[语言交流]请问巴葡的 nh 怎么发音？

很多教材上写的都是 nh 念  /nj/ (捏）   的音，如minha ,念  /minja/ ，但是很多歌曲和单词的录音里，感觉都是读的 /j/,
比如amanha 读 阿妈漾。


请问到底发音是怎么怎样的？

体会汉语拼音中的
zcs
jqx
发音时舌头位置的区别

bamboo：体会汉语拼音中的
zcs
jqx
发音时舌头位置的区别回到原帖

是我智商不够吗？完全理解不了

就是类似“捏”这一种啊。

讲快了会吃音/音节的，新闻里minha念太快念成mim也很常见啊。此外更别提地方口音了，这方面，巴西本来就超多口音的，歌曲里这种现象蛮突出的。

shanghaienne：就是类似“捏”这一种啊。

讲快了会吃音/音节的，新闻里minha念太快念成mim也很常见啊。此外更别提地方口音了，这方面，巴西本来就超多口音的，歌曲里这种现象蛮突出的。回到原帖

那就因该是等价于西班牙语的“波浪n”就是上面带波浪的n

jazzringo：是我智商不够吗？完全理解不了回到原帖

西语的ñ，舌面的n

bamboo：西语的ñ，舌面的n回到原帖

葡语有点带鼻音的，我觉得发音不一样的。IPA不熟，没法解释。

这个虽然可以这样转译，但只能表渊源，并不能替代发音方式吧。

jazzringo：是我智商不够吗？完全理解不了回到原帖

两个都对。你听到的都是✅的。

bamboo：西语的ñ，舌面的n回到原帖

明白了谢谢。但是西语ñ的发音很清楚，而巴葡里就感觉发音模棱两可

shanghaienne：葡语有点带鼻音的，我觉得发音不一样的。IPA不熟，没法解释。

这个虽然可以这样转译，但只能表渊源，并不能替代发音方式吧。回到原帖

是的。感觉巴葡其实部分鼻音有点类似法语中的鼻音。还有小舌音。 n

shanghaienne：就是类似“捏”这一种啊。

讲快了会吃音/音节的，新闻里minha念太快念成mim也很常见啊。此外更别提地方口音了，这方面，巴西本来就超多口音的，歌曲里这种现象蛮突出的。回到原帖

是的。bossa nova很多歌里面我就完全分不清听他们 念的是j 还是nj了

另：我看懂上面那位的解释了，是在解释一种语言现象……抱歉，回太快了……

To帖主：

你可以听听看这个网站发minha啊，我听下来觉得的确是差蛮多的，但是第四个那种（也就是你帖子里说的第二种）还是不要学了吧……初学者以教科书为准发发清楚，这总是没错的吧。

http://zh.forvo.com/word/minha/#pt
（好像要翻个墙的）

bossa nova里发音不好这样直接学的。其实我觉得bossa nova里最丧心病狂的还是吃音节和连诵，断句送气也经常随心所欲。当然最重的口音应该还是唱得偏samba一点的歌手吧，milton nascimento和elis regina应该口音就相差蛮多。

shanghaienne：另：我看懂上面那位的解释了，是在解释一种语言现象……抱歉，回太快了……

To帖主：

你可以听听看这个网站发minha啊，我听下来觉得的确是差蛮多的，但是第四个那种（也就是你帖子里说的第二种）还是不要学了吧……初学者以教科书为准发...回到原帖

感谢层主解释的这么仔细。 Bossa nova的吃音节现在倒是习惯了。 这个发音我还是按教科书上的来吧。谢谢了。