[语言交流]尝试蒙文的拉丁转写

因为传统蒙文书写极其复杂，读写不一远超过阿拉伯文字，为了便于查阅字典，我尝试了一种新的转写方法，

完全不按照实际读音书写，完全按照蒙文的实际字形转写，这样遇到单词便于查字典。

蒙文单词以辅音开头的自不必说，说说元音开头的情况

一般遇辅音开头的蒙文词，一般写作e,如EBL冬天，eduge现在

但其他元音开头的，写其他元音，如aman嘴

双元音如ui

元音结尾词的书写，这个最为复杂，本人主张一律简化，如向左勾的写作e,以及以i,u结尾的词都很好认

向右勾的比较容易记混，如以l结尾的词和以n结尾的词，以及以元音结尾的词,

L结尾一般单写出来，向右勾的结尾一律写成an,如aman 嘴，如此写法对学习东乡语的单词也是有好处的，比如东乡语“嘴”就是aman

但在元音后的n还是写成n

例词：
完全不按照实际读音书写，完全按照蒙文的实际字形转写，这样遇到单词便于查字典。
ire来

sur学

uqi去

bidadan 我们

uru床

basan 又

sarimur醒

iiaie斤

yasu骨头

tan您

a"uqila"ari 对不起

minu 我的

tan u gar haamiang baiinn?您家在哪里？