[语言交流]俄語發音要點及難點強化（二）

元音[y]在发音时，一般按中国人的习惯，不会十分夸张地将[y]音发得特别重。在实际运用中会给人造成不地道的感觉。
因为俄语中的[y]与汉语中的“u”音是两个相同的音素，所以在发[y]时，需要特别注意俄语[y]音与汉语“u”音的区别之处。发俄语[y]时，双唇要多收敛些，圆撮并略向前伸，成筒形。
我们常说“fūfù”（[fu⁵⁵-fu⁵¹]，夫妇）、“fúwù”（[fu³⁵-u⁵¹]，服务）的时候基本上是不圆唇的，这个习惯不适合于俄语фунт，вуз，пункт，буду，бунт，мундир之类的词。忧须注意不要“吞掉”词末尾非重读的[y]，例如поэтом(у)。此外，汉语音节前端的“u”起音期常带有唇部摩擦，如“乌、无、五、雾”，而俄语ум，узко，утро，ужин里的[y]则没有摩擦噪音。
此外，在由[y]组成的复合元音"ю"中也应注意以上各点。例如，люблю [л’убл’'у]（我爱）等。


发音提示：在发音时将双唇前伸撮出。