|
本帖最后由 estrellas 于 2010-6-14 17:47 编辑
我们学圣经，并不是为了“直接和上帝对话”，我们不一定信教。最重要的，是为了学习它的语言表达法，通过对照不同语言版本的圣经来学习各种语言。通过对照各种语言，我们不但体会到了用不同的语言形式来表达同一主题思想的乐趣；而且，在这个过程中，我们渐渐体会到了语言之间的异同，从而更好的掌握它们。 本坛其他语言版本的《圣经》请看以下链接： http://www.somdom.com/thread-8163-1-1.html 图片：葡.JPG 
另外，还有葡萄牙语版《圣经》新约的MP3朗读音频。遗憾的是只有语音，没有相应的文本对照。有兴趣的声友不妨听听看。 http://www.somdom.com/thread-8010-1-1.html |
|
|
|
沙发#
发布于：2009-04-25 08:16
我不太赞同啦
你想我们教小孩子，没办法用圣经作为汉语的入门教材吧 词汇太偏，而且很多用语都不是日常的对话 |
|
|
板凳#
发布于：2009-04-26 00:29
2# feixueru
feixueru说得对！ 首先在适用人群方面就不同。不光是年龄等方面，我觉得最重要的，是兴趣。有兴趣才会想要阅读。这其实也是我们在接触其他语言资料时最重要的一个因素。 其次，这是书面语，与日常口语的确不同。我们可以看成是文字与语言的不同。 第三，有些词汇也的确不常用。不是很实用。 …… 不过当初发这个贴子没有考虑那么多。那个德国人看多种语言版本的《圣经》是为了学习多种语言，重点在“学”；而我主要是出于“语言对比”，重点在“对比”。我平时就喜欢进行语言之间的对比，收集这些资料，是为了能就我感兴趣的语言进行一番对比（当然，不会像专家那样专业了）这几十种语言版本的《圣经》，是很好的对比材料。因为已有中文译本做铺垫，所以就好多了。而且，这么对比，比单纯的进行语法、语音比较要有趣多了！ 可以通过阅读来学习语言的资料有很多，不同的资料有不同的功能，化繁为简，可以这么归类： 1.有助于我们提高语言水平的 2.有助于我们提高文化水平的 1.有助于我们提高口语水平的 2.有助于我们提高阅读水平的 等等 而《圣经》，则可以帮助我们提高文化水平和阅读水平。语言水平的提高是给我们的奖励。 若是想提高口语，就应该看一些专门的书，比如，《葡萄牙语三百句》，《葡萄牙语交际口语》之类的，而这类资料往往都配有相应的语音，这就更有效果了。如果没有配套的语音，那就太不完整了！语言就是要拿来听，拿来说的！如果光是文字，还不如阅读文学作品呢！ 总之，各有各的用处吧。文字有文字的美，语言有语言的美。资料放在那里，想怎么用就怎么用，全凭个人喜好。 |
|
|
蛮好额 呵呵 看看再说 
|
6#
发布于：2009-09-14 07:53
非常感谢楼主
|
|
|
9#
发布于：2010-05-15 17:27
下载了，感谢LZ分享~
|
|
|
14#
发布于：2011-07-22 16:08
Eu Gosto este bible,Muito obrigado meu amigo
|
|
|
16#
发布于：2021-01-21 15:32
资料是海量的 选择学什么 怎么学 是自己的事 提供资料的行为 是100%值得支持和鼓励的
有必要 悼词也可以拿来学 能学到东西的人 迟早要井喷 学不到的人总是腹地空空 |
|
|
17#
发布于：2021-04-19 09:35
haohaoaho
|
|
