[语言交流]如果不開新貼就不會有人看=.='

來了..實驗品2號


如果出了什麼狀態..第一時間告訴我..我立刻巴他修改
http://www.fs2you.com/files/423ef4f0-3c9c-11dd-8725-00142218fc6e/

yea saya lagi ... jgn halau saya
tapi janji benda ini bagus ..(kecuali suara saye je yang tak bagus

selamat mencuba

-----------------
注：如果上面地址不能下载，请到下面地址查看：
http://www.somdom.com/thread-4090-1-1.html

已下载试听，很不错
这个ppt也是你自己做的吗？很专业啊，呵呵
我觉得已经很好了，不过这些东西毕竟是你的血汗呀，要注意自己的版权说明
还有，如果到时要出一个系列的话，再加一点专题的介绍，问候大家的话什么的
这样你就相当于编了一个教材了
开心，我想想就开心~哈哈

錄音的時候還很緊張...

很不错了，声音很好听呀~~

好奇啊~~~ 其实早想了解一点马来语了 只是这时间啊~~

看过了 很棒啊 加油加油～～～～

 多謝版主支持....
其實阿拉柏和馬來文有很大的聯繫哦....
很多高深的詞匯都來自阿拉伯文...
以後還要多多指教呢

其实说不上高深啦 呵呵  就是伊斯兰教的影响啊~  宗教的伟大啊

其实看你的那个ppt的时候就已经发现了 有一些单词就有点亲切呢 像fikir阿语就是فكر[fikr]

是呀...其實還有很多高深的詞匯...例如
mesyuarat  , muafakat , silaturahim, 等等都是來自阿拉泊文.....
看來阿拉波問的影響也有一定的效力

真的够高深的~~~~

这三个词啊…… 我还想做一点词源查询 好家伙 这一查可是大开眼界啊~

本来是想自己查 可是发现有点困难 最后是先从网上查的马来语的意思 再对应找阿拉伯语 但是 即便如此 还有一个没能对应找到（mesyuarat）……

muafakat应该是来自موافقة的复数موافقات吧“同意，法规，决定” 不过发音有一点点区别[muwa:fa'qa:t] 本来以为ق到马来语会变成q呢 没想到成了k了

silaturahim这个家伙 竟然连词组都变了一个词了 呵呵 阿拉伯语是صلة الرحم [‘silatu 'rrahim]“亲戚关系，亲属关系” 这个对应的还挺好 意思都没怎么变化呢

真的呀...silaturahim 在馬來文的確是一個詞..
意事也是一樣......
至於muafakat 可能在印尼會有不同的寫法(他們可能用Q )
請問...salam 是否來自阿拉伯文?
MESYUARAT 在馬來文的意事是"會議"(很多人在一起討論東西 )
可能還有很多都是來自阿拉伯文....但是我現在想不起來

這裡有的看什麼是MESYUARAT

http://ms.wikipedia.org/wiki/Mesyuarat

其实mesyuarat的意思我倒是查到了 就是没能找到它的阿拉伯语词源…… 呵呵

那个salam是阿语词 原文是سلام [sa‘la:m]  “和平”的意思

穆斯林见面打招呼都会说一句  [assa'la:m ʕa’laikum] 不知道由于这个 salam进入马来语好像也可以用于打招呼了

asalamualaikum    在英文的意事是may peace be with you...
至於salam... 呢我也不曉得....哈哈....
近來很忙...我看都是沒有時間做我的實驗品

嗯 那句话按照字面意思直译到英语就是那个意思

你忙的话 就先忙你的事情 你的试验品是大工程 可以慢慢来嘛~ 不用一次都做好的 可以一点一点做嘛

加油加油！！

多谢楼主的分享！

完全不明白大家讨论的内容, 不过还是支持!

yeep88 ,你自己亲自的做的东西很有特色，能告诉我你的MSN 或者yahoo 吗？谢谢

就算我給了msn 和雅胡給你....我都沒什麼時間上了....
大學實在是太忙了.....