葡萄牙语常用365词 第三部分

211. study / estudar - estudo 学习。
a.     Você gosta de estudar? 你喜欢学习吗？
b.     Quando você geralmente estuda? 你通常什么时候学习？
c.     Há quanto tempo você estuda Português? 你学葡萄牙语多久了？
212. still / ainda 仍旧，还是
a.     Eu ainda não sei.   我还是不知道。
b.      Nós ainda estamos com fome! 我们还是很饿
c.      Ele diz que ainda é o mesmo cara. 他说他还是和以前一样

213. learn / aprender - aprendo 学习，学会。
a.     Quanto mais você aprende, mais você pode. 学得越多，能力越大。
b.      O quê mais você gostaria de aprender? 你还想学其他什么？
c.      Minha filha está aprendendo a tocar violino. 我女儿在学拉小提琴。

214. plant / plantar – planto, planta 种植
a. I've never planted a tree.
     Nunca plantei uma árvore. 我从来没种过一棵树。
b.      Algumas plantas crescem melhor na sombra. 有些植物在阴凉地长势好。
c.      Quantas plantas tem no seu quintal?   你园子里种了多少植物？
215. cover / capa, cobrir - cubro 覆盖，封面
a.      Eu li aquele livro de capa a capa. 我一页一页地读完了这本书。
c.      Ela cobriu o garoto com o cobertor. 她给那个男孩盖了一床毯子。
b.      Quando meus filhos acendem a luz do quarto, geralmente eu cubro a   cabeça. 当我的孩子们打开卧室的灯，我通常会蒙住自己的头。
216. food / comida, alimento 食物，食品。
a.     Temos comida suficiente para o fim de semana? 这周我们吃的东西够吗？
b.     Com que freqüência você compra comida? 你多久买一次食品。
c.      Meu sobrinho é alérgico a alguns alimentos. 我侄子对某些食物过敏
217. sun / sol 太阳
a.      Eu adoro dias de sol. 我喜欢阳光灿烂的日子。
b.      O sol nasce no leste e se pôes no oeste. 太阳东升西落
c.     A Noruega, Suécia e Finlândia são chamadas de 'a terra do sol da   meia-noite'. 挪威，瑞典和芬兰被叫做“夜半太阳国”
218. four / quatro 四
a.     Quanto é seis mais quatro? 六加四等于多少？
b.     Havia dois adultos na sala, mais quatro crianças.   屋子里有两个大人，四个小孩。
c.      A viagem foi um verdadeiro pesadelo – chegamos com quatro horas de
     atraso. 这趟旅行真是噩梦一场，我们迟了四个小时才到。
219. between / entre 什么之间
c.      Ninguém deveria comer entre as refeições. 每人应该在餐与餐之间再吃。
b.    Há uma grande semalhança entre o Espanhol e o Português. 西班牙语与葡萄牙语之间很多共同点。
a.      Tem muita diferença entre o Português do Brasil e o de Portugal? 巴葡与欧葡之间区别多吗？
220. state / estado 状态，国家
a.      A senhora estava em estado de choque. 那位女士受惊了。
b.      Em qual estado você prefere aprender Português: Rio ou São Paulo? 你喜欢在哪个州学葡萄牙语？圣保罗还是里约热内卢
c.      Logo após a tempestade o governo declarou estado de sítio. 暴风雨开始后不久，政府宣布进入紧急状态。
221. keep / guarde – guardo, continuar – continuo, cumprir - cumpro 保持，保留
a.      Guarde o troco. 零钱留着吧。
b.      Continue tentando. No final você vai se dar bem. 接着再试，你一定会成功的
c.      Se você disse a ele que chegaria cedo, é melhor cumprir sua palavra. 如果你跟他说你会早到，你最好说话算话。
222. eye / olho 眼睛
a. Beauty is in the eye of the beholder.
     A beleza está nos olhos de quem contempla. 美在爱美者的眼中
b.     Quer aprender as palavras comuns em Português? Fique de olho nelas! 想用心学葡萄牙语？留意吧。
c.      Você é o sol da minha vida. Você é a menina dos meus olhos. 你是我生命中的阳光，你是我的最爱。
223. never / nunca 从不，从来不
a.      Nunca diga nunca. 千万别说不可能
b.      Antes tarde do que nunca. 迟到比不到好。
c.      Meus filhos nunca foram à praia   我的孩子们从没去过海滩。
224. last / último, última, passado, passada 最后一个，刚过去的，最近的
a.      Qual é o seu sobrenome? (último nome) 你姓什么
b.     Onde você foi noite passada? 昨天晚上你去哪里了？
c.      É a última vez que eu vou te falar... 我最后一次告诉你。
225. let / deixa, deixe, (let us: vamos) 让
a.      Deixe-me ver. 让我瞧瞧
b.      Vamos supor que você esteja certo... 我们支持你，你是对的。
c.      Por que você não o deixa ir sozinho? 为什么不让他一个人去？
226. thought / pensei, pensou, pensaram, pensamento 想
a.     Pensei que eles fossem só amigos... 我想他们只是朋友
b.     Ele pensou que podia fazer sozinho.   他认为我们可以自己做。
c.      Este foi o primeiro pensamento que eu tive. 这是我最初的想法
227. city / cidade   城市
a.      Você conhece essa cidade? 你喜欢那个城市吗？
b.      Em quantas cidades você trabalhou? 你在多少城市工作过？
c.      Eu nunca fui à cidade do Rio de Janeiro. 我从来没有去过里约热内卢。
228. three / três 三。
a.     Eu teminei o dever de casa às 3 da manhã. 我凌晨三点才完成家庭作业
b.     Eles têm três bisnetos maravilhosos!   他们有三个很棒的孙儿。
c. She learned all the Common Portuguese Words in three weeks!
     Ela aprendeu todas as Palavras Comuns em Português em três semanas! 她在三周内学完了所有的《常用葡萄牙语》
229. cross / cruzar, atravessar   十字路口，过马路
a.      Não é seguro cruzar a pista a pé. 步行过马路不安全。
b.      Ele consegue atravessar o rio nadando. 他游泳过河
c.      Atravesse a ponte e vire à direita na próxima esquina. 过桥，然后再第二个拐角右转。
230. farm / fazenda, campo, interior   农场
a.      Você gostaria de ser fazendeiro? 你想做农民吗？
b.      Meu avô morou toda dua vida na fazenda. 我爷爷一辈子都在农村。
c.      A vida no campo é muito mais saudável do que na cidade. 在农村生活比在城市生活健康多了。
231. hard / duro, dura, bastante, difícil   苦难，困难，使劲

a.      A vida é curta. Jogue duro. 生命苦短，尽情享乐吧。
b.     O livro tinha capa dura. 这本书有精装本
c.     Estude bastante. Vale à pena. 努力学习，这很值得
232. start / começar – comecei, iniciar - iniciei   开始
a.      À que horas começa a sessão?   会议什么时候开始？
b.      Começar é tão fácil... Mas você vai continuar?   开始很容易，但是您能坚持下去吗？
c.     Aperte o botão verde para iniciar a máquina. 按下绿色按钮，启动机器。
233. might / poderia, pode   可能
a.   Ele poderia ter estado com a gente. 他可能和我们一起的
b.   Eu poderia vir visitar você de novo no ano que vem. 我明年可能会再来看你们的
c.   Não se aproxime – pode ser perigoso. 别靠他近，可能有危险。
234. story / história, estória 故事，事情
a.      Mas essa é uma outra história... 那是另一码事了。
b.      Ela nos contava estórias muito bonitas. 她给我们讲了很多动听的故事
c. How many times did you see 'Toy Story'?
     Quantas vezes você assistiu 'Toy Story'?   'Toy Story' 你读了几遍？
235. saw / vi, viu, vimos, viram – via, viam 看见
a.     Eu a vi de novo ontem à noite. 我昨天晚上又看见她了。
b.      Quando eu vi o rosto dela, eu acreditei. 当我看这她的脸，我相信了。
c.      Ele sempre via as coisas em preto e branco. 他总是能看清事物的正反面。
236. far / longe, distante   远
a.      Você mora longe daqui? 你住的地方离这里远吗？
b.     Eu não posso viver tão longe de você 我不能住到离你太那么远的地方。.
c.      Qual é a distância entre o Rio e Fortaleza?   里约离福塔莱萨多远？
237. sea / mar   海
a.      Ele mora à beira-mar. 他住在海边
b.      Existem muitos tesouros perdidos no fundo do mar. 海底有许多遗失的宝藏
c.     A professora olhou pra baixo e viu um mar de carinhas sorridentes. 老师低下头，看见海一般多的笑脸。
238. draw / desenhar - desenho 画画
a.     Eu não sei desenhar. 我不知道怎样画画。
b.     Meu irmão desenha muito bem. 我兄弟的画画得很好。
c.      Eu preciso aprender a desenhar. 我必须学会怎样画画。
239. left / saí, saiu, saíram; esquerda   离开

a.      Eles saíram depois da meia-noite. 他们午夜后就离开了。
b.     Ele saiu da casa pela porta dos fundos. 他从后门离开屋子的
c.      Vire à esquerda no sinal luminoso. Você não vai errar! 在交通灯那里朝左转，你不会错过的。
240. late / tarde, atrasado 晚
a.     Já era tarde da noite.   已经很晚了。
b.     Você acordou atrasado de novo? 你又起来晚了吗？
c.     Ele geralmente faz serão no fim do mês. 他月底通常工作到很晚。
241. run / correr - corro 跑
a.     Vamos correr! 咱们跑吧。
b.     Uma garotinha correu para o meu lado, chorando pela mãe. 一个小姑娘朝我跑过来，哭着要妈妈。
c.     Algumas atletas conseguem correr 100 metros em apenas 12 segundos! 有些运动员跑100米只需要12秒
242. don't / não 不
a.     Eu não sei.   我不知道
b.    Por que você não compra um outro? 为什么你不再买一个？
c.    Desculpe. Eu não entendo Português. 对不起，我不懂葡萄牙语
243. while / enquanto, um pouco, logo 一会
a.      Eu ficarei bem logo logo.   我一会就好了。
b.      Ela só ficou um pouquinho. 她只待了一小会儿。
c.      Enquanto estávamos fora, eles comeram tudo. 我们出去的时候他们把什么都吃光了。

244. press / pressionar, apertar, passar 按
a.      Pressione a alavanca com força para baixo. 把杠杆紧紧朝下按。
b.      Você pode dar uma passadinha nesta camisa?   你能把这件衬衫快印一下吗。
c.     Aperte o botão de emergência para parar a máquina. 按紧急按钮把机器关掉
245. close / fechar - fecho 关，闭
a.      Feche a porta, por favor. 请关门
b.     À que horas fecha? 什么时候关门
c.     Feche os olhos – Eu tenho uma suspresa pra você.   闭上你的眼睛，我给你一个惊喜。
246. night / noite   晚上
a.      Boa noite. 晚上好
b. That was a very lonely night.
     Aquela foi uma noite muito solitária. 那晚非常孤单。
c.   Eu não dormi bem noite passada. 昨晚我睡得不好
247. real / verdadeiro, de verdade; real   真的
a.    Ele é um verdadeiro cavalheiro. 他是个真君子
b.     A amizade é um verdadeiro tesouro. 友谊是真正的财富。
c.    Amigos de verdade a gente não consegue esquecer... 真正的朋友我们从来不会忘记。
248. life / vida 生活
a.      A vida é uma coisa maravilhosa. 生活如此美好。
b.      Ele perdeu a vida na Segunda Guerra Mundial. 二战的时候他送了命
c.      Você só tem uma vida. Aproveite ao máximo. 人只有一次生命。好好过好每一刻。
249. few / poucos, poucas 几个，几件
a. Few things can disturb me more than that.
     Poucas coisas me incomodam mais do que isso.
b.      Ele disse umas poucas palavras e saiu da reunião. 他只说了几句话就离开了会议。
c.      Eu tenho algumas perguntas sobre a língua portuguesa. 我对葡萄牙语有几个问题
250. north / norte   北，北边，北方
a.    Existem três Américas: a do Norte, do Sul e Central. 美洲分三块，北美，南美和中美
b.   Os pontos cardeais são: Norte, Sul, Leste e Oeste. 四个方位就是东，南，西，北
c.    A agulha do compasso sempre aponte para o norte. 指南针的指针总是朝着北方。
 
251. open / abrir – abro, aberto, aberta, abertos, abertas 打开
a.       Poderia abrir a janela, por favor? 请把窗户打开好吗？
b. You forgot the refrigerator open...
      Você esqueceu a porta da geladeira aberta... 你忘了，冰箱门开着。
c.      Eu acho que eles deveriam abrir os olhos. A garota está mentindo    de novo. 我想他们应该睁开眼睛，小姑娘又躺下了。
252. seem / parecer, parece 看起来，显得
a.       Ele parecia um pouco triste hoje de manhã. 今天早上他看起来有点难过。
b.      Ela já está na casa dos quarenta, mas parece muito mais jovem. 她已经四十多了，但看起来要年轻得多。
c.     Me parece que você está aprendendo estas palavras em Português    rapidinho. 我看你学这些葡萄牙语学得很快呀。
253. together / juntos, juntas 一起
a.       Nós podemos ficar juntos pra sempre algum dia. 总有一天我们可以永远在一起。
b.       Eles gostam muito de brincar juntos. 他们非常喜欢一起玩。
c.       Eles estão juntos por mais de trinta anos! 他们在一起已经三十多年了。
254. next / próximo, próxima, próximos, próximas 下一个
a.       Tenha cuidado da próxima vez. 下次小心点。
b.       O próximo! 下一个。
c.       Ele morava próximo dos pais até que eles morreram. 他和父母住得很近，直到他们过世。
255. white / branco, branca, brancos, brancas 白色白的
a.      Ela estava toda de branco. 她穿着白色衣服。
b.       Eles pintaram a casa dela de branco. 他们把整间屋子都涂成白色
c.       Branco e azul são minhas cores preferidas. 蓝与白是我最喜欢的颜色。
256. children / filhos, crianças 孩子，儿子，儿童
a.      Quantos filhos vocês têm? 你有几个孩子？
b.       Meus filhos têm 15, 13 e 11 anos. 我的孩子分别15岁，13岁和11岁。
c.       Algumas pessoas são eternas chianças. 有些人永远都长不大。
257. begin / começar – começo, iniciar - inicio 开始
a.       Quando você começou a aprender Português? 你什么时候开始学葡萄牙语的。
b.       Que horas começou a sessão? 会什么时候开始？
c.       Quando ele ouviu as novidades, começou a chorar. 当他听到消息，哭了起来。
258. got / ter, conseguir, tirar 得到
a.      Você tem um amigo em mim. 你有象我这样的朋友。
b.      Ela tirou 'A' na prova! 她考试得了A
c      Finalmente consegui o emprego da minha vida! 我终于得到我终身应做的工作。
259. walk / andar – ando, caminhar - caminho 走路
a.      Ela anda igual a uma modelo. 她走路象模特
b. Wa      Anda mais rápido. Nós estamos atrasados. 走快点，我们迟到了。
c.       Algumas pessoas caminham todas as manhãs. 有些人每天早上都要散步
260. example / exemplo 范例
a.      Veja o exemplo abaixo. 看下面的例子
b.       Ele nunca deu um bom exemplo para os garotos. 他从来没给儿子们树立一个好榜样。
c.       Os pais costumam ser o melhor exemplo dos filhos. 父母是孩子最好的榜样
261. 减轻
a.       Tome este comprimido. Vai aliviar a dor. 吃点这些药片，摁扣仪减轻你的痛苦
b.     Se isso te deixa mais calmo, vou te mandar um novinho em folha. 如果你放松思想，我会给你一个新的。
c.       Para amenizar o problema, por que você não conta pra sua mãe?   想减轻问题，你为什么不问告诉你妈妈
262. paper / papel 纸品
a.       Você tem papel de presente? 你有包装纸吗？
b.      As Bíblias são geralmente impressas em papel fino. 圣经一般是用很薄的主机印刷的。
c.      O papel reciclado é bastante popular hoje em dia. 现在再生纸很受欢迎。
263. group / grupo, banda 组，群
a.       Qual é a sua banda preferida? 你最喜欢的一组是什么
b.       Nós agrupamos as crianças de acordo com a idade. 我们根据年龄把孩子们编组
c.       Este já é o sexto grupo das Palavras Comuns em Português! 这已经是常用葡萄牙语的第六组了。
264. always / sempre 总是，永远
a.       Eu vou sempre me lembrar de você. 我会永远记得你
b.      O freguês sempre tem razão. 客人永远是对的。
c.       Por que ele sempre soletra meu nome errado? 他为什么总是把我的名字拼错。
265. music / música 音乐
a.       Você sabe ler música? 你了解音乐吗？
b.       Você gosta da música brasileira? 你喜欢巴西音乐吗？
c.       Que tipo de música você gosta de ouvir? 你喜欢听什么类型的音乐
266. those / esses, essas, aqueles, aquelas 这些
a.       Aqueles foram dias inesquecíveis. 这些日令人难以忘怀
b.       Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos. 自助者天助
c.       Aqueles que querem realmente aprender português estão dispostos a
      pagar o preço, aprendendo todas essas Palavras Comuns. 那些真的想学葡萄牙语的人会愿意支付这个价格的。
267. both / ambos, os dois, as duas 两者
a.     Eu adorei os dois. 我两个都喜欢。
b.       Nós dois sabemos quem eles são. 我们两都知道他们是谁。
c.       Eu fiquei feliz e triste ao mesmo tempo. 我一下子悲喜交集。
268. mark / marca, marcar 标记，商标
a.       Faça uma marca próxima à palavra que você ouvir. 在你听到的单词旁边做个 记号。
b.       Acredito que ele deixou sua marca no local. 我相信他在那个地方留下他自己的印记。
c.      A experiência deixou uma marca em sua personalidade. 这些经历在她的性格上留下烙印
269. often / geralmente, com freqüência, freqüentemente 经常
a.       Eu geralmente durmo depois da meia-noite. 我经常半夜后才睡觉。
b.       Com que freqüência você lava seu carro? 你多久洗一次车？
c.       Eu não pratico Português com a freqüência que eu gostaria. 我没有象我想的那样经常联系葡萄牙语
270. letter / carta, letra 话，字母，信
a.       As cartas dela me fizeram chorar. 她的信把我若哭了。
b.       Você escreveu alguma carta ano passado? 你去年写过信吗？
c.       Você já recebeu alguma ‘carta azul’?   你有没有收到过绝交信啊？
271. until / até, até que 直到
a.       Ele esperou por você até meio-dia.   他等你一直等到中午。
b.       Fique aqui até a chuva passar. 等雨停了再走吧。
c.       Nunca deixe para amanhã o que se pode fazer hoje. 今日事今日毕
272. mile / milha 英里
a.       Estamos a cem milhas de distância de casa. 我们离家一百英里。
b.       O limite de velocidade é de trinta milhas por hora. 限时为每小时30英里
c.       A cidade mais próxima fica a vinte milhas daqui. 最近的镇在20英里之外。
273. river / rio   河流
a.       Eles desceram vagarosamente o rio. 他们沿着河慢慢地航行。
b.       Você consegue atravessar o rio a nado? 你能游过河吗？
c.       Nós nos sentamos na beira do rio e fizemos um piquenique. 我们坐在河边野餐
274. car / carro   车
c.       Onde ele estacionou o carro?   你把车停哪里了？
a.       Quando você comprou seu primeiro carro? 你什么时候买的第一辆车。
b.       Eles acabaram de comprar um outro carro de segunda mão. 他们刚刚买了辆二手车。
275. feet / pés 角
a.       Ela tem um baita pezão! 她有一双大脚
b.       Você gostaria de ter o mundo a seus pés? 你想把世界踩到脚下吗？
c.       Mantenha seus pés no chão e aprenda estas palavras em português de uma vez por todas! 脚踏实地学习葡萄牙语单词。
276. care / cuidar – cuido, ligar – ligo, importar – importo 关心，认为重要
a.      Eu nem ligo. (Não tô nem aí.) 我部关心
b.      As estradas estão molhadas, então dirija com cuidado. 这些路很滑，小心开车。
c.       As pessoas não se importam com o quanto você sabe, a menos que saibam o quanto você se importa. 除非人们感觉到你有多关心他们，否则他们没那么关心你。
277. second / segundo, segunda 第二，秒
a.       Cada minuto tem sessenta segundos.   一分钟有60秒
b.       Esta foi a segunda vez que que falei para ele não conversar. 这是我第二次叫他别聊天。
c.       Você tem um segundo? Eu gostaria de dar uma palavrinha com você. 你有时间吗。我有几句话想跟你说。
278. book / livro 书
a.       Minha vida é um livro aberto.   我的生活是一本展开的书。
b.       Você não deve julgar um livro pela capa. 你不该凭封面判断一本书。不能以貌取人
c.       O livro está sobre a mesa! Pensei que nunca fosse dizer essa frase! 书在桌上。
279. carry / carregar – carrego, levar - levo   带，给
a.       Quer que eu carregue pra você? 你要我帮你带来吗
b.       Estas caixas são muito pesadas para eu carregar sozinho. 这些盒子太重了，我一个人搬不动。
c.       Pode me ajudar a carregar estas sacolas até o andar de cima? 你能帮我把这些袋子搬到楼上去吗？
280. took / levou, interpretou   带来，认为，花多少时间
a.      Acredito que ela me interpretou mal.   我相信她误解我了。
b.       Levei dez anos para me formar! 我花了十年才毕业
c.       A mãe dele pegou-o pelo braço e o levou para fora. 他妈妈抓住他的胳膊把他拉出去。
281. science / ciência   科学
a.       A Ciência faz milagres. 科学创造奇迹
b.       O que você acha da Ciência?   你对科学怎么看？
c.       Aprender Português não é bicho de sete cabeças, certo? 学葡萄牙语又不是学航天科学，对吧？
282. eat / carne 吃东西。
a. Do you eat meat?
      Você come carne? 你吃肉吗？
b.       Nós geralmente almoçamos lá pela uma da tarde. 我们通常下午1点吃饭。
c.      Eu não estou a fim de comer agora. 我现在不想吃什么东西。
283. room / cômodo, quarto, sala 房间
a.       Quantos cômodos tem na casa?这间屋子有几间房？
b.      Eu acho que ela está na sala. 我想她在客厅里。
c.       Ela está lá em cima no quarto. 她在楼上自己房间里。
284. friend / amigo, amiga 朋友
a.       Um amigo na necessidade é um amigo de verdade. 患难见真情
b.       É para isso que existem os amigos. 那就是 朋友该做的。
c.      Nós somos amigos há anos. 我们是多年的朋友。
285. began / comecei, começou, começaram   开始
a.       Eu comecei o livro há três meses atrás. 我三个月前开始看这本书。
b.       Você sabe porquê ela começou a chorar? 你知道她为什么哭了起来吗？
c.       Ele começou o show cantando ‘Águas de Março’. 他开始唱“三月的水”
286. idea / idéia 主意，想法
a.       Ela é cheia de boas idéias.她总是有很多好点子
b.      Não tenho nem idéia de onde estamos indo... 我不知道我们现在要去哪里。
c.       Tive uma idéia – por que não vamos ao Brasil? 我有个主意，我们为什么不去巴西呢？
287. fish / peixe 钓鱼，鱼
a.       Eu não gosto de peixe. 我不喜欢钓鱼
b.       Ela se sentiu como um peixe fora d’água. 她觉得自己象离开水的的鱼。
c.      Meu tio pegou o maior peixe que eu já vi! 我叔叔抓了条我从没见过的大鱼。
288. mountain / montanha 山
a.       Eu tenho uma montanha de trabalho pra fazer. 我有很多工作要做。
b.       Qual é a maior montanha do seu país? 你们国家最高的山是什么
c.       Você gostaria de ir às montanhas conosco?   你想和我们一起去山里吗？
289. stop / parar – parei   停止
a.       Não conseguimos parar de rir! 我们忍不住不笑。
b.       Meu relógio deve ter parado.   我的表可能停了。
c.       Pare o carro, eu quero descer! 停车，我要下去。
290. once / uma vez 一次，曾经
a.       Uma vez eu tive um sonho sobre isso. 我曾经做过那样的梦
b.       Ao menos uma vez na vida alguém precisou de mim. 第一次在我生命中有人需要我。
c.       Uma vez que tenha aprendido português com estas palavras comuns você pode aprender qualquer outro idioma pelo mesmo princípio. 你一旦通过这些常用单词学会葡萄牙语，你就可以按一样的原理学其他语言。

291. base / base 基地
a.      Ela me deu um copo de cristal com uma base reforçada. 她给了我一个厚底水晶杯
b.       A base principal deles é no Brasil. 他们的主要基地在巴西
c.       Nosso objetivo é expandir nossa base de estudantes.   我们准备扩大我们的学生基地
292. hear / ouvir – ouvi 听见
a.       Você ouviu isso? 你听到了吗？
b.       Fale mais alto, por favor. Não consigo te ouvir! 请说大声点，我听不见你说什么。
c.       O mais surdo é aquele que não quer ouvir. 没人象那些什么都听不到的那么聋。
293. horse / cavalo 马
a.       Você sabe andar a cavalo? 你知道怎么骑马吗？
b.       Você não está colocando o carro na frente dos bois? (horse: cavalo) 你不能本末倒置。
c.       Quando eu era adolescente, eu comia como um cavalo! 我十几岁的时候，总是狼吞虎咽。
294. cut / cortar – cortei, encurtar, reduzir 切割，剪切
a.       Onde você cortou o cabelo? 你在哪里剪的头发。
b.       Ela cortou o bolo em doze pedaços e deu um pra cada um. 她把蛋糕分成12份，给每人一块。
c.      Para encurtar a história, nós nos casamos depois de 5 meses. 长话短说，我们五个月后结婚了。
295. sure / certo, seguro, certificar   确认，确信
a.       Tem certeza? 你确信吗？
b.       Certifique-se de aprender português em seu tempo livre. 保证你是在业余时间学葡萄牙语
c.       Tenho certeza que eles estão namorando. 我相信他们一定在约会。
296. watch / assistir, ver, observar; relógio 看，观察，
a.       Eu tive a sensação de estar sendo observado.
b.       Meu relógio parece que parou de novo. 我的表看起来又停了。
c.       Eu o vi desaparecer na esquina. 我看着他消失在拐角
297. color / cor 颜色
a.       Qual é a sua cor preferida? 你最喜欢的颜色是什么
b.      Qual a cor dos olhos dela? 她的眼睛是什么颜色
c.       As fotos são coloridas ou em preto e branco? 照片是彩色的还是黑白的？
298. face / face, cara; enfrentar – enfrento, encarar – encaro 面对，面临
a.       Eles conversam pela Internet, mas nunca cara-a-cara. 他们在网络上说过话，但从来没见过面。
b.       Nós enfrentamos muitas dificuldades durante aqueles primeiros anos. 我们在开头几年面临很多问题。
c.       Eu sei que eu tenho que contar pra ele, mas não consigo enfrentar isso. 我知道我得告诉他，但是我就上不能面对。
299. wood / madeira, lenha, floresta   木，森林
a.       Eles se perderam na floresta. 他们在林子里迷路了。
b.      Vai ser Sexta-feira treze, bata na madeira. 马上就是星期五，十三号。敲敲木头霉运走开。
c.      Vamos juntar lenha pra fazer uma fogueira? 我们捡点木头生火吧。
300. main / principal, mais importante 主要的
a.      A coisa mais importante é não se preocupar. 主要的事就是不要担心
b.      O problema principal foi a falta de interesse. 主要的问题是缺乏兴趣。
c.       Um das razões principais que eu quero aprender Português é para visitar o Brasil. 我想学葡萄牙语的一个主要原因是想去巴西访问。