[语言交流]请教一下关于蒙古语词典的问题( 8楼新增英文版新蒙文教程)

新蒙汉词典当中，是否标出了，如四卷本的蒙古语教程当中所提到了-n 和 -g 名词，也就是：
makh --- makhan 肉
san --- san(g) --- sangiin
shuudan --- shuudan(g) ---- shuudangiin
谢谢

[ 本帖最后由 沿河歌唱 于 2008-12-17 14:17 编辑 ]

我这里没有新蒙文字典
但是我知道，为什么有的词后面要添加n.和g
这是因为，n本来就是词干的一部分，
只不过在有的词（可变词干的词）在主格形式里，n被省略掉了，
而在其他的格形式里面没有省略，所以看起来像是在变格的时候需要添加上n,
（这有点像法语里面的连诵，在单独的词里面不发音，后面接上合适的词，不发音的字母又发音了）
而加g只不过是语音为了比较和谐而发生的音变，出现很有规律，
只要你掌握了那个单词的词干形式，一切都可以把握。
我给发上几页资料，里面提到的鼻化元音就相当于元音后面加上一个你提到的n。
在资料里面是在元音上加一个小弯来表示的。

原帖由 nzyyang 于 2008-12-13 03:31 发表
新蒙汉词典当中，是否标出了，如四卷本的蒙古语教程当中所提到了-n 和 -g 名词，也就是：
makh --- makhan 肉
san --- san(g) --- sangiin
shuudan --- shuudan(g) ---- shuudangiin
谢谢 ...

词典里有标注

原帖由 katou 于 2008-12-14 12:04 发表


词典里有标注

两种都有？-n 和-g? 能照张照片发上来吗？我在国外，所以想看看。。。谢谢。

拜托，谁能给我发几张照片？？？？

为了表示诚意，给大家下在英语国家出版的 Modern Mongolian Coursebook 现代蒙古语教科书。 原版eBook，不是扫描的，所以很小。 不到300页，侧重语法。

http://www.zshare.net/download/50859739e33b381b/

我和凡星版主前些天专门就新蒙文字典的问题交流了一下,
我这里照相倒是很方便,但是我的手头没有新蒙文的词典.只有老蒙文的.
凡星版主母语就是蒙古语,但是他那里也没有新蒙文的词典.所以没法解答这个问题.
希望论坛的朋友谁有新蒙文词典的,如果方便的话,帮忙复印一下,寄给我,我帮忙扫描一下.
多谢楼上对蒙古语板块的支持.
------------------------------------

[ 本帖最后由 沿河歌唱 于 2008-12-17 13:32 编辑 ]

直接下载 Modern Mongolian Coursebook

[ 本帖最后由 nzyyang 于 2008-12-17 14:01 编辑 ]

十分感谢nzyyang!

没有后续了吗？

我去北京的两个比较大的书店去看了
海淀图书大厦和西单图书大厦
都没发现外蒙文词典
记得很久以前见过来着。
继续寻找中
-------------------------------------------------
不过我手头上的蒙古语三百句，
里面的词汇表里面，都是做出了标注。
如果楼主感兴趣，可以下载下来看看。

[ 本帖最后由 沿河歌唱 于 2009-1-1 23:28 编辑 ]

-n 和 -g 与老蒙文的拼写有什么关系吗？老蒙文词典需要标注-n 和 -g 吗？

给你两个截图就一目了然了。

《新蒙汉词典》截图

《蒙汉词典》截图

能不能截 新蒙汉词典的图， 单词 дүү...谢谢

还有элэг...不好意思

截图如下：

thank you bro

现代蒙古语是有英语基础的人的非常好的蒙古语入门书

6# 沿河歌唱


当当网有卖《新蒙汉词典》里边既有新蒙文，又有老蒙文。我刚买了本 120

不好意思，那位方便的时候能不能照一下 新蒙汉词典 хэл 这个词条？谢谢~