没有。你可以买俄汉通。

第十一课

一、单词
1、погода：词根是год（年）
2、температура：是外来语temperature
3、двадцать：词根是два，дцать是表整十位数的后缀
4、градус：是外来语grade
5、урожай：词根是род（代）
6、круглый：词根是круг（圆）
7、сильный：词根是силь（力）
8、никогда、ничего：ни是“nota”；когда是“when”；чего是что的单数第二格
9、почему：по是介词；чему是что的单数第三格

10、написать：是писать的完成态
11、тогда：与когда是同词根词
12、прочитать：是читать的完成态


二、语法：动词的体与时态
（一）动词的体
1、未完成体：强调行为的过程，不指明其结果，有过去时、现在时、将来时三种时态
2、完成体：强调行为的结果，有过去时、将来时两种时态，翻译时带有“做完”的字眼
（二）动词的时态
1、现在时
（1）相当于英语的一般现在时、现在进行时
（2）动词变位：第八课已学习过（只适用于未完成体动词）
2、过去时
（1）过去发生的行为或状态
（2）动词变位：只有性、数变化，没有人称变化
（2.1）规则变化：去掉词尾分别加л、ла、ло、ли
（2.2）反身动词的词尾ся在元音后（即阴、中、复后）要变成сь
（2.3）不规则变化：идти->шёл、шла等
3、将来时
（1）将来会发生的行为或状态
（2）动词变位
（2.1）未完成体动词：быть相应的人称变位+未完成体动词的原形
（2.2）完成体动词：第八课已学习过（只适用于完成体动词）


三、本课不规则动词
1、быть：与забыть同变化
2、начать：начну，начнёшь
3、стать：стану
4、спросить：спрошу
5、написать：与писать同变化


四、课文中需要讲解的内容
1、цветов是цветок的复数第二格（不规则变化）
2、четырёх是четыре的复数第六格，временах是время的复数第六格
3、года是год的单数第二格，即“一年的（四季）”
4、напишите：是написать的复数命令式
5、зарялку：应该是зарядку，即зарядка的单数第四格

90你讲讲是如何构成的  单词不知如何理解 （100差10）  

izard:90你讲讲是如何构成的  单词不知如何理解 （100差10）    (2011-11-17 00:07) 

词源词典说了，这个词的词源解释并没有一个定论。所以现在的解释是：

девять до ста

意思也就是说：

девять десятков до сотни

leolim_ru:词源词典说了，这个词的词源解释并没有一个定论。所以现在的解释是：

девять до ста

....... (2011-11-18 03:53) 

谢谢版主   那顺便说一下 40   我看到一点点  想再听听你的解释   谢谢

leolim_ru:没有。你可以买俄汉通。 (2011-11-11 02:26) 

我发现一个替代的办法，就是用“google翻译”的功能，虽然有些词听起来似乎不太对，但常用的单词听起来是真人发音，挺准滴～～

正好我昨天也偶然间发现了google的这个功能，我也正好试了试这个功能。其他都不错，但是俄语中的复数不知道为什么那女的读得那么重，就好像这个单词有两个或者好几个重音一样。我没太明白这个问题。建议先看好书上说的重音再停google的那个。俄语的某些词和德语的外来词一样，读音近似于原词。但是也有改变。要注意。

izard:谢谢版主   那顺便说一下 40   我看到一点点  想再听听你的解释   谢谢 (2011-11-18 14:27) 

呵呵！40是这么解释的：

以前сорок这个词指的是“麻袋”或“袋子”的意思。也就是说，以前这样一麻袋里能装40块貂皮（собольная шкурка），这40块貂皮正好够做一件貂皮大衣（шуба），这个常叫的词“сорок”就成了装40块貂皮袋子的代名词。这个词从此也就离40（четыре десятка）意义不远了。


註：1、《现代俄语历史词源词典》（Изд. "Русский язык" - 1999）中说的是不仅仅是貂皮，还有其他不大的名贵兽皮。
        2、我参考的是俄语版的《俄语词源词典》（ООО "Полиграфуслуги" -2005）。

第十二课
 
一、单词
1、среда：原意是“中间”，引申为一个星期的中间，即星期三
2、четверг与четыре（四）是同词根词；вторник与второй（第二）是同词根词；пятница与пять（五）是同词根词
3、разговаривать ：词根是говорить（说）
4、отвечать、ответить：词根是ответ（回答）
5、грамматический：词根是грамматика（外来语grammar）
6、магнитофон：词根是магнит（外来语magnet）
7、диалог：是外来语dialogue
8、повторять、повторить：词根是второй，因为这两个词是“复习、重复”之意，也就是“再做第二次”

二、语法
（一）名词第一格
1、作主语
2、作表语（谓语是系动词，往往省略）
3、作呼语
（二）名词第四格
1、作直接宾语
2、作不由介词（前置词）带起的时间状语（与德语类似）
3、与в、на等介词连用，表行为的方向、时间等，作状语
（三）名词第六格：与特定的介词连用，包括в、на、o
 
三、本课不规则动词
1、ответить：与платить同变化

sindy迪迪:第十二课
 
一、单词
1、среда：原意是“中间”，引申为一个星期的中间，即星期三
....... (2011-11-20 22:56) 

话说разговаривать的词根是говорить不准确吧？下面几个词耶一样。我才注意到这个问题。

разговаривать是разговорить的未完成体，раз-是前缀，говор是词根，表示“说”的意义。

……

грамматический是грамматика的关系形容词。грамматика是俄语直接借自德语的外来词。

……

sindy迪迪:第十二课
 
一、单词
1、среда：原意是“中间”，引申为一个星期的中间，即星期三
....... (2011-11-20 22:56) 

我咋发现这个《二外俄语》咋和人大钱晓慧的《大学俄语简明教程》里的内容一样啊？

leolim_ru:我咋发现这个《二外俄语》咋和人大钱晓慧的《大学俄语简明教程》里的内容一样啊？ (2011-11-25 05:16)

就是那本呀 你才明白  
5700工会俄语系在讲呢  还有 走遍俄罗斯1 和2 等等  

izard:就是那本呀 你才明白  
5700工会俄语系在讲呢  还有 走遍俄罗斯1 和2 等等  
 (2011-11-25 15:15) 

我之前也讲过这本书。感觉这本书还是比较适合大家作为非专业来学习俄语的。不过有黑大的《俄语》就更好了。那4本书已经把所有必要的语法讲得很细致了。所以，千万不要去学北外的《大学俄语——东方》，那是一套非常恶心的教材。新版也没好到哪里去。

leolim_ru:我咋发现这个《二外俄语》咋和人大钱晓慧的《大学俄语简明教程》里的内容一样啊？ (2011-11-25 05:16)

我是在网上下载的电子版，那文档的名字就是“二外俄语”，有目录但没封面，所以我不知道是那本书。后来我在图书馆里也看到那本书，对照了一下内容，觉得应该是那本～～

leolim_ru:我之前也讲过这本书。感觉这本书还是比较适合大家作为非专业来学习俄语的。不过有黑大的《俄语》就更好了。那4本书已经把所有必要的语法讲得很细致了。所以，千万不要去学北外的《大学 .. (2011-11-26 22:06) 

黑大的《俄语》我在网上到处找也没能找到，在图书馆里也找不到纸版，所以只好满足于使用这本在网上能找到电子版的了。我是经过对比才决定使用这本的，觉得它的编排是我能找到的俄语教材中最好的～～

leolim_ru:话说разговаривать的词根是говорить不准确吧？下面几个词耶一样。我才注意到这个问题。

разговаривать是разговорить的未完成体，раз-是前缀，говор是词根，表示“说 .. (2011-11-21 19:27) 

我在使用的《柯林斯俄英-英俄词典》里没有говор这个词，但能找到говорить这个词，所以就把它当词根了。
外来语我尽可能都往英语那边写，因为英语是大家都会的，德语或其它直接的来源语言就不一定是大家都会的～～

第十三课
 
一、单词
1、командировка：词根是команда（是外来语command）->командир（外来语commander）
2、окончание：词根是кончать（未完成体）、кончить（完成体）
3、узнавать 、узнать：词根是знать
4、женатый：词根是жена
5、рассказывать、рассказать：词根是рассказ，以前学过的сказать与之同词根
6、родиться：词根是род
7、поступать：词根是ступня（脚掌）
8、физика：是外来语physics
9、пенсия：是外来语pension
10、экономист：是外来语economist
11、математика：是外来语mathematics
12、иностранный：词根是иной（别的）+страна（国家）
13、несколько：词根是сколько（多少）
 
二、语法：名词第二格
1、作定语（后置）：与德语类似
2、用在否定句里
（1）与нет（过去时是не было，将来时是не будет）连用，在无人称句中表“没有……”
（2）与не连用，作动词谓语句的宾语，表“不……”
3、与数词及表数量的много、мало、несколько等词连用
4、在以下介词之后
（1）у：在……旁、在……那里（类似于德语的bei）
（2）из：从……里（出来）（类似于德语的aus）
（3）с：从……上、从……里、从……时候
（4）от：从……（地方）（类似于德语的von）
（5）до：到……（地方）、到……（时候）、在……以前
（6）после：在……以后

sindy迪迪:我在使用的《柯林斯俄英-英俄词典》里没有говор这个词，但能找到говорить这个词，所以就把它当词根了。
外来语我尽可能都往英语那边写，因为英语是大家都会的，德语或其它直接的来 .. (2011-12-02 14:34) 

говор是一个术语词，是“说辞”的意思。

在小本的柯林斯俄英英俄词典里，收词不是很多。我也是在买完了这本书才决定买柯林斯俄语词典的。不过也才8万词。现在我用的是牛津俄语词典。380索莫尼，402人民币呢。不过我用的比较多的俄英词典是在俄国网站上下载的multitran（мультитран）。

实在想用黑大俄语就去买一套啦，也没多少钱。

还想纠正一个你的错误。如узнавать, узнать：词根是знать。这是错误的。词根是зн-。-а-是后缀，-ть是词尾。“词根是знать”的说法是不严谨的。应该说“其基本词是знать”。你说呢？还有，рассказ不是词根，раз-是前缀，-сказ-（-скаж-）是词根。你说呢？

leolim_ru:говор是一个术语词，是“说辞”的意思。

在小本的柯林斯俄英英俄词典里，收词不是很多。我也是在买完了这本书才决定买柯林斯俄语词典的。不过也才8万词。现在我用的是牛津俄语词典。38 .. (2011-12-03 00:25) 

我现在是学俄语，又不是研究俄语，我记那个平时用不上的术语词或词根有什么意义呢？我要记的就是你所说的基础词，因为它们本身就是一个平时会用得上的词汇，我是在记单词，直接对我的词汇量扩充有利。你说的那些词根什么的，我知道，因为我有一个介绍俄语词根的电子书（好像就是在这个论坛里下载的），但我从那里查了词根之后，如果词典里没有这个词根，我就找一个最接近的单词来当词根记。我知道它们在逻辑上有关系就行，管它在语言学上的术语是什么呢？

小本的柯林斯词汇量是不大，但初学者就是不需要那么大的词典！我学过十种八种语言了，我很清楚入门时需要的是什么教材、什么词典。绝不是把语法介绍得极尽详细的教材叫好的教材（否则不如直接拿语法书当教材！），也绝不是词汇量越大的词典叫好的词典！