[语言交流]《东乡语小故事》跷跷板

mane yousufu guala qiaoqiaoban naduzhuo
麻乃和优素福一起玩跷跷板
mane yousufuse gongie wo,麻乃比优素福轻
qiaoqiaoban ni daruzhi baoha dane 他压不下去
mane nie tashini qieruzhi ire daru hasenu guala naduzho
麻乃搬来一块石头，放在自己那边，两人可以玩了。
tashi anda baowo.mane nie banjise sao dene uila qiyiwo.
石头掉下去了，麻乃摔了一跤，他哭起来了
yousufu manede puse nie ga nohei ni qieruhawo
优素福又让麻乃抱着小狗坐在跷跷板上，又开始玩
mane nohei ni qierudene enemende wo,yousufu hemende wo.guala naduzhi bayasi zho
麻乃抱着小狗在一头，优素福在一头，他们玩得很开心。

真实读音
mane nie  tahsi qieliezhi dua zhe,guajia meilie ti。guala nadu qiao?
马乃搬石头过来 放在自己旁边，两人开始玩了
tashi angda buwo.mane nie banjise su dene uila qiyiwo.
石头掉下去了，麻乃摔了一跤，他坐着哭起来了
yousufu mane de pise nie ga naohei ni qiu hawo (no'ei狗)
优素福又让麻乃抱着小狗

mane no'ei ni qierudene nieemando,yousufu haimandao.guala naduzhi bayasu zho
麻乃抱着小狗在一头，优素福在一头，他俩玩得很开心。