[语言交流]蒙古语教程(3)——第二课　名词的属格

ХОЁРДУГААР ХИЧЭЭЛ (Hoyordugaar hicheel)

1.
Энэ их суургууль. Энд олон оюутан байна. (Ene ih suurguuli. End olon oyuutan baina.)
Тэр фабрик. Тэнд олон ажилчин байна. (Ter fabrik. Tend olon azhilchin baina.)
Энэ гол. Энэ голын ус гүн. (Ene gol. Ene golyn us gün.)
Тэр уул. Тэр уулын мод өндөр. (Ter uul. Ter uulyn mod öndör.)

Энэ ноён Бат. Тэр найз минь. (Ene noyon Bat. Ter naiz mini.)
Тэр хатагтай Чимэг. Тэр багш минь. (Ter hatagtai Chimeg. Ter bagsh mini.)
Энэ миний үзэг. Миний үзэг сайн. (Ene minii üzeg. Minii üzeg sain.)
Тэр үзэг биш, чиний шинэ харандаа. (Ter üzeg bish, chinii shine harandaa.)

2.
--Энэ юу вэ? (Ene yuu ve?)
--Энэ Бээжингийн их сургууль. (Ene Beezhingiin ih surguuli.)
--Энд Баатар байна уу? (End Baatar baina uu?)
--Байхгүй. Өнөөдөр тэр хичээлгүй. (Baihgüi. Önöödör ter hicheelgüi.)
--Тэр юу вэ? (Ter yuu ve?)
--Тэр «Байюнь» хувцасны фабрик. (Ter "Baiyun" huvcasny fabrik.)
--Тэнд Долгор байна уу? (Tend Dolgor baina uu?)
--Тийм. Тэр өдөр бүр ажил ихтэй. (Tiim. Ter ödör bür azhil ihtei.)

3.
--Та сайн байна уу? (Ta sain baina uu?)
--Сайн. Та сайн байна уу? (Sain. Ta sain baina uu?)
--Таны бие сайн биз дээ? (Tany biye sain biz dee?)
--Сайн. Баярлалаа. (Sain. Bayarlalaa.)
--Ойрдоо ажил ихтэй юү? (Oirdoo azhil ihtei yüü?)
--Гайгүй. (Gaigüi.)

ШИНЭ ҮГС

хоёрдугаар (hoyordugaar)　第二
их (ih)　伟大的
сургууль (surguuli)　学校
　их сургууль (ih surguuli)　大学
　Бээжингийн их сургууль (Beezhingiin ih surguuli)　北京大学
энд (end)　这儿，这里
олон (olon)　多
байх (baih)　是，在，有
　байна (baina)　（现在）是，（现在）在，（现在）有
　байхгүй (baihgüi)　不是，不在，没有
фабрик (fabrik)　工厂
тэнд (tend)　那儿，那里
ажилчин (azhilchin)　工人
гол (gol)　河
ус(н) (us)　水
гүн (gün)　深
уул(н) (uul)　山
мод(н) (mod)　树，木头
өндөр (öndör)　高
ноён (noyon)　先生
Бат (Bat)　巴特（人名）
найз (naiz)　朋友
минь (mini)　表示第一人称领格的小词
　найз минь (naiz mini)　我（自己）的朋友
хатагтай (hatagtai)　女士
Чимэг (Chimeg)　其木格（人名）
миний (minii)　我的
үзэг(н) (üzeg)　钢笔
чиний (chinii)　你的
шинэ (shine) 新
харандаа(н) (harandaa)　铅笔
юу (yuu)　东西
Бээжин(г) (Beezhing)　北京
Өнөөдөр (önöödör)　今天
 
 
  
 作者： 天空的宠儿  2006-8-3 14:20 　 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2 蒙古语教程(3)——第二课　名词的属格  
 хичээлгүй (hicheelgüi)　没有课
хувцас(н) (huvcas)　衣服，服装
Долгор (Dolgor)　道尔戈勒（人名）
өдөр (ödör)　天，日
бүр (bür)　每
ажил (azhil)　工作
　ажил ихтэй (azhil ihtei)　忙，工作多
та (ta)　您
таны (tany)　您的
бие(н) (biye)　身体
биз дээ (biz dee)　（语末助词）大概……吧？
баярлах (bayarlah)　感谢
　баярлалаа (bayarlalaa)　谢谢！
ойрдоо (oirdoo)　近来，最近
гайгүй (gaigüi)　还好，没关系

注释：
1.蒙古语是一种粘着语，有变化的词类（名词，数词，动词，形容词，代词）通过在词干的后面附加不同的后缀表示不同的意义，在附加时，往往还有音便变化。
　　名词的一个主要的音便变化就是所谓“不稳定的н(n)”。有些名词的主格词末不出现н，但在某些变化中（如变属格时）要出现н，这就是不稳定的н。带不稳定的н的名词，在字典中的词条后用(н)表示。蒙古语中带不稳定的н的名词比较多，需要一一牢记。
　　名词的另一个音便变化是“不稳定的г(g)”。以舌根鼻音н (ng)结尾的词，主格词末不出现г，但在某些变化中要出现г，这就是不稳定的г。带不稳定的г的名词，在字典中的词条后用(г)表示。蒙古语本身的词汇中，带不稳定的г的词很少，而借自汉语的词汇中则有较多的带不稳定的г的词，对应的是汉语中的后鼻音韵母(ang, eng, ing, ong)。
　　名词有数和格两种变化范畴。数分单数和复数（多数），但复数用得比较少，很多情况下，用单数就可以表示复数〔如在Тэр уулын мод өндөр (Ter uulyn mod öndör)这句话中，мод (mod)在语义上是复数，但用的是其单数形式〕。
　　格表示名词在句子中和其他词的关系。蒙古语中格的数目，按不同的定义而不同。本教程采用广义格的定义，认为蒙古语中的名词一共有九个格，按国际通用的术语，分别是主格、属格、与格（给在格）、宾格（把使格）、夺格（由从格）、工具格（用让格）、共同格、领格（领属格）和呼格。主格是名词的基本形式，没有后缀，整个词就是词干。除主格外，上面的课文中，已经出现了属格〔голын ус (golyn us)〕、与格〔тэнд (tend), 即тэр (ter)的与格〕、共同格〔хичээлгүй (hicheelgüi), 是хичээл (hicheel)的共同格хичээлтэй (hicheeltei)的否定形式〕和领格〔найз минь (naiz mini)〕的例子。本课只介绍属格。
2.属格表示所属关系，即表示“谁的，什么东西的，有关什么的”等意思。名语变属格要在词干（即主格形式）后加属格后缀，一共有七种情况：
(1)以短元音〔и(i)除外〕、辅音〔н(n/ng), г(g), ж(zh), ч(ch), ш(sh)除外〕结末，不带不稳定的н的阳性名词，加-ын (-yn)，以短元音结尾时，去掉短元音，如гол (gol) - голын (golyn)，аяга（碗）(ayaga) - аягын (ayagyn)；
(2)以短元音、辅音〔н(n/ng)除外〕结末、不带不稳定的н的阴性名词，加-ийн (-iin)，以短元音结尾时，去掉短元音，如хичээл (hicheel) - хичээлийн (hicheeliin)，шөнө（夜晚）(shönö) - шөнийн (shöniin)；
(3)以舌尖鼻音н(n)结末，或带不稳定的н的阳性名词，先写н，再加-ы (-y)，如ажилчин (azhilchin) - ажилчны (azhilchny)，мод (mod) - модны (modny)，但уул比较特殊，它的属格是уулын，即不出现不稳定的н，而按第一种情况变化；
(4)以舌尖鼻音н(n)结末，或带不稳定的н的阴性名词，先写н，再加-ий (-ii)，如хүн（人）(hün) - хүний (hünii)，үзэг (üzeg) - үзэгний (üzegnii)；
(5)以短元音и(i)、辅音г(g), ж(zh), ч(ch), ш(sh)或软音符号ь(i)结末的阳性名词，加-ийн (-iin)，以и或ь结尾时，去掉и或ь，如анги（教室，班级）(angi) - ангийн (angiin)，Дорж (Dorzh) - Доржийн (Dorzhiin)，морь（马）(mori) - морийн (moriin)；
(6)以长元音结末、不带不稳定的н的名词，或带不稳定г的名词，不分阴阳性，先加г，再加-ийн (-iin)，如дуу（歌曲）(duu) - дуугийн (duugiin)，дүү（弟弟）(düü) - дүүгийн (düügiin)，сан（性格）(sang) - сангийн (sangiin)，Бээжин (Beezhing) - Бээжингийн (Beezhingiin)；
(7)以й(i)结末（即以含й的复合元音结末）的名词，不分阴阳性，只加-н (-n)，如нохой（狗）(nohoi) - нохойн (nohoin)，хатагтай (hatagtai) - хатагтайн (hatagtain)。
3.正字法：在往可变化的词的词干上加后缀时，有时会发生元音的省略、添加或转移的现象，这个现象体现在新蒙文上，就是正字法。正字法的要点如下：
(1)20个辅音可以分成三类：а.7个常带元音的辅音〔б(b), в(v), г(g), л(l), м(m), н(n/ng), р(r)〕；б.9个不常带元音的辅音〔д(d), ж(zh), з(z), с(s), т(t), х(h), ц©, ч(ch), ш(sh)〕；в.4个一般只在外来语中出现的辅音〔к(k), п(p), ф(f), щ(shch)〕。
(2)常带元音的辅音，其前面或后面必须有元音。因此，在一个辅音后面不能直接加常带元音的辅音，而必须添加元音。
(3)常带元音的辅音，后面可直接加不常带元音的辅音，中间不必添加元音。
(4)不常带元音的辅音，后面也不能直接加另一个不常带元音的辅音，而必须添加元音。
(5)外来语没有正字法。

今天下的东西太多了。。。。这个东东我下次再来看看