阅读:5037回复:0

[语言文化]蒙古的童话故事

楼主#
更多 发布于:2014-07-06 11:10
Бар  унасан  хулгайч   骑上老虎身上的小偷

Эрт  урьд  цагт  эмгэн  өвгөн   хоёр  байжээ.  Тэр  хөёр  шар  цоохор  үнээтэй   юмсанжээ.  Гэтэл  нэг  шөнө  бар  ирээд  шар  цоохор   үнээг  нь  бариад  идчихэж  гэнэ.  Маргааш  өглөө  нь  бороо  орж  байсан  түл  эмгэн  айхдаа : -өчигдөр  ганц  үнээгий  минь  идсэн  бар  өноо  шөнө  бас  ирээд  чи  бид  хөёрыг  идчихгүй  байгаа  даа  гэсэнд  өвгөн  хариуд  нь:
-бар  ч  гайгүй  байгаа ,харин  дусаал  л  хэцүү  байна  даа  гэхэд  түнзний  үүдэнд   зогсож  байсан  бар  сонсоод  дусаалгэж  бас  надаас  хүчтэй  амьтан  байх  нь  ээ  гэж  бодтол,  эмгэн  өвгөн  хоёрын   шар  үнээг  хулгайлах  гэсэн  хулгайч  хүү  барыг  үнээ  хэмээн  андууран  мордтол  өнөө  бар  дусаал  гэгч  намайг  бариад  авах  нь  энэ  үү  гээд  түүнийг  буухын  завдалгүй   ухасхийн  давхисанд  ийм  хулгайч  үүр  хаяархийн  цагт  ажиглан  харвал  үнээ  биш  харин  бар  байсан  тул  айхдаа  аргагүй   ухаан  алдан  унажээ

以下是翻译成拉丁字母文的

ert  urd  tsagt  emgen  ovgon   houor  baijee,  ter  houor  shar  coohor  yneetei  yumsanjee.  Getel    neg  shono  bar  ireed  shar  coohor  yneeg  ni  bariad  idtshej  gene.  Margaash  ogloo  ni  boroo  orj  baisan  tul  emgen  aihdaa  :Ochigdor   gants uneegin  mini  idsen  bar  onoo  shoho  bac  ireed  chi  bid  houorig  idchihgui  baigaa  daa  gecend  ovgon  hariud ni:

-bar  chi   gaigui  baigaa,  harin  dusaal l  hetsyy  baina  daa  gehed  tynznin  yydend  zogsoj  baisan  bar  sonsood  dusaalgej   bas  nadaas  hychitei  amitan  baih  ni  ee  gej  bodtol,   emgen  ovgon  houoriin   shar   yneeg  hulgailah  gesen  hulgaichi   hyy  bariig   ynee  hemeen   anduuran  mordtol   onoo  bar  dusaal  gegchi  namaig   bariad   avah   ni   ene  yy  geed  tyyniig  buuhin  zavdalgui   uhashiin  davhisand  iim  hulgaichi  yyr   hayarhiin   tsgt   ajiglan  harval   ynee   bish   harin  bar  baisan  tul  aihdaa  argagui  uhaan  aldan  unajee.

很早以前有一对老夫妻,他们家里有二头黄色和褐色的奶牛,可是有一天夜里来了一只老虎把黄色的奶牛吃了.第二天夜里下起了雷阵雨,老奶奶很是害怕:对老爷爷说昨晚吃了我奶牛的老虎今天夜里还要来吃我们的褐色牛怎么办?
老大爷说,老虎倒是没有什么,关键是的房顶露的雨滴才可怕呢.这话让在蒙古包门口的老虎给偷听到了,老虎以为还有一个叫<雨滴>的家伙比它更历害,正在这时,有一个小偷正想偷老奶奶和老爷爷的褐色牛,夜里光线差,小偷把老虎当成了奶牛,猛得骑上奶牛就跑,结果老虎以为是比它更历害的雨滴骑到了它身上,吓得夺命狂奔,小偷心想,这牛怎么跑的这么快呀,仔细一看原来是只老虎,吓得跌落在地上.呵呵,就因为这样,老奶奶和老爷爷保住了他们的最后一只奶牛.

最新喜欢:

iMjmJ.Com小爱卖家iMjmJ....
游客

返回顶部