A semana do exame já chega e estou a preparar para tantos exames num período que todos os chineses estão a celebar o ano novo de Dragão. Que pena! Só que vou ter 9 dias de férias depois de 3 de Fevereiro e já decidi viajar para Barcelona com uma amiga!

Bom ano novo chinês! Passei uma noite que vou lembrar para sempre e muito obrigada por vós que ficam no meu lado. Espero que todos tenham um ano feliz e de boa saúde!

图片：DSCN1689_副本_副本.jpg

Acabei de fazer comida chinesa para os amigos da igrela. Foi um grande sucesso e as pessoas gostaram muito dos pratos feitos por mim! Fiz o Chao-chao, que é conhecido por arroz com ovo, agora ainda estou com muito alegria e acredito que no próximo ano de Dragão, vou melhorar o meu técnico de cozinhar!
Ainda há uma coisa que me orgulhei bastante. Hoje quando voltei para casa, perdi o último autocarro de número 6, não tinha sabido no início, portanto, esperei cerca de 30 minutos sem ver nada. Não havia muita gente na rua e a noite estava muito fria. Finalmente, decidi andar a pé para casa, que normalmente precisa duma hora. Admiti que tinha tido muito medo quando andar na rua, mas no momento quando cheguei à porta da casa, senti-me muito feliz. Acho que finalmente sujeitei o meu medo da escura e fico um pouco mais madura.

Nevou pela primeira vez neste Inverno na minha terra natal e estou muito contente! Gosto muito da neve e penso que a neve é o símbolo do inverno. Em Portugal, é raramente nevar, por exemplo hoje a temperatura mínima é 7 graus, com certeza que é impossível nevar nesta situação. Próxima semana é uma semana do exame final e tenho muitas coisas para preparar, e estou um pouco preocupada porque ainda tenho de estudar quando os paises, os familiares e os amigos estão a celebrar o ano novo chinês do signo Dragão. Gosto muito deste signo porque dragão é um objecto que eu prefiro e tenho um amigo importante que é de signo de Dragão.

Não sei se alguém estiver a ver as sérias de BBC que se chama Sherlock. Agora Season 2 já foi publicado. Quando era criança, o meu pai deu-me o livro de Sherlock Holmes mas como tinha medo das histórias horríveis, sempre o lia acompanhada pelo meu pai. No entanto, embora tivesse tanto medo, gosei bastante de o ler. Era definitamente entusiasmado e fantástico. Além das grandes histórias, a amizade entre Sherlock Holmes e o seu assistante, John Wason também me comoveu muito.

Estou com tanta fome.  É  muito interessante que depois de vir para Portugal, as meninas estão a engordar bastante mas os meninos estão mesmos como na China. Uma colega disse-me que isso é o resultado dos hábitos diferentes entre as meninas e os meninos. Menina gosta sempre de comer doces, que é uma causa principal da obesidade.

A taxa de câmbio de euro para RMB está debaixo de 8 vs 1. Uns amigos que vão para a Europa a estudar agora estão a cambiar. Infelizmente, um resultado de ser assim é que agora o preço dos commodities europeus aumenta bastante. Em Portugal, por exemplo, óleo, arroz e outras alimentações aumentam mais ou menos 0.3 euros. Ainda há cada vez mais pessoas perdem os seus empregos e mantêm a ser dependidas pelo governo. Entretanto, o governo ainda cortou as pensões das pessoas idosas e retiradas, deixou a situação ficar pior.

Chuva bastante fora da casa, a temperatura está a descer e tudo está desorganizado. Preciso uns dias pare me ajustar e devolver para o exame final.

"O jornal francês diz que a notação da República Portuguesa será reduzida em dois níveis. O anúncio é esperado para as 20h de Lisboa."  A situação não só acontece em Portugal mas também na Itália e Espanha. Nestes dias, a taxa de câmbio de euro para RMB está a descer bastante mas é pena que eu, bem como todos os meus colegas já cambinámos tudo numa taxa mais alta. Acho que o ano de 2012 ainda irá ser um ano de desafio e de oportunidade para os países europeus.

图片：DSCN1564_副本.jpg

Um amigo enviou-me um link duma canção de que gosto muito. Esta canção chama-se my ghost, que é uma canção muito tranquila e calma. Hoje na aula de língua portuguesa falou sobre os pronomes relativos e complementos directos e indirectos. Depois ainda vou fazer um resumo desta gramática e fazer um upload para o bbs.

Encontrei uma casa óptima e já  decidi para mudar! Os senhorios são simpáticos e pacientes e para próximo mês, eu e os outros três amigos vamos mudar a residência. Parece-me que para todos estudantes que vieram para Portugal para estudar, mudar casa é uma coisa obrigatória. Quase todas as pessoas têm uma experiência assim.

Nestes dias tenho estado a ouvir as canções japonesas e penso que todas as canções suaves são óptimas como BGM quando escrevo textos ou faço resumos dos cursos. Ainda penso que vou mudar a morada para um sídio mais próximo da universidade porque gasto demasiado tempo quando andar a pé do departamento para a faculdade.
Antes de sair para Portugal, a minha professora portuguesa disse-me que em Portugal, a temperatura geral é pelo menos 10 graus no inverno, mas depois de chegar, encontrei que a situação era completamente diferente, só que é 10 graus ao meio-dia, mas durante a noite,a temperatura costuma ser 2 graus ou mais baixo. O pior é que não há aquecimento dentro de casa, pois é muito frio no inverno. Para quem for para Portugal no inverno ou tiver passar o inverno em Portugal, recomento que leve um cobertor eléctrico.

nemecko:哈哈，你的忠实粉丝又来了，我前段时间也没上网。多注意身体哈，啥时把那个西班牙MM的PP发个上来啊   。 (2012-01-10 20:52) 

^_^，谢谢啦。ps：ela é gordíssima，então, 不如留点念想吧。

哈哈，你的忠实粉丝又来了，我前段时间也没上网。多注意身体哈，啥时把那个西班牙MM的PP发个上来啊   。

Estou constipada, não me sinto bem e tenho as dores de cabeça. Já tomei o medicamento e espero que possa melhorar amanhã de manhã! Uma menina espanhola veio morar comigo na residência mas infelizmente ela não sabe falar português nada, só sabe um pouco inglês mas já chega para comunicar.  Espero que possa aprender um pouco espanhol, ou pelo menos poderei entender o espanhol.

Não sei porque é que não podia fazer o log in no bbs até hoje. Muito tempo demora e penso muito em vocês. Hoje fui as compras com uma amiga e comprei muitas roupas, tudo está nos saldos. Além disso, aprendi os provérbios portugueses na aula da língua portuguesa e ainda fiz  um texto sobre os significados chineses. Vou abrir um tema novo para fazer upload o texto.

Ainda faltam mais de 160 dias antes de voltar para a China. Penso muito nos meus parentes e nos meus amigos lá. Eles agora estão a esforçar-se para o exame final e ouvi dizer que neste ano as férias de Inverno irão demorar mais tempo porque o ano novo chinês deste ano está adiantado em comparação com os anos passados. Os meus colegas já regressaram duma viagem de longa duração e tudo está cansativo. Ainda tenho de admitir que os formigos são muito comens aqui em Portugal! Posso encontrá-los quase todo o lado! Que horrível! Uma outra grande diferença é o pombo está no qualquer lugar mais é raro encontrar pardal. Parece-me que o pombo na Europa é bem como o pardal na China. Um amigo, que agora está a estudar na Rússia, disse-me que na Rússia é proibido ferir ou matar o pombo, até é possível ser detido!

Hoje é o último dia das férias de Natal. Há pouco ouvi uma empregada de limpeza disse-me que amanhã uma menina vai mudar para o meu quarto. Preocupo-me muito porque ouvi dizer que é difícil andar com estrangeiras que moram num mesmo quarto. Não sei nada sobre a colega nova e espero bastante que ela for uma pessoa simpãtica.