[语言交流]Reserva do tigre siberiano em Harbin

O tigre é um dos animais mais amea?ados de extin??o no mundo. O tigre siberiano vive nas Serras Daxing′anling, Xiaoxing′anling e Montanha Changbai, no Nordeste da China. No programa de hoje, vamos à terra natal do tigre siberiano visitar a maior reserva natural dessa espécie no mundo.

　　Situado ao norte de Harbin, capital da Província de Heilongjiang, a reserva possui mais de 400 tigres siberianos e ocupa uma área de aproximadamente três hectares, sendo a maior centro de reprodu??o desta espécie. Depois de contornar uma encosta, vimos finalmente os tigres, ou passeando no bosque ou tomando banho de sol à beira do tanque.

　　Segundo a faixa etária dos tigres, a reserva é dividida em oito zonas separadas por grades de ferro. Com mais de dez anos de experiência nesta área, Tu Ming, funcionário da reserva, é responsável pelo patrulho de jipe na regi?o, alimentando tigres e cuidando de seus filhotes. Ele conhece precisamente cada tigre e pode lembrar o apelido de cada um. Tu nos deu algumas dicas para distinguir os tigres:

　　"Podem observar as rugas e pintas no rosto de tigres. Além disso, a postura ao andar também varia um dos outros".

　　Para dar de comer a tigres, basta jogar carne ou outros animais vivos num jipe dedicado especificamente a este fim. Com o objetivo de preservar a natureza selvagem do tigre, a reserva criou um ambiente semelhante ao seu habitat natural, por exemplo, dar comida em horários diversificados. Diz-se que um tigre pode matar um boi em 30 segundos. Muitos turistas vêem aqui para ver de perto como o tigre ca?a.

　　Além de ser feroz, o tigre é um animal muito esperto e inteligente. Ele compreende os seres humanos e também age por vingan?a.

　　Atualmente, a reserva recebe por dia cerca de 100 turistas sob a precondi??o de n?o incomodar o cotidiano. Jiang Shu, oriunda de Beijing, veio especialmente para ver tigres:

　　"O tigre siberiano é uma espécie muito rara. A reserva é bem grande. Acho criativo e inovador a maneira de alimentá-los. Além disso, a reserva permite o contato direto entre turistas e animais".

　　Segundo os cientistas, n?o há mais de 500 tigres siberianos em todo o mundo. Além de proporcionar um espa?o para ver de perto os tigres, a reserva tem outra miss?o mais importante: estudá-los e p?-los em liberdade o mais breve possível. Vamos escutar Wang Ligang, seu gerente geral.

　　"A reserva incentiva por um lado o turismo da regi?o, por outro, visa recuperar a natureza silvestre dos tigres. Mostramos ao público, n?o apresenta??es do circo, mas o aspecto real deles".

　　Notas turísticas

　　A Reserva fica a meia hora de ?nibus de Harbin. O ingresso vale 60 yuans. Se tiver interesse, pode adotar um tigre por um pre?o mínimo de 500 yuans por ano.

Macau (Região Administrativa Especial da China), no Delta do Rio Pérola, noSul da China, é uma bela cidade litorânea com uma área de 20 e pouco quilômetros quadrados. Sendo uma cidade onde se cruzam a cultural oriental e ocidental, atraí grande número de turistas. As igrejas, templos, lojas e restaurantes espalhados em diversos lugares demonstram diferentes estilos arquitetônicos, religiões e hábitos e costumes alimentares.

Macau era um pequeno povoado de pescadores. O nome da cidade vem de A-ma, uma deusa respeitada pelos pescadores chineses. Há centenas de anos, quanto os pescadores navegavam no mar sereno, foram pegos de surpresa por uma tempestade. Quando os pescadores se encontravam em perigo, uma jovem a bordo ordenou o fim da tempestade. O mar voltou a serenar e os pescadores retornaram são e salvos ao porto.

A moça que salvou os pecadores subiu a Colina de Barra e desapareceu em meio a uma coroa de luzes sem nada mais dizer. Em sua memória, os pescadores construíram no local o Templo da Deusa de A-ma. Em meados do século 16, quando os portugueses desembarcaram em Macau e perguntaram aos nativos o nome do local. Estes responderam "A-ma". Posteriormente, conforme a fonética da Língua Portuguesa, os portugueses a traduziram A-ma.

A deusa A-ma é o símbolo de bondade, amor, paz, segurança, tranqüilidade e felicidade para os habitantes de Macau. Diariamente, especialmente nas festas, os habitantes locais e turistas visitam o Templo de A-ma para referenciar a deusa A-ma. Quase todos que visitam o lugar sempre queimam um incenso em sua memória. Zhao, da província de Hubei, expressa o seu sentimento feminino quando visita o Templo.

Ela disse: Eu conhecia o Templo da Deusa de A-ma que protege os pescadores.

Macau é o lugar onde se cruzam as culturas chinesa e ocidental. Nos mais de 400 anos, o conato legou muitas coisas para Macau. A turista alemã, Ute Meister, expressou suas impressões.

Ela afirmou: Gosto muito daqui. É um lugar interessante, pois mesclam as características orientais e européias.

A Rua da Igreja de São Paulo é famosa por sua arquitetura que combina diversos estilos chineses e europeus. A obra, projetada por um padre italiano, foi construída no século 17, sendo a maior igreja católica do oriente naquele período. Infelizmente, a igreja foi destruída por um incêndio em 1835. Atualmente, resta apenas a fachada principal e sua base. A cruz que se ergue no alto da fachada, bem como as esculturas de Santa Maria, ladeada por anjos e flores, evidencia o ambiente religioso. Além disso, as esculturas de lesões em perdas mostram a combinação da arte religiosa e a tradicional escultura chinesa em pedras.

Um museu de arte sacra católica, construído na antiga base da igreja de São Paulo, preserva livros, pinturas, esculturas e objetos ritualísticos selecionados entre todas as igrejas e conventos de Macau.

As pessoas podem, tomar café da manhã em restaurantes e bares espalhados pelas ruas e becos. No almoço, elas podem desfrutar dos pratos de carne e produtos marítimos ao estilo português ou chinês. Há também uma infinidade de iguarias servidas nas bancas montadas nos dois lados das ruas.

Macau também dispõe de muitas confeitarias. Depois de provar os sabores locais, os turistas freqüentemente compram bolos para presentear os amigos e parentes. Wu Xiaoni, proprietária de uma famosa confeitaria, falou sobre os seus produtos.

Ela afirmou: Nossos bolos são preparados com amendoim e sementes de vários tipos de frutas. Eles são muito procurados pelos turistas.

Macau atrai muitos turistas pela facilidade das compras. Como o governo local aplica a política de cobrança de impostos baixos, as mercadorias bem variadas que vem em Macau são paradas. Objetos de ouro, relógios, antiquários, eletrodomésticos e cosméticos são facialmente encontrados.

Para impulsionar o desenvolvimento econômico de Macau, em 2003, muitas províncias, municipais centrais e regiões autônomas do interior da China facilitaram a viagem de turistas à localidade. O número de turistas do interior do país cresce diariamente, segundo o subdiretor de Serviços de Alfândega de Macau, Xiu Weiwen.

Ele afirmou: O número de turistas vem crescendo anualmente desde que Macau retornou à soberania da China. Antes de 1999, isto é antes do seu retorno à Pátria, a cidade recebia cerca de um milhão de turistas anualmente. Mas em novembro de 2004, o número saltou para três milhões.

Mário Bettencourt Resendes

　　A pequena localidade de Calabasas, na Califórnia, pode orgulhar-se, desde a passada semana, de ter uma das leis mais «avançadas» do planeta contra o tabagismo.

Aprovada por unanimidade no Conselho Municipal da localidade de 25 mil habitantes, a lei proíbe o fumo em todos os espaços públicos, interiores e exteriores, incluindo esplanadas, campos de futebol, paragens de autocarro, parques, jardins e piscinas em condomínios privados. Os cidadãos de Calabasas ainda podem fumar dentro dos respectivos automóveis, mas só se os vidros estiverem fechados, de forma a não incomodarem eventuais passantes.

Dir-se-á que, em função da paranóia anti-tabagista que por aí vai, por sinal originária dos Estados Unidos, não é propriamente uma surpresa e não causará particular espanto quando a interdição atingir residências privadas. Já há casos de apartamentos que não são alugados a fumadores e também já aconteceu um processo judicial colocado por um norte-americano que se sentia prejudicado pelo vizinho que fumava no jardim. Alegava o queixoso que o vento transportava o «veneno» até à sua residência...Nos tempos que correm, nos Estados Unidos, os fumadores são pequenos grupos de pessoas, que se juntam, nas esquinas, com semblante culpado, normalmente olhados com desconfiança pelos transeuntes.

Portugal está em vésperas de pôr em prática legislação que defenda o direito dos não fumadores a não serem atingidos pelos viciados. Ainda bem, até porque subsistem situações de abuso. Espera-se, tão só, que prevaleça o bom senso e se encontrem soluções equilibradas.

Registe-se, a finalizar, que os habitantes de Calabasas que infringirem a lei poderão incorrer em multas até 500 dólares – mas só se forem reincidentes. À primeira, levam apenas uma «repreensão amigável» e uma caixa de pastilhas de mentol...