浥清晨:Hoje quando navagei na Internet, encontrei um provérbio que tinha visto pela primeira vez na casa duma amiga em Portugal. Naquela altura, gostei bastante mas não tive caneta nem papel para o escrever. O provérbio é assim- Quem quer que encontre, será uma .. (2012-02-17 05:33) 

哈哈，看不懂。太复杂了。

浥清晨:哈哈，葡语的话是também. 我猜想你提到不一样的那个应该是等级考试的试题吧？我们期末考的形式和在国内的时候区别不大，但我交换的大学对期末试卷要求很严格，老师答疑完之后就马上收上去 .. (2012-02-17 04:18) 

呵呵，那他们的英语考试跟我们的也差不多了？那他们的英语的实际运用能力又如何呢？

Finalmente chega o fim-de-semana. Passei uma semana com muito descanso mas não sei a razão.  Se calhar é por causa que acabei de mudar para um ambiente novo e ao mesmo tempo começou o semestre novo. Não tenho tempo para me adaptar.
Quando ouvi o rádio, tive conhecimento que agora a Grécia já tomou várias medidas para resolver o seu problema grave. No entanto, o efecto não é tão bom como imaginado.

Hoje quando navagei na Internet, encontrei um provérbio que tinha visto pela primeira vez na casa duma amiga em Portugal. Naquela altura, gostei bastante mas não tive caneta nem papel para o escrever. O provérbio é assim- Quem quer que encontre, será uma pessoa apropriada, o que quer que aconteça, haverá de ser a única coisa que deve acontecer, Quando quer que comece, irá ser o momento apropriado, o que já acabou, terminou.

nemecko:Me tambien sinto alegre quando aprendo algo novo.
有空晒一下你们的试题吧，不一直都说国外的试题跟国内的差别很大吗？让我们眼见为实一下吧 (2012-02-16 16:26) 

哈哈，葡语的话是também. 我猜想你提到不一样的那个应该是等级考试的试题吧？我们期末考的形式和在国内的时候区别不大，但我交换的大学对期末试卷要求很严格，老师答疑完之后就马上收上去继续密封了，这里就讲下题型吧，Língua（精读）就是一篇大阅读，之后有4~5个简单题；之后是语法部分，几乎所有语法都会考；之后就是一篇大作文，可以选题目。根据题目难易程度得分也会有相应差别~

Me tambien sinto alegre quando aprendo algo novo.
有空晒一下你们的试题吧，不一直都说国外的试题跟国内的差别很大吗？让我们眼见为实一下吧

Fiz um plano deste semestre e encontrei que tenho muitas coisas para estudar e para fazer. Estou com muita força e confiança porque queria fazer progresso em comparação com o semestre passado. Só que me sinto alegre quando aprendo algo novo. Ainda tenho de preparar para os exames do inglês e da economia de stock, o que tenho de passar depois de voltar para a China.
De qualquer maneira, o novo semestre começa tão pressa até que não estou habituada à situação actual. Mas estou a tendar e penso que no fim desta semana, tudo irá estar pronto.

nemecko:那边放假就2周的？暑假也是这样吗？
是啊，今年欧洲好冷的说，现在还在飘鹅毛大雪的。。。 (2012-02-15 20:30) 

其实就1周，暑假很长大概两个月。是呀在德国的同学说他们那雪就没停过。。唉希望夏天快快到来~

那边放假就2周的？暑假也是这样吗？
是啊，今年欧洲好冷的说，现在还在飘鹅毛大雪的。。。

Parece que o clima da Europa está a ser influenciado pela crise europeia porque a temperatura agora está muito baixa.  É tão frio até que não posso aguendar!
Duas raparigas  italianas mudaram para a minha casa, elas também vêem cá para fazer cursos erasmus. Falamos muito e aprendo algumas palavras italianas enquanto comunicamos em inglês e português, que fantástico!

O 2º semestre já tem começado, nesta vez estou a pensar que em vez de só falar da minha vida quoditiana, vou apresentar os temas sociais e comerciais que são mais interessantes e têm mais relacção com as suas vidas. Na verdade é difícil encontrar as notícias relacionadas com ambos Portugal e a China, mas vou tendar e espero que possa, além disso, se vocês tiverem alguma sugestão ou comentário, não hesiste em falar comigo.

nemecko:哈哈，楼主，又要去旅游啦。玩的开心哈，也多拍点美图回来哈 (2012-02-07 19:58) 

其实是前一段时间断网了，没办法更新~新学期我会更些更有意思的话题的，不仅仅是生活啦，哈哈~谢谢关注哦~

哈哈，楼主，又要去旅游啦。玩的开心哈，也多拍点美图回来哈

图片：DSCN1716_副本.jpg

Acabei com todos os exames! Estou muito contente e hoje celebrei o festival da laternas com uma minha amiga. Fizemos muitos pratos deliciosos até ambas estámos cheias.Amanhã vou a Barcelona para viajar!

Tenho estudado muito para os exames finais e hoje acabei o exame de língua, porque estou numa turma do nível mais alto, as perguntas foram muito difíceis em comparação com as perguntas que os meus colegas das outras turmas fizeram. Amanhã vou ter exame de terra portuguesa.

Já acabei os exames da história de Portugal e o laboratório, na próxima semana, vou ter os exames da língua portuguesa e conversação, do exame oral, da arte e da terra. Tenho tantas coisas para preparar ainda não tenho tempo para ouvir uma canção ou falar com os amigos e familiares embora saiba que eles estão em férias do ano novo chinês e passam os dias a comer pratos deliciosos e visitar um por outro. Tenho muita inveja! Espero que possa voltar para a minha terra imediatamente! Mas o que mais importa agora é os exames finais. Coitado!

Força os exames finais!

A minha colega do quarto é de Salamanga, que é uma cidade espanhola. Hoje ouvi um provérbio interessante que diz, como em Salamanga, toda a gente tem 2 meses de trabalhar e 10 meses de férias. Isto é para descrever as pessoas que vivem calmamente e não têm pressões da vida. Disse à minha colega e ela respondeu que o provérbio é verdadeiro. Tenho muito inveja dos estudantes de Salamanga!

Hoje fiz uma apresentação na aula do laboratório, esta apresentação serviu-se duma avaliaçã--o final. Correu tudo bem e a professora ainda disse que eu fiz um trabalho excelente. O meu tema foi a economia portuguesa, mas dum lado optimista, que o FMI diz que não olha para Portugal como olha para a Grécia e que está confiante no caminho que está a ser tomado. Acho que as pessoas têm de ter confianças no governo e na vida. De qualquer forma, temos de viver bem.