Hoje o tempo está óptimo! A temperatura máxima foi 21 graus! Vi muitos estudantes vestidos com T-shirt e saias na rua. Em comparação com o inverno, prefiro a primavera e o verão. Lembrei-me quando cheguei a lisboa no setembro passado, o tempo estava maravilhoso para viajar.
Chega o fim-de-semana, tenho muitos TPCs para fazer. Parece que neste semestre irei ser mais ocupada do que semestre passado. Que pena!

http://aeiou.expresso.pt/fantastico-dragao-de-caramelo-pronto-a-comer-feito-no-caos-da-rua=f706398

Isto é o endereço sobre o dragão que foi enviada pela minha colega da língua. Queria partilhar convosco.

Queria fazer uma upload de umas fotos tiradas em Barcelona, mas não consegui, que pena. Lembrei-me que hoje é o dia 2 de Fevereiro de acordo o calentário luar, então, vocês cortam o cabelo? ^_^

Neste semestre irá ter as aulas de laboratório numa sala de informática equipada de computadores de apple. Que bom!
A temperatura aumenta nestes dias, mas de acordo com o boletim temperário, choverá no fim-de-semana. De qualquer maneira, estou a pensar muito na chuva forte do verão. Gosto muito de dar um passeio pela rua quando chove, é um bocado estranha, mas é assim.
Uma amiga minha recomenta-me uma canção que se chama short trip home. É exactamente ao meu gosto.

图片：DSCN1723_副本_副本.jpg

图片：DSCN1741_副本_副本.jpg

O taxa de câmbio de euro para RMB está a aumentar. Acho que é por causa da importância dada pela união europeia para a Grécia. Hoje vi uma notícia num sídio português intitulado "Campos e Cunha: "Vai haver crise nos BRICS, só não sei é quando". Esta notícia mostra a opinião deste senhor e antes lia um artigo dito que a China já colocou um freio no crescimento económico. Parece que os danos da recessão europeia estão a profundir e tornar-se cada vez grave até influenciar os países dos outros continentes.

浥清晨:[附件] (2012-02-22 04:07) 

哈哈，迟来的红包啊

图片：20120221400_副本.jpg

Hoje é o dia de Carnaval. À tarde, saí à rua com a minha colega de língua e passei umas horas agradáveis. Gosto muito de falar com ela, é sempre muito comfortável. Ela ainda me deu um Hongbao! Quer surpreendido! Estou tão alegre que isto é o único Hongbao que eu recebi neste ano novo chinês porque estou no estrangeiro.
Ela disse-me que o tempo irá ser mais ou menos assim até o início de Maio e chove muito em Abril. Queria a primavera chegar o mais rápido!!

nemecko:晒晒吧。
呵呵，这句用葡语怎么讲？ (2012-02-21 16:45) 

是用葡语讲“晒晒吧”吗？如果是的话，我个人觉得是“Vá, partilhe.”~

nemecko:好像是听说西欧和东欧那边英语都不咋的，就德国、北欧的好，为啥呢？ (2012-02-21 16:41) 

主要是因为语族的关系，西欧和南欧都属于罗曼语族的拉丁语系，而德国奥地利瑞士包括北欧都是日耳曼语系的，跟英语是一个语系，有很多相似之处，说起英语来也相对更得心应手一些。

浥清晨:Dói-me o indicador! Há pouco quando falei com uma amiga através da Internet, feriei o indicador à secretária. Coitadinha de mim!
Tenho começado a traduzir artigos económicos portugueses para chinês depois de vir a Portugal e aprendi bastante. Apesar d .. (2012-02-20 06:58) 

晒晒吧。
呵呵，这句用葡语怎么讲？

浥清晨:Duas estudantes no 3º ano mudaram para a minha casa. Elas também frequentam um curso para estudantes estrangeiros. Hoje quando falei com elas, tive conhecimento que a especialidade dela é línguas estrangeiras, elas podem escolher três línguas. Que marav .. (2012-02-19 07:36) 

感觉有点惨。。。

浥清晨:只有上层人士和知识分子能够熟练运用英语，一般人的英语实在是不能恭维= =。 (2012-02-18 16:48) 

好像是听说西欧和东欧那边英语都不咋的，就德国、北欧的好，为啥呢？

Vi um filme francês intitulado intouchable, admito que isto é o melhor filme francês que eu tenho visto. O filme foi adaptado duma história genuína, trata-se duma amidade profunda entre os dois homens.
Ultimamente, as notícias sobre a Grécia tinham dominado os jornais portugueses, parece que a situação está a tornar-se cada vez pior.
O Carnaval chega a hora! Amanhã à tarde vou participar naquilo acompanhada por uma amiga portuguesa, que também é estudante e agora está a fazer doutoramento.

Dói-me o indicador! Há pouco quando falei com uma amiga através da Internet, feriei o indicador à secretária. Coitadinha de mim!
Tenho começado a traduzir artigos económicos portugueses para chinês depois de vir a Portugal e aprendi bastante. Apesar de palavras profissionais económicas, ainda conheci muitas notícias internacionais quando procurei artigos apropriados para traduzir. Gosto muito de tradução e interpretação.

Duas estudantes no 3º ano mudaram para a minha casa. Elas também frequentam um curso para estudantes estrangeiros. Hoje quando falei com elas, tive conhecimento que a especialidade dela é línguas estrangeiras, elas podem escolher três línguas. Que maravilhoso! Se tivesse três opções, queria estudar português, alemão e inglês.
Desde este fim-de-semana, o carnaval começou. No entanto, quando saí na rua, não pude encontrar muitas pessoas bem-vestidas, se calhar é assim por causa da crise europeia. As pessoas têm tantas pressões e não queriam divertir-se.

nemecko:哈哈，看不懂。太复杂了。 (2012-02-18 09:48) 

哈哈，呐我把原版放上：无论你遇见谁，他都是对的人；无论发生什么事，那都是唯一会发生的事；不管事情开始于那个时刻，都是对的时刻；已经结束的，已经结束了。

nemecko:呵呵，那他们的英语考试跟我们的也差不多了？那他们的英语的实际运用能力又如何呢？ (2012-02-18 09:48) 

只有上层人士和知识分子能够熟练运用英语，一般人的英语实在是不能恭维= =。