|
词典前言：
早在建国初期，中国科学院少数民族语言研究所第一工作队和 广西的壮文机构，根据政务院和中共广西省委的有关决定和指示， 对广西壮语进行为期三年的普查和文字试验教学，在一九五五年用 拉丁字母制定出了壮文方案上报国务院，一九五七年十一月国务院 正式批准在壮族地区按上报的方案推行壮文。当时，壮文在壮族地 区已广泛推行，全区已建立五十二所壮文学校，学习壮文的壮族群 众逐日增多，为适应壮文教学和编译各种读物的需要，我们和上述 工作队于一九五八年二月编出了《壮汉词汇》初稿本，共收一万五 千多条词目，到一九五八年年底，一九五九年初，各地学习壮文的 群众剧增到二百多近三百万人，上述词书初稿本印数同实际需要量 悬殊甚大，我们又在一九五九年九月对初稿本作了局部的修订，于 一九六○年三月出第二个版本（即修订本）。一九八三年春，我们 根据自治区党委关于继续推行壮文的决定和农村、学校壮文教学的 实际需要，邀集了十多个县的壮语文工作同志，对一九六○年的修 订本进行第二次修订。这次修订的幅度比第一次的范围有所扩大， 首先是补充过去应收而未收的词目，其次是在第一次修订中，因受 一九五八年第二次全国民族语文科学讨论会极“左”路线的影响， 删除了一部分壮语常用词，改用汉语新借词，在这次修订中，又重 新收录进来，并扩大了一部分壮语通用词与方言词的对照。经过这 次修订后，本书连同原版本在内共有二万三千余个条目。因此，现 在出版的《壮汉词汇》的篇幅比它的前身两个版本有所增加，词目 的汉语对译或注释也比较深入与确切。 由于各方要求用书时间急，我们的人力和经验也有限，现出的 版本仍有许多不足之处是难免的，我们希望读者在使用中给我们提 出宝贵意见，便于今后再版时加以修改补充。 本词书修订过程中，得到武鸣、来宾、龙州、马山、田东、上 林、田林、大新、环江、德保、东兰等县壮委和壮文学校派人来参 加讨论审定，特此致谢！ 广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室 一九八三年六月 《壮—汉词汇》（壮——汉词典1983年版）.pdf |
|
|
|
板凳#
发布于：2011-08-13 09:42
不错，谢谢楼主
|
|
|
|
地板#
发布于：2011-09-18 14:22
Ndei lailai, bonj saw neix ndei lai! Gyo'mbaiq beixnuengx!
|
|
|
|
5#
发布于：2011-10-29 09:47
引用第4楼qinyun100于2011-10-25 12:31发表的 : Ndi hag cix hag veir! 不会，咱就学习嘛！呵呵！ |
|
|
