗意。
漢譯:狗被我踢開了。
iwang-en--ku paneneban.
門被我開了。
其它日後再說

dekdentei：受事焦點句:
在動詞加上後綴-an或-en構成受事焦點動詞
處所焦點也是-an。
例句:
ku--ni-patuktuk-en u inu
ni-是完成體前綴，patuktuk是踢的意思。
u是普通名詞焦點標記
inu是焦點，...回到原帖

你的解释通俗易懂，基本上懂了。谢谢。阿美语、印尼语有这个吗？

dekdentei：受事焦點句:
在動詞加上後綴-an或-en構成受事焦點動詞
處所焦點也是-an。
例句:
ku--ni-patuktuk-en u inu
ni-是完成體前綴，patuktuk是踢的意思。
u是普通名詞焦點標記
inu是焦點，...回到原帖

还有个作通格，我看了半天也没看懂，你懂不？

nemecko：还有个作通格，我看了半天也没看懂，你懂不？回到原帖

這個得等所有的焦點都解說完畢才說 下週我們學校期考 我得先準備考試

nemecko：你的解释通俗易懂，基本上懂了。谢谢。阿美语、印尼语有这个吗？回到原帖

阿美語也有。印尼語還沒研究。
如果你懂馬來語，那印尼語就沒問題了。印尼語跟馬來語基本上可以互通，只是拚法不同。

dekdentei：阿美語也有。印尼語還沒研究。
如果你懂馬來語，那印尼語就沒問題了。印尼語跟馬來語基本上可以互通，只是拚法不同。回到原帖

阿美语你指的是那套格位标记系统吗？马来-印尼语好像真看不出焦点系统，有时感觉他的表达跟汉语很相似，是我才开始学接触的少的原因，还是我没学到点子上，或者他确实没有焦点？

dekdentei：這種語法對漢語人士來說是比較難懂
先說主事焦點句跟受事焦點句兩種吧(照樣以雅美語舉例)
主事焦點:動詞會有
前綴:um-,man-,mang-,ma-,mi-,
中綴:-um-
當動詞詞根是以s,t,k,g起頭，則使用中綴，比如:kan(吃...回到原帖

阿美语的主事焦点动词好像没变化吧？

nemecko：阿美语的主事焦点动词好像没变化吧？回到原帖

還在研究中

据我所知马来语并没有焦点系统，以此类推，不很同意焦点系统作为南岛语系的特征。

liumx2000：据我所知马来语并没有焦点系统，以此类推，不很同意焦点系统作为南岛语系的特征。回到原帖

维基上这么写了一句：主语焦点时为主语─动词─受词─补语(AVO)；受词焦点时为受词─动词─主语(OVA)。不过我个人也是完全感觉不到焦点系统，可能是弱化了？
但也不能因为某些语言里的焦点系统弱化或消失，进而否定其作为整个语系的特征。有观点认为南岛语系的源头和核心是台湾南岛语，貌似这个观点比较靠谱。我查到几个台湾南岛语的资料，确实焦点系统很明显，马来-波利尼西亚语族的很多语言就不知道了，像夏威夷语、斐济语、马拉加什语、毛利语这些语言就不知道了。

维基的“焦点系统”条确有提及系统在古爪哇语和马来语的残余。受教了。:)

我也查了下，看来太平洋上的那些岛国的南岛语都没有焦点系统了。

谢了.学习中，先顶

菲律宾吕宋岛的卡林阿语。伊富高语，坎坎那依语，噶德当语等南岛语也有焦点系统，和台湾原住民语言如出一辙，语法也和台湾原住民语言相当接近，和马来语差异很大