|
第一部分：基础知识
学习克里尔蒙文必须先学会克里尔字母，克里尔蒙文共有35个字母，我用汉语拼音作了注音，见下表: 字母 注音 字母 注音 字母 注音 字母 注音 字母 注音 Аа a Бб be Вв ue Гг ge Дд de Ее ye Ёё yo Жж ji Зз zi Ии yi Йй i Кк ke Лл le Мм me Нн ne Оо o Өө ou Пп pe Рр er Сс es Тт te Уу uo Үү u Фф ef Хх eh Цц q Чч qi Шш shi Щщ ishi Ыы i Ээ e Юю yu Яя ya Ъъ 硬音标记 Ьь 软音标记 元音：克里尔蒙文元音共有13个，分为基本元音和辅助元音二个部分： 基本元音有七个：Аа Оо Уу Ээ Ии Өө Үү 辅助元音有六个：Яя Ёё Юю Ыы Ее Йй 长元音：元音分为长元音和短元音： 发出的声音比较长的元音叫做长元音，长元音有十二个，长元音是两个元音连写在一起，读时也是在一起读，语音不分开，就发出比较长的声音。 例如：аа оо ээ өө уу үү ий яа ёо еэ юу юү 等。 цййгаан—白 тогоо—锅 хоол—饭 уур—气 сүүл—尾 үүрэг—任务 яарах—忙 如果长元音读成短元音时，往往就会改变词的原意，例如：把长元音хоол（饭）读成хол（远）时，其意义也就不同了 双元音：在克里尔蒙文里由两个不同的元音组合在一起的，叫做双元音。两个双元音字母不能分开读，要读成一个声音。 双元音是在七个基本元音字母：а о у э ү я ё的后面增加元音字母й组成的。 其中有 ай ой уй үй эй яй ёй 另外，元音字母у的后面增加元音字母а时，就成为уа双元音字母。 例如：сайн—好，үйл үг—动词， гуа—美丽。 元音字母的基本规律和用法： 在蒙语中词的元音字母必须是一致的，即词的后部音节应依词的前部音节而变化，这叫做元音字母的基本规律。这种规律在蒙古语中比较多，例如：词的前部音节的元音字母为а时，在同一词的后部音节里再出现元音时，就不能是э、о而应该是а。 元音字母以舌的位置可分为几种。 克里尔蒙文中元音字母共有十三个，其中舌根发出的а о у я ё в等六个元音字母叫做阳性元音或硬元音；由舌中部发出的э ө ү е ю五个元音字母叫做阴性元音字母或软元音，由舌前部发出的и一个元音字母叫做中性元音字母。 在蒙古语法中阴性元音和阳性元音不可以混用和写在同一个词里；可是中性元音可以和阳性元音或阴性元音混用和写在同一个词里，因此在蒙古语法中带有阳性元音的词叫做阳性词，带有阴性元音字母的词叫做阴性词。 ы ий的用法 1、ы —用于阳性词，例如 номын（书的） харандааны（铅笔的） 2、ий —用于阴性词。例如 эрдмийн—（知识的） дэвтрийн—（笔记本的） 3、ий — 也有时用于男性词，但很少。阳性词尾是 ж ч ш 和舌音г 时就使用ий。 例如：багшийн—（老师的） багажийн—（工具的） булгийн—（泉的） 4、阳性词软辅音下面也用ий而不用ы。例如：анги — ангийн —（教室的） сургууль—сургуулийн—（学校的） 辅 音 字 母 在克里尔蒙文中辅音字母共有二十个：б в г д з ж к л м н п р с т ф х ц ч ш щ 。 主要辅音字母及其用法： 1、辅音字母如果在词的中部和后部出现时，其前面必须是в л м н四个辅音字母；否则，皆用辅音字母в。 例如：салбар самбар авбал хэн бэ 2、к ф щ —仅用于外来语。 3、п —不用于词的中部和后部。 4、е —有两个音 ，一个是еэ，例如：еэвэн ，一个是еө，例如：ерөнхий еө的ө读时有音，但在写词时可以省略不写。 5、ю —也有两个音。一个是юү，例如：юүдэн，一个是юу，例如：юм，юу的у读时有音，但在写词时可以省略不写。 6、б、в、г、л、м、н、р这七个辅音字母在词中出现时其前面或后面必须有元音字母。因此这七个辅音字母叫做带元音的辅音字母。例如：хэрэг 、оролцсон。 7、д、з、ж、с、т、х、ц、ч、ш 等九个辅音字母在词中出现，有时它的前面或后面用元音字母，有时不用，而是两个辅音字母连接在一起，因此叫做不定带元音的辅音字母。 在七个带元音的辅音字母后面出现不定带元音的辅音字母时，其后面都不用元音字母，例如：алт улс давс 。两个不定带元音的辅音字母连写在一起时，其前面或后面需有元音字母。例如：эцэс гадас，另外，с、 х后面有т字时其前后不用元音字母。例如：цаст түүхт，с、 х 的后面遇有ч 字母时也不用元音字母，例如：усч、төмсч、түүхч。 硬音符号（ъ）和软音符号（ь）的用法 词中部和后部出现阴性元音或字母е时，这些字母的前后写软音符号。例如：ирье、үзье。 词中部和后部出现я、ё时，其я、ё 前写硬音符号。例如：явъя、орвё 在蒙古语言中有些辅音字母发音较软，因此在其后面应写软音符号ь，例如：морь、хонь等。如果在软辅音字母后面不用软音符号时，其词义就变为其他的意思了！ 例如：харь（回去）如果其后面不写（ь）时 ，就变成xap（黑）了！ |
|
|
|
沙发#
发布于：2008-05-15 19:55
谢谢楼主的教程，没学过俄语，学起来有一定难度啊~
不知楼主能讲一下西里尔字母和传统蒙古字母的对应关系吗? 不用了，找到了 在http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=2590&extra=page%3D2  [ 本帖最后由 vcyril 于 2008-5-15 20:01 编辑 ] |
|
|
板凳#
发布于：2008-05-15 20:12
呵呵，你问倒我了~我不懂的
这个是我在百度贴吧中看到，转载过来的 |
|
|
