|
注意到不同于费力的犁耕，仓促的犁耕（要么是分岔的Sokha，要么是ralo，ard）也可以用于砍伐和烧除的耕作，只要有充分的土地。
上面是从英语翻译过来的。我不知道怎么打出俄语，最后一个应是“apg”吧。 多谢！ |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2010-04-06 20:33
本人对农业词汇不这么熟，但是соха是木犁，орало（而不是什么рало）是соха的古旧同义词，现代俄语基本上不使用。另外，我可以保证，俄语根本没有ард这个词。
还有плуг，也是犁。 |
|
|
板凳#
发布于：2010-05-27 10:40
本帖最后由 owncpu 于 2010-5-27 11:19 编辑
非常感谢tmadi！基本明白了！ |
|
|
|
地板#
发布于：2010-05-27 11:20
查到：
The very earliest plough was the simple scratch-plough, or ard, ..... Aratrum (Ancient Greek and Roman plough); Sokha (Old Russian scratch-plough) |
|
