[语言交流]葡语e和o的发音

我觉得葡语中e和o的发音规则不是很确切，我学的是速成葡萄牙语，请问各位是如何读准的呢？

我还要补充一点，o的半开音和半闭音我都没听出来有什么区别，读成一样的行吗？

这个只能慢慢积累了吧。好比英语的元音字母发音大的规律是有的，但是必须借助音标，大家还不是都能区分吗。关键是熟悉了就好。葡语单词表不注音标，是因为大部分发音是由规则的，但是的确o和e的发音不那么有规律。好在大一点的葡语词典在处理o和e这类发音情况时间会在词条后面标注音标的。比如hotel的o发音是半闭音，而不是通常轻读发的。o的半开音相当于August、daughter等英语词中的au字母组合的美式发音ˈ[ɔ]而半闭因相当于这些词au字母组合的英式发音[ɔ:]。说简单点，前者接近汉语拼音的ao，而后者接近汉语拼音的o，还是有区别的。

对比：avó祖母发“凹”，avô祖父发“蜗”------一个初学者入门经验谈

是啊，我也觉得是没有规律的，只能考平时的积累了。但其实我通过大量的听力练习发现，人们在讲话，特别是讲得快的时候，开音的O和闭音的O的区别不是特别多。我感觉在巴西葡语中，O除了在词尾和有闭音符的时候，一般还是偏向还是开音的O。