阅读:3382回复:0

[语言文化]壮语(布依语)新歌:心碎无痕

楼主#
更多 发布于:2011-09-19 15:26

 
Raeuz guhdoih ma nyi geu fwen neix gonq!
我们一起来欣赏这首僚语歌曲!学习僚语表达方式!
 
Sim Dekdak Liuxcaez (Cuengh-Yaej)

心碎无痕(壮语;布依语)

……………………………………………………
Coenz Cuengh:Daegyinz, Daegyiz, Daegliuj
作词:韦作云、陆益、刘敬柳
Raiz Guk: Daegyinz
作曲:韦作云
San Guk: Daegyiz
编曲:陆益
Ciengq: Daegyiz
演唱:陆益
Gimzloegyienz:Daeglenq
吉他:流炼
Sawcuengh: Daegliuj, Daeghungz
壮文整理:刘敬柳、卢李红

Ranz Ingjyaem Daegyiz nd. 5 bi 2011 ok
路易影音 2011.5.19出品
Mbanj Sawcuengh: www.cuengh.com
壮文网:www.cuengh.com
…………………………………………
gou laihngeix ngoenzde mwngz naeuz doxmbek dwg gangj guhcaemz ndwi
bouxlawz ngeix daengz mwngz cuengqfwngz baenzneix ngaih mbouj lwnh gou cix gag byaij
bande raeuz hauhneix doxgyaez banneix mwngz dauq bae gyaez bouxwnq
caj gou lwgfwngh ndiu doxdauq haida vangqvaj lailai


gou laihngeix mwngz ciuhvunz neix gyaez gou boux vunz ndeu ndwi
bouxlawz ngeix daengz mwngz guhcaeg dawz aensim mwngz hawj bouxwnq liux gvaq
bande raeuz guhdoih ndei hauhneix lai banneix mwngz guhlawz lumz gvaqbae caez
hawj gou ngoenzngoenz hoen mbouj nem ndang aensim dekdak liuxcaez


hu……

vih gijmaz doxmieng gvaq banneix bienq baenzneix lai ngaih
gyaez mwngz naek lai mbouj rox guhlawz lumz ndaej bae
vih gijmaz doxgyaez gvaq liux ndawsim hauhneix naiq
goenq hoz daeuj gyaez doengj mbouj ndaej rag sim mwngz dauq


doxgyaez hauhneix hauhneix lai nanz mwngz doengj mbouj dawz haeuj sim bae
guhneix gvaq ngoenz guhneix gvaq hwnz hawj gou yaemsim daej
cix muenghnaeuz miz saek ngoenz mwngz fanjlaeng doxdauq raeuz ceq doxgyaez
hawj raeuz guhdoih gaemfwngz bae'naj byoemhau mbouj doxmbek daemx dai mbouj doxbyag

hu……aensim dekdak liuxcaez

……………………………………
汉语大意:
 
总以为那天你说分手只是玩笑而已
可谁料到你却轻易松手就此别离
曾经如此相爱如今你却移情别恋
当我清醒过来时已然措手不及

总以为这辈子我是你的唯一
可谁知道你早已把心悄悄地转移
曾有过的幸福如今你毫无保留的丢弃
让我天天魂不守舍心碎无痕

呜~~~~~~~
为什么誓言如此的善变
爱得太深不知如何才能忘怀
为什么爱过以后如此的无奈
死心塌地却换不回真心

多少岁月多少爱恋你毫不在意
多少的白天多少的黑夜我伤心哭泣
盼望着能够有一天你回心转意
让我好好牵你的手生死到白头
永不分离

呜~~~~~~~心碎无痕
 
 

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com;QQ:119690632
游客

返回顶部