armando

青铜十字骑士

阅读：19654回复：12

[求助]特仑苏的真正含义

楼主^#

更多发布于：2015-03-21 18:19

呵呵，最近和朋友聊起特仑苏，他说特仑苏就是个洋名字，是英语deluxe的音译，所谓特仑苏牛奶名称来源于英语单词Deluxe(豪华的,华丽的)。该单词用内蒙古口音的英语读出来的发音就是特仑苏。
注意到特仑苏的包装上还有旧蒙文，不过不懂蒙语，不知道什么意思，所以借个地问一下大神坛友们，到底特仑苏是deluxe的音读，还是有什么意思？

喜欢2

最新喜欢：

iMjmJ....

lang20...

Nyuggu 黄金十字骑士加关注写私信打招呼	沙发^# 发布于：2015-03-21 18:55 是蒙语吧，蒙语里奶叫SU，特仑我不懂。
	回复(0) 喜欢(0)

croix_lous

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

板凳^#

发布于：2015-03-21 20:16

传统蒙文写作terigun，读作tergu:n。本意是“头”“首脑”的意思。引申为“第一的”“头等的”“首要的”。

鬼马老精灵

回复喜欢

suidicide

铁十字骑士

加关注写私信打招呼

地板^#

发布于：2015-03-21 20:30

还内蒙古口音的英格兰语

Sang tiz jour daur nar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?

回复喜欢

houzhanpenghao 见习骑士加关注写私信打招呼	4^# 发布于：2015-10-23 13:31 teruun第一的 suu牛奶
	回复(0) 喜欢(0)

qing 骑士加关注写私信打招呼	5^# 发布于：2015-10-25 23:10 口语teruun有第一冠军金牌的意思，不是英语
	回复(0) 喜欢(0)

bamboo

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

6^#

发布于：2015-10-26 20:56

倒是特仑苏的英语写作 Deluxe Milk

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

回复喜欢

leolim_ru 论坛版主加关注写私信打招呼	7^# 发布于：2015-10-27 00:41 我闺蜜是蒙古族的，她给我解释了特仑苏的意思：纯奶。
	回复(1) 喜欢(0)

wlaan 见习骑士加关注写私信打招呼	8^# 发布于：2016-11-15 22:04 leolim_ru：我闺蜜是蒙古族的，她给我解释了特仑苏的意思：纯奶。回到原帖 "түрүүн сүү"这是内蒙古最大的骗子商标。түрүүн сүү牛初乳，哪有那么多牛初乳啊纯属骗人，在草原牛初乳是最珍贵的营养补品，如果是牛初乳哪草原上的牛得每天下牛犊，可能吗？？？？
	回复(1) 喜欢(0)

604692228 男爵加关注写私信打招呼	9^# 发布于：2016-11-16 13:47 wlaan："түрүүн сүү"这是内蒙古最大的骗子商标。түрүүн сүү牛初乳，哪有那么多牛初乳啊纯属骗人，在草原牛初乳是最珍贵的营养补品，如果是牛初乳哪草原上的牛得每天下牛犊，可能吗？？？？回到原帖也不会有多少人信的，而且大多数汉族人不懂蒙古文
	回复(0) 喜欢(0)

语言爱好者铁十字骑士加关注写私信打招呼	10^# 发布于：2016-11-18 08:45 反正都是骗咯，中国出骗子。
	回复(0) 喜欢(0)

言葉の愛白银十字骑士加关注写私信打招呼	11^# 发布于：2016-11-18 09:37 楼上观点偏激啦
	回复(1) 喜欢(0)

604692228 男爵加关注写私信打招呼	12^# 发布于：2016-11-18 12:16 言葉の愛：楼上观点偏激啦回到原帖要是按统计学的观点，不算偏激
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册